完成此操作的方法很简单，那就是使用建筑物自身的设计图图像。
An easy way to do this is to use a blueprint image of the building itself.
另外一个方法是每个组件类型使用它自身的服务定位器实例，而不是集合。
Another way is for each component type to use its own instance of service locator, not a singleton.
另一种方法是在代码自身内部执行一些优化，以减少该应用程序所使用的内存量。
Another approach might be to perform some optimizations within the code itself to reduce the amount of memory that the application USES.
传输之后，使用那个结构中的数据来将字符串自身复制到本地存储的缓存区内，方法是借助另一个dma传输并等待它完成。
After the transfer, you use the data in that structure to copy the string itself into your buffer in the local store using another DMA transfer, and wait for it to complete.
这一前沿工程使用了一种“猎枪”方法。首先分离出一个DNA链，之后通过化学反应使它复制自身上百万次。
This pioneering project used a "shotgun" approach, which first isolates a DNA strand and forces it to copy itself millions of times over in a chemical reaction.
这种根据自身需要进行下载的方法是一种强大的特性，您能够保存规范以供以后使用。
This a la carte method of building your own download is in itself a powerful feature, as is the ability to save your specification so you can use it later.
虽然 instanceof功能提供了一种检查类型的好方法，但您还可以通过在参数列表中使用类型提示，来将对象类型检查滚动到方法签名自身中。
The instanceof function provides a good way of checking type, but you can also roll object type checking into the method signature itself by using type hints in the argument list.
NET内存分配：使用采样分析方法来分析。NETFramework自身的内存使用状况。
NET memory Allocation: USES the sampling profiling method to analyze memory used by the.net Framework itself.
在我看来，如果能从XML文件中攫取一组数据，然后让一个非常自然的Python对象使用其自身的方法将这些数据作为自己的属性操作，那就太棒了。
In my opinion, it is fabulously cool to be able to grab a bunch of data from an XML file, then have a perfectly natural Python object act on that data as its own attributes, using its own methods.
您也可以在使用invoke方法时将字符串自身放入数组中。
You also could put the String itself into the array when you use the invoke method.
在第二阶段中使用CPAN下载源tarball，这项操作发生最后复制tarball或. zip文件之前，通过在CPAN自身内部配置的任意一个方法来实现。
The second stage USES CPAN to download the source tarball by whatever methods are configured within CPAN itself before finally copying the tarball or.zip file.
在使用非静态方法时，您可以传递对自身的引用(this)，程序将为您确定查找的是哪个包，如清单1所示。
In the case of a non-static method, you can pass a reference to yourself (this), and the program will determine the package for you, as shown in Listing 1.
最可靠的获取坐标的方法是使用控件自身的方法决定每个按钮的大小。
A much more reliable way to get the coordinates is to use the methods of the control itself to determine the size of each button.
关于选择使用哪一种方法，我们建议你们依据自身的状况去做。
In regard to choosing which method to use, we suggest you begin where you are.
PublisherHelper提供publish方法，Web服务资源可以使用该方法发布自身资源属性值的任何更改。
The PublisherHelper provides a publish method that the WS-Resource USES to publish any change in the values of its resource properties. The publish method takes the following parameters as input.
然而犯罪试验室所使用的方法的自身也被检查。
Yet the methods used in crime laboratories are now themselves being examined.
本文还给出了基于GPS芯片和CPLD，对系统压控晶振时钟进行校准的实现方法，有效解决了由于长时间使用，晶振自身特性变化，造成的频率偏移现象。
This paper introduces the method of clock calibration to VCXO in system, based on GPS and CPLD. It can solve the problem of frequency offset because of Crystal worse behavior in Long-term use.
混合方法研究具有自身的内在优势，在我国图书馆学研究中使用混合方法研究具有必然性，是图书馆学研究的理想范式。
There are some inherent strengths and necessity in our library discipline research as the mixed methods research. It is a ideal paradigm in library science research.
如果懂得使用方法的话，这大概是徒手格斗者所拥有的最致命的自身武器。
This is probably the most deadly natural weapon that an unarmed man possesses if he knows how to use it.
如果懂得使用方法的话，这大概是徒手格斗者所拥有的最致命的自身武器。
This is probably the most deadly natural weapon that an unarmed man possesses if he knows how to use it.
应用推荐