最近,在德国以及周围地区致命性大肠杆菌的爆发使人们更关心“有机食品更健康更安全”的观点是否合理。
The recent fatal E. coli outbreak centred on Germany has focused attention on the validity of the claims that organic food is healthier and safer.
不幸的是4月猪流感的爆发,使墨西哥城封闭一周,同时吓退了游客好几个月。
Another misfortune was the outbreak of swine flu in April, which shut down Mexico City for a week and scared off tourists for months.
价格战的爆发使工厂很快没有钱了。
The outbreak of price war made the factory run out of money soon .
比如,在“雪球地球”时期火山爆发使得空气中增加了硫粒子,它阻挡了太阳光线,使地球冷却。
For instance, eruptions during the snowball-Earth period are thought to have added sulfur particles to the atmosphere, blocking sunlight and cooling the planet.
Shin说,长期资产和短期债务的错误结合使韩国容易受到债务减持突然爆发带来的损害。
There is, says Mr Shin, a maturity mismatch in South Korea between long-term assets and short-term liabilities that makes it vulnerable to sudden bursts of deleveraging.
2008年爆发的“三聚氰胺奶粉”事件使我国乳品的质量安全问题备受关注。
The outbreak of "melamine milk powder" incident in 2008 attracted much more social attention on the quality and safety of China's dairy products.
火山的爆发使许多人丧失了生命。
近年来,对虾病毒病的爆发,使我国养殖对虾的年产量大幅度下降,造成了巨大的经济损失。
In recent years, the outbreak of prawn virus disease has brought about a drastic drop in annual yield of Chinese cultured prawn and caused a great economic loss.
在突发事件爆发后,及时采取有效的应对机制和策略,使供应链能快速有效地恢复到正常运营状态。
Once disruptions break out, take timely and effective response mechanisms and strategies to make the supply chain quickly and efficiently returns to normal operating condition.
2003年春天爆发的SARS危机使公共卫生体系的重建成为一个紧迫的问题。
The SARS crisis that broke out in the spring of 2003 has exposed the urgency to reconstruct the public health system.
1994年墨西哥金融危机爆发后,墨货币比索大幅贬值,使墨出口竞争力大大增强。
After the outbreak of Mexico's financial crisis in 1994, Mexico's currency, the peso was greatly devalued, thus greatly strengthening Mexico's export competitiveness.
全球金融危机的爆发和蔓延使本来就十分火爆的中国教育培训市场更受瞩目。
The breakout and spread of the global financial crisis makes the education training market in China more popular.
冰岛火山爆发产生的大规模弥漫的火山灰使欧洲大部分航空运输受到影响。
A huge plume of drifting ash from a volcanic eruption in Iceland has disrupted air transport across much of Europe.
禽流感的爆发使家禽业的损失惨重。
The outbreak of bird flu has inflicted devastating losses on the poultry sector.
移动设备数量的爆发使我们收集和分析数据的准确性和速度大大超出了我们的预计。
The explosion of mobile devices has allowed us to collect and analyze data with more accuracy and speed than we ever thought possible.
文中举了菲律宾火山爆发的例子,称其使全球气温下降了0.6度。
The article cited the example of volcanic eruption in the Philippines, claiming that it caused a 0.6 degree drop for the global temperature.
当冲突爆发时,ICRC寻求使交战各方达成特别协议,承诺遵守公约的相关规定。
When conflicts erupt, it seeks to get all parties to commit to observing the rules by way of special agreements.
这种爆发使人激动,然而又令人恐惧,我想就像化学家在试验有潜在挥发性的化学物质时的感觉。
It was exciting yet also frightening, the way I imagine a chemist must feel when he is experimenting with potentially volatile chemicals.
附近的默拉皮火山越来越活跃、威胁使局势更加严重。默拉皮火山星期二喷发出更多的火山灰和碎石块,致使人们担心火山可能就要爆发。
Increased activity at the nearby volcano, Mount Merapi, threatens to worsen the situation. The volcano spewed more clouds of ash and debris Tuesday, raising concerns it may be close to an eruption.
去年圣诞节次日爆发的海啸刚刚平息,印度洋海域又发生了一场强烈地震,使该地区旅游业的复兴计划严重受挫。
A powerful earthquake in the Indian Ocean, so soon after the Boxing Day tsunami, will be a big setback for the region's plans to revive tourism.
混响室:这种类型的房间通常很大而且是使鼓声爆发的关键。
Open-Sounding room: This type of room is usually quite large and is the key to a big exploding drum sound.
能源资源的消费速率远远超过资源的可再生能力,使再次爆发全球性能源危机的可能性依然存在。
Consumption rates of energy resources, largely exceeding energy renew rate probably leads to another global energy crisis.
今天,亚洲的科学研究大爆发使这个问题更严重。
Today's scientific explosion in Asia is fast exacerbating the problem.
纵观全球,近期在海地爆发的一轮有组织犯罪团伙绑架风潮使人们回想起了往日的紧张局势。
Across the world in Haiti, a recent wave of kidnappings by organized gangs is a reminder of past tensions.
超新星是那种爆发时常简短地使整个银河都为之失色的星。
Shadow-casting Supernova Supernovas are exploding stars that often briefly outshine entire galaxies.
为了使能量在耀斑爆发前储存起来,不致过早释放,磁场结构必须是亚稳定的。
In order for the preflare energy to be stored without premature release, the magnetic field configuration must be metastable .
火山爆发的强大力量使整个地区的土地隆起。
The violent volcanic forces upheaved the land of the whole area.
火山爆发的强大力量使整个地区的土地隆起。
The violent volcanic forces upheaved the land of the whole area.
应用推荐