一个交互进行元件使用一个框架绘制。
我怎样才能大小的组件在使用一个框架的布局吗？
How can I get the size of a component when using a layout for my frame?
使用一个框架意味着你会经常查验它的更新和新的调整。
Using a framework actively means you're always on the look-out for updates and new tweaks.
使用一个框架公约是好的，易于使用，扩展和维护，如轨道。
It is good to use a Framework with conventions, easy to use, extend and well maintained, like Rails.
并行组合碎片使用一个框架来画，你把文本“par”放在框架的namebox中。
The parallel combination fragment is drawn using a frame, and you place the text "par" in the frame's namebox.
如果您觉得这个目录结构限制了您，并且只有精心设计自己的定制目录树才能使用一个框架，那么这样使用Grails不会有多大的乐趣。
If you feel hopelessly constrained by this limitation and cannot work with a framework unless you can meticulously design your own custom directory tree, you won't have much fun working with Grails.
事实上，一个框架并不比另一个安全。对于大多数的框架来说，如果你正确使用它，可以建立安全的应用。
In fact one framework is not more secure than another: If you use it correctly, you will be able to build secure apps with many frameworks.
我这本书尝试解释一个开发者使用任何一个BPM框架时所要具备的所有概念。
My book tries to explains all the concepts needed by a developer to use any BPM framework out there.
这个框架使用一个XML模式。
我们使用一个正式的框架对分析进行组织，从而更有效地与客户进行讨论。
By using a formal framework we organized our analysis, which resulted in much more productive discussions with the client.
使用一个架构框架以产生一致和高质量的集成应用程序
Use an architectural framework to produce a consistent and high quality integrated application.
首先使用一个标记将刚才下载的框架文件绑定到页面中。
Begin by using a tag to wire up the framework file you just downloaded into the page.
一个应用程序框架可以使用很多种模式，利用一个参考构架，同时它也可以被许多现有应用程序所利用。
An Application Framework makes use of any number of patterns, may make use of a Reference Architecture, and is used by any number of Legacy Applications.
其中一个组件是一个导航器，使用它替代默认复合应用程序框架提供的导航器。
One component was a navigator to replace the navigator provided by the default composite application framework.
如果使用一个综合的输入验证框架，许多输入漏洞，如SQL注入、CSRF和XSS，都是可以避免的。
Many intrusion vulnerabilities such as SQL injection, CSRF, and XSS are preventable using a comprehensive input-validation framework.
这就意味着如果一个框架使用嵌套对象命名空间，那么它的库将会庞大而且缓慢。
This means that entire frameworks which use the nested object name-spacing are making their library bigger and slower.
另外，即使您正在使用一个已有的框架(如nunit)，这些相同的技术也可以整合到您自己的单元测试管理中并相关。
Additionally, these same techniques can be incorporated into your own unit testing harness and are relevant even if you're using an existing framework like NUnit.
Philippe也慷慨地发布了一个使用这个框架非常好的练习。
Philippe has generously published a very nice walkthrough of using the framework as well.
在有些情况下，因为某个具体功能的需要或客户需要，可能需要在WebSpherePortal之上使用一个额外的框架。
In some cases, using an additional framework on top of WebSphere Portal might be required because of a specific functional or customer requirement.
来自Apache的Axis就是一个使用Web服务的框架，可以用于编写Web服务客户机。
Axis from Apache is a framework which USES web services and can be used to write web services clients.
Spring是一个广泛使用的DependencyInjection框架，它使得配置这些插件变得轻松。
Spring is a widely used Dependency Injection framework and makes the configuration of these plug-ins easy.
您可以使用该框架测试一个portlet的完整生命周期。
You can use this framework to test the complete life cycle of a portlet.
解决方案就是使用一个ORM框架，比如Hibernate，它在对象与数据库表记录之间的来回映射中执行大量工作。
The solution is to use an ORM framework such as Hibernate, which performs much of the work in mapping objects to records within database tables and back again.
例如，您所使用的Web框架就是一个架构，因为它难以替换。
For example, the Web framework you use is an architectural element because it is hard to replace.
为此，我将使用Groovy的一个轻量级框架，称为Groovlets。
Accordingly, I'll use a lightweight framework of Groovy's called Groovlets.
我使用一个开源性能测试框架Grinder 3.3版来模拟客户端请求负载。
I used an open source performance testing framework called Grinder version 3.3 for purposes of simulating client request load.
一个宣称“应用scrum”的公司应该至少有一个或多个团队在使用Scrum框架从事产品开发。
A company that claims to be "doing Scrum" should have one or more teams engaged in building products using the Scrum framework.
其中一个工具是ZendFramework，它是使用PHP构建可扩展Web应用的一个完整的mvc框架。
One such tool is the Zend framework, which offers a complete MVC framework to build scalable Web applications with PHP.
OSDL 的Linux Kernel Scalable Test Platform（STP）提供了一个框架，开发者可以通过它使用一个在线的性能和可扩展性套件来测试内核补丁。
The OSDL's Linux Kernel Scalable Test Platform (STP) provides a framework where developers can test kernel patches against an online performance and scalability suite.
如果您使用的不是一个框架来执行一个具体的设计模式，那么您想要使用的是模板引擎。
If you're not using a framework that enforces a specific design pattern, chances are you want to be using a templating engine.
应用推荐