每一个区域都可以使用不同的工具来存储，管理和分析数据。
A different tool can be used for each area to store, manage, and analyze data.
本文使用两个场景来展示两种产品在执行系统变更管理和快速数据保存方面的强大功能。
This article USES two scenarios to illustrate the power of both products in performing systematic change management and fast data preservation.
在本系列的第二部分，您将使用多个数据流和一个控制流来管理执行序列，从而实现相同的场景。
In the second part of this series, you'll implement the same scenario using multiple data flows and a single control flow to manage the execution sequence.
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。
Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
大多数备份解决方案，尽管对其进行了良好的管理，但通常依赖于交替和循环使用用于存储数据的介质或目标。
Most backup solutions, however well managed, often rely on rotating and recycling the media, or destination, used to store the data.
一种实现是使用DB2Information Integrator (DB2 II)来提供EII服务和管理数据访问工作。
One implementation used DB2 Information Integrator (DB2 II) to provide EII services and manage our data access work.
在这种情况下，可以使用Linuxscsi栈来管理、读取和写入目标LUN上的数据。
In this case, the Linux SCSI stack is used to manage, read, and write data on the target LUNs.
您可以在ProcessServer运行时，使用关系管理器创建、删除、导入和导出关系实例数据。
You can use the relationship manager to create, delete, import, and export relationship instance data on the Process Server runtime.
虽然您可以使用php为系统管理和传统数据处理之类的任务创建命令行脚本，但是编程语言对Web应用程序的性能有主要影响。
While you can use PHP to create command-line scripts for such tasks as systems administration and traditional data processing, the language predominantly powers Web applications.
围绕改进数据集合、使用和管理的大部分问题是非技术性的。
Most of the issues around improving data collection, usage, and governance are non-technical. The it department, together with business managers, will need to develop several things.
这个例子使用和例1同样的环境、数据库和数据库管理程序配置。
This example USES the same environment, database, and database manager configuration Settings as example 1 above.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
通过这种方法，JPA实体会在一个地方进行管理，并且可以作为数据层由许多项目使用，而不是包含JPA实体和管理豆的项目使用。
That way, JPA entities are managed in one place and can be used as a data layer by many projects, rather than each project containing its own JPA entities and manager beans.
以信用检查服务为例，此部分将说明如何使用不同的存储库管理此服务的构件和元数据，如图1中所示。
Using the example of a credit checking service, this section explains how to manage the artifacts and metadata for this service using the different repositories, as shown in Figure 1.
数据挖掘旨在使用统计方法、人工智能和标准的数据库管理技术等等，从大型数据集中抽取模式。
Data mining seeks to extract patterns from large sets of data using, among other things, statistical methods, artificial intelligence, and standard database management techniques.
使用角色管理数据库中的用户和用户组。
Users and groups of users are managed within the database using roles.
使用关系数据库时，有些东西比用于管理数据的硬件和软件更加有价值，它就是数据，数据本身是最有价值的资产。
When you use a relational database, there's something more valuable than the hardware and software you buy to manage the data - the data itself is the ultimate asset.
数据库管理员使用生成的脚本创建所需的数据库和表。
The database administrator USES the generated scripts to create the required databases and tables.
现在您可以使用此技术处理数据版本管理和业务事件的有效跟踪，而无需使用应用程序级的触发器和存储过程。
Now you can handle data version management and effective tracking of business events using this technique instead of application-level triggers and stored procedures.
连接管理和系统资源管理：连接管理基础设施使用户能够定义、编辑或删除到IBM和非ibm数据库的连接。
Connection management and system resource management: The connection management infrastructure enables users to define, edit, or delete connections to IBM and non-IBM databases.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
安全问题涉及管理和技术手段，以避免损失和未授权的访问，破环，使用或者数据泄露。
Security involves both managerial and technical measures to protect against loss and the unauthorized access, destruction, use, or disclosure of the data.
内容和门户管理员必须使用内容属性和元数据(包括用于安全策略的内容属性和元数据)标识所有内容。
All content must be tagged with content attributes and metadata, including those for security policies, by content administrators and portal administrators.
另外，还应该拥有使用HTML和/或XML 进行开发，以及使用SQL和数据库管理系统通信的经验。
You should also have some experience of developing with HTML and/or XML, and of communicating with a database management system using SQL.
管理员和开发人员可以使用记录的数据研究应用程序和操作系统，寻找正在运行的系统的异常行为的原因。
The recorded data can be used by the administrators and developers to examine both applications as well as the operating system to track the cause of abnormal behavior of the live system.
由于我们使用DB2管理运营数据和仓库数据，所以我们应该能够选择使用内置的 DB2技术执行许多ETL工作。
Since we use DB2 to manage both operational data and warehouse data, we could have elected to use built-in DB2 technologies to perform much of the ETL work.
部署人员使用资产管理器来确保使用必要的语义、权限和范围约束来填充该元数据。
Deployers work with asset managers to ensure the metadata is augmented with the necessary semantics, permissions and scoping constraints.
管理员和编写者可以使用术语对元数据存储库中的对象进行分类。
Administrators and authors can use terms to classify objects in the metadata repository.
systoolspace表空间是一个用户数据表空间，DB 2管理工具和一些SQL管理例程使用它存储历史数据和配置信息。
The SYSTOOLSPACE table space is a user data table space used by the DB2 administration tools and some SQL administrative routines for storing historical data and configuration information.
他们每天使用多种系统管理和交互这些数据，因而存储的数据量可能非常庞大。
They use an array of systems to manage and interact with this data on a daily basis, and as a result, the amount of data they store can be huge.
应用推荐