一个简单的例子可以演示应用程序在与主机操作系统交互时使用大页带来的资源节约。
A simple example can illustrate the potential savings for applications that use larger pages when interacting with the host operating system.
该程序的beta版本允许使用方向键通过选择操作系统启动。
The beta version of this programs allows you to boot by selecting the OS with your arrowkeys.
MythTV是遵循gpl协议的一组程序，您可以使用它们利用开源软件和操作系统，构建自己的虚拟家庭媒体中心。
MythTV is a GPL-licensed suite of programs that allow you to build the mythical home media convergence box on your own using open source software and operating systems.
然后使用MQBrowse程序receive .bat或者receive . sh(视您的操作系统而定)。
Use the MQ Browse program, receive.bat or receive.sh (based on your OS).
每个操作系统都有不同的操作系统库，所以如果想使用JDIC 将应用程序移植到许多不同的操作系统上，则必须为每个操作系统提供一个库。
There's a different OS library for each OS, so if you want to port your applications using JDIC to many different OSes, you must provide one library for each one.
通过使用该设备，从操作系统一直到中间件和您的应用程序，可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
但是要使用多任务和硬件抽象等特性，几乎所有人都会使用某种类型的操作系统来运行他们的程序。
But to enjoy features such as multitasking and hardware abstraction, nearly everybody USES an OS of some kind to run their programs.
另一方面，使用真实的驱动程序的操作系统，其所有请求直接提交而无需转换。
On the other hand, when operating with a real driver, all requests are submitted without the need for translation.
如果连接的服务器使用任何其他操作系统，那么应用程序将使用传统的身份验证模式连接服务器。
If the server to which you are connecting is on any other operating system, the applications will connect to the server using the traditional authentication mode.
对于云交付模型，使用者对部署的应用程序、操作系统、硬件、软件、存储和网络的控制能力不同，这会影响云安全策略。
It is influenced by how much control a consumer can have over deployed applications, operating systems, hardware, software, storage and networking for a cloud delivery model.
屏幕阅读器和其他AT使用操作系统、程序设计平台，和应用程序资源来为用户提供专门的输入或输出方法。
Screen readers and other ATs use operating systems, programming platforms, and application resources to provide a specialized input or output method for the user.
在你的应用程序内创造一个全新的操作系统会很有趣，但是当我们使用手机的时候却想着尽快把事情办完。
Creating a whole new OS within your app can be fun, but when you're dealing with the mobile medium, people just want to get stuff done.
这将从文件系统中删除该文件的名称，当使用该文件的程序关闭它时，操作系统可以重新获得其存储空间。
The name of the file is removed from the file system, and its storage space is recovered by the operating system when the program using it closes the file.
这个文件系统有足够的空间；对于构建目录，您需要有足够的空间来保存应用程序在每一种操作系统上使用每一个配置的完全构建版本。
The file system has plenty of space; for the build directory you'll need enough space for a fully built version of each application on each operating system in each configuration.
编者注：苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐，你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
一旦发布，开发者就可以使用6.1类型库来编写64位的VBA应用程序，也可以使用它来编写不需要运行在旧操作系统中的程序。
Once this happens, the 6.1 type library can be used for 64-bit VBA applications and for programs that don't have to run on older operating systems.
这个总线由操作系统和后台进程使用，安全性非常好，以使得任意的应用程序不能欺骗系统事件。
This bus is used by the operating system and daemons and is tightly secured so that arbitrary applications cannot spoof system events.
在某些很少见的情况下，并不关心应用程序隔离，但是希望以不同的操作系统身份运行应用程序以便审计，那么可以使用第三种方法。
In rare cases, where application isolation is not a concern but running applications under different operating system identities for accounting purposes is desirable, the third approach can be used.
管理员和开发人员可以使用记录的数据研究应用程序和操作系统，寻找正在运行的系统的异常行为的原因。
The recorded data can be used by the administrators and developers to examine both applications as well as the operating system to track the cause of abnormal behavior of the live system.
不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
LILO和GRUB中使用的阶段2加载程序允许从几个操作系统或版本中选择其中之一。
The stage 2 loaders used in LILO and GRUB allow you to choose from several operating systems or versions to load.
在半虚拟化中，控制程序实现了管理程序的应用程序接口(API)，它将由来宾操作系统使用。
In paravirtualization, the control program implements a hypervisor application program interface (API) that is used by the guest operating system.
您还可以使用DS8000的远程复制服务将操作系统和应用程序备份到远程站点，如图6 所示。
You can also use the DS8000's remote copy service to back up your OS and application to a remote site, as Figure 6 shows.
服务组件：实现服务，可能通过使用“可操作系统”层中的一个或多个应用程序来进行。
Service components: Realize services, possibly by using one or more applications in the operational systems layer.
引起性能问题的原因有很多种，比如应用程序的实现方式、应用程序的操作系统、系统使用的远程资源，或者所有这些因素的结合。
Performance problems can be related to how an application is implemented, its operating environment, the remote resources that the system USES, or all of these.
斯科特说，微软研究人员另外也在开发一款英库手机应用软件，提供给装载微软操作系统的手机使用，用于其他操作系统手机的应用程序也在考虑之中。
Microsoft researchers are also developing a mobile Engkoo application for phones running a version of Windows, and apps for other mobile operating systems are also under consideration, Mr. Scott said.
如果您想让人们运行您的二进制程序，那么尝试让他们不要使用针对特定操作系统的系统调用；最好使用标准的POSIX系统调用。
If you want people to run your binaries, try to stay away from OS-specific system calls; favor standard POSIX system calls.
访客操作系统使用虚拟机监视程序(VMM)提供的API与hypervisor通信，从而直接访问底层硬件上的某些资源。
The guest operating system USES APIs, provided by virtual machine monitor (VMM), to communicate with the hypervisor to directly access certain resources on the underlying hardware.
与其他操作系统一样(比如Windows和Linux)，地址空间分为多个部分，程序只能使用其中的一些部分；其余部分供操作系统使用。
As with other OSs (such as Windows and Linux) the address space is divided up into sections, only some of which are available for a program to use; the OS USES the rest.
例如，所有的UNIX和Linux计算机都使用syslog(操作系统、应用程序和服务用来记录信息的通用日志记录系统)来记录信息。
For example, all UNIX and Linux machines use the syslog, a generic logging system that is used by the operating system and applications and services to log information.
应用推荐