然而既然僵局被解决、协议签订，不确定性还是非常多的，因为使疏远的可能性的极化还是一如往昔凸显。
Yet now that the stalemate is resolved and the deal signed, uncertainty is still rife-because the polarisation that made the stand-off possible is as sharp as ever.
已经确证，心肌收缩始于动作电位使肌膜去极化。
It is well established that the cardial contraction is initiated when an action potential depolarizes the sarcolemma.
这一特性使它有可能在新一代微电子设备中发挥重要作用，并为极化输运理论及自旋电子学的研究开辟崭新的领域。
This property makes it possible for them to play a key role in future electronic devices and to offer an interesting field for the study of spin-polarized transport theory and spin electronics.
当电压施加在绝缘材料上，会产生一个静电场，电场极化材料内部的原子，使电容器能够储存能量。
When voltage is applied to a dielectric, an electrostatic field is created. The atoms within the material polarize , enabling the capacitor to store energy that can be quickly released on demand.
其原理是电磁波耦合内部的极化因子并使之高频反转。
This principle is coupling of inner polarization factors with electromagnetic wave.
这一特性使它比磁存储器的速度更快，因磁存储器中的二进制数字(比特)是由磁极化区而不是由电荷表示的。
This has allowed them to be much faster than magnetic memory, in which the binary digits (" bits ") are represented by magnetically polarised regions rather than electric charges.
已经确证，心肌收缩始于动作电位使肌膜去极化。
It is well established that the cardiac contraction is initiated when an action potential depolarizes the sarcolemma.
界面层的存在使介电系数、自发极化、矫顽电压、漏电流都与薄膜的厚度有关。
Dielectric constant polarization coercive voltage and leakage current have relations with the thickness of thin films because of the interface layer.
极化电阻测试的结果表明，有蛋白质存在时总是使铜的腐蚀速度增大，但不同蛋白质的影响规律不同。
Electrochemical polarization resistance measurements indicated that in all cases under study the corrosion rate of copper declined with time and the proteins always increased the rate.
他说，这个情势会深化使人担忧的族裔两极化对立现象。
He says this is fueling a deepening and worrying ethnic polarization.
锂离子的静电作用和极化作用，使锰氧之间的离子键成分减小，共价键成分增加，整个尖晶石骨架结构更加稳定。
The electrovalent bond weakens and the covalent bond strengthen between manganese and oxygen due to ion polarization effect, which makes the spinel structure more stable.
将其应用于较复杂的多重微扰单模光纤，使双折射及极化公式具有极其简单的形式和明确的物理意义。
Applying then to complex multiply perturbed single-mode fibers, the expressions of birefringence and evolution of polarization are found to be very simple and quite intuitive.
剩余极化作用的引入可以解释一些实验现象，并使线性压电本构下场的求解更趋于全面。
Moreover, the effect of remanent polarization can be used to explain some experimental phenomena and make the solution with a linear constitutive equation more complete.
结论运动诱导的心肌肥厚使QT离散度减小，反映了长期运动个体心肌复极化的稳定性。
Conclusion QTd was decreased in exercise-induced cardiac hypertrophy subjects, which may reflect homogeneous myocardial repolarization in long term trained subjects.
畴壁的存在使自发极化和居里温度降低，使临界尺寸增大。
The existence of domain walls reduces both the spontaneous polarization and the Curie temperature, and increases the critical size.
另外，等离子体轰击在薄膜的近表面引入了电荷陷阱，使俘获的驻极化电荷能较稳定地保存。
In addition, the plasma bombardment induces the charge traps into the near-surface, which make the trapped charge stored stably.
由于铝离子代替了部分硅离子，其极化作用和吸水性大大增强，原位改性使超细硅酸铝的疏水性和分散性增强。
Its polarization effect and hygroscopicity are increased due to substitution of aluminium ions for silicon ions and its hydrophobic...
气体的浓度差极化使气相分离效果变坏，在高通量、精分离中甚明显。
Gas concentration polarization can impair the performance of membrane gas separation activity. That phenomenon becomes more conspicuous in high-flux, fi - ning separation processes.
气体的浓度差极化使气相分离效果变坏，在高通量、精分离中甚明显。
Gas concentration polarization can impair the performance of membrane gas separation activity. That phenomenon becomes more conspicuous in high-flux, fi - ning separation processes.
应用推荐