我发现了一些当在XML环境下使用领域模型时会引起可伸缩性和性能问题的地方。
I see problem areas that cause scalability and performance problems when using the Domain Model in XML environments.
这个应用使用领域模型表示这个系统中的实体，并使用ORM框架把领域模型映射到数据库上。
It has a domain model representing the major entities within the system, and USES an ORM framework to map the domain model to the database.
同样的，如果你改变你的领域模型不使用“缺省”包，你也会失去导航功能条和在IDE内生成控制器和视图的能力。
Also, if you alter your domain model to not use the "default" package you lose the navigation decorators and the ability to generate Controllers and Views inside the ide.
在这个领域，托勒密于公元150年创建使用圆圈和中心点创建了太阳系的一个模型。
In this domain Ptolemy created a model of the solar system in 150 AD using circles and epicenters.
除此之外，我还强烈推荐创建和使用你的模式所依赖的领域数据模型。
In addition, I strongly recommend that you create and use domain data models that your schemas are based on.
IBM使用了"云消费与交付模型"来优化它的产品，主要服务于两在业务领域：软件开发与测试，虚拟桌面。
IBM used a "cloud consumption and delivery model" to optimize its offerings to serve two primary business areas: development and test and virtualized desktops.
一个域可以使用一组其名称和内容模型对于组织或知识领域来说是独一无二的元素来扩展DITA。
A domain extends DITA with a set of elements whose names and content models are unique to an organization or field of knowledge.
业务领域的专家或分析员使用初级配置文件，它将业务任务作为活动序列，而其余的模型信息作为文档来获取。
A business domain expert or analyst USES the basic profile which illustrates the business tasks as sequences of activities, while the rest of the model information is captured as documentation.
相反，应该基于领域驱动设计的方法使用几个联邦的CIM模型。
Rather, use several federated CIM models based on the Domain Driven Design approach.
捕获太多的细节就像是在使用某个模型或领域特定语言来开发代码。
Capturing too much detail is like developing code using a model or domain-specific language.
这些情况下，往往需要为每个具体错误使用特定模式来定义信息，这样可以有效地扩展领域语义模型以描述失败场景。
These situations often call for special schemas defining information for every specific error, thus effectively extending domain semantic model to describe failure scenarios.
最后，本文还讲述了如何将治理模型投入使用，并为您提供了我们在该领域所获得的提示和技巧。
Finally, the article described how to launch the governance model and provided you with some hints and tips from the lessons we already learned in the field.
在J2EE领域里，使用的事务模型是JTA。
While in the J2EE domain the transaction model used is the JTA.
Erwin讨论了在领域模型中实现双时态(bi - temporality)的设计选择：使用一个时态数据库(temporal Database)或编写自己的代码。
Erwin discussed the design options for implementing bi-temporality in domain models by using a temporal Database or writing custom code.
在这个部分中，我们首先讨论如何使用Hibernate和多态性在领域模型中集成行为。
We'll start by presenting ways you can use Hibernate and polymorphism to incorporate behavior in the domain model.
本文主要关注使用Hibernate特性在领域模型上应用基本的面向对象原则。
This article has focused on applying basic object-oriented principles to a domain model using Hibernate features.
在WebSphere领域，正确地驱动协议总是正在被使用的模型(JTA或者WS - AtomicTransaction)的责任。
In the WebSphere domain it is always the responsibility of the model being used (JTA or WS-AtomicTransaction) to drive the protocol correctly.
随着我们越来越多地使用Naked Objects，我们学到的一个普遍性质就是，UI会强迫你将一些否则可能会忽略的东西放入领域模型。
What we're learning as we build more and more using NO is that the generic nature of the UI forces you to put stuff into the domain model that might otherwise have been omitted.
在Web服务领域里，使用的事务模型是WS -AtomicTransaction。
In the Web Service domain the transactional model used is WS-AtomicTransaction.
只要你愿意，你可以使用接口或标准框架类，你还可以完全为POJO和你的领域模型进行编码，或者，你可以将两者结合使用。
You can, if you like, use interfaces or standard framework classes, or you can code entirely to POJOs and your domain model, or, you can work with a mixture of both.
可以创建一个领域模型，这种模型可以在其他领域模型或其他逻辑数据模型中使用。
You can create a domain model so that it can be used in other domain models or other logical data models.
您将对数据进行格式设置和组合，然后在模型中呈现数据，这将使用户对问题领域产生清晰的心理图景。
This will involve reformatting and combining data to present it in a model that will give the user a clear mental picture of the problem domain.
它允许用户使用自己更熟悉的领域特定概念，来建立他们的流程模型。
This allow users to model their processes using domain-specific concepts that they are more familiar with.
本文使用一个领域模型示例，一些读者可能很熟悉这个模型。
A sample domain model is used throughout this article, which might be familiar to some readers.
通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型，从而在服务标识过程中采用正确的方法。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
如领域专门化一文(请参阅参考资料)中所述，内容模型中的实体使用支持领域专门化。
The use of entities in the content models support domain specialization, as described in the domain specialization article (see Resources).
无论开发人员使用哪一种类型的领域特定语言，作者在书中始终强调的关键是一定要在一种合理的语义模型基础之上打造领域特定语言。
No matter what category developers are using, it is essential to build any DSL on top of a sound semantic model as the authors keep emphasizing.
上述领域使用不同的模型分析，比如通过讨论，野中郁次郎和竹内弘高把面包制作机作为案例研究的主要基础理论。
All the above areas are discussed using different models and by taking the Nonaka and Takeuchi case study on bread making machine as the main base.
Schichl认为，早期使用的图形模型之一是在天文学领域。
Schichl identifies that one of the early graphical models used was in astronomy.
在预测领域，灰色系统理论使用的是GM(1,1)模型。
GM (1, 1) model of Grey System Theory is used in prediction realm.
应用推荐