理想是使接受服务的人获得新的生活质量。
The idea is to give the recipient of the services a new quality of life.
集中化系统的要求使接受标准化变得非常重要。
The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.
“施舍使接受它的人蒙羞，从而使发放它的人变得冷酷无情” （乔治·桑）。
"Charity degrades those who receive it and hardens those who dispense it" (George Sand).
就如何使接受非现金资产捐赠的会计处理更加完善进行了探讨，并提出了修正方案。
This paper discusses on how to make the deposition of the accountant of accepting the non-cash denotation more perfect, and puts forward the modified scheme.
她接受了他的邀请，这件事已经使她的声誉受到了损害。
She had already compromised herself by accepting his invitation.
他们不会接受任何使国家民族分裂合法化的协议。
They will accept no agreement that legitimizes the ethnic division of the country.
许多父母把孩子送到国外是为了使他们的孩子接受更好的教育。
Many parents send their children abroad with a view to making their children receive a better education.
任何解决方案都必须使各方能接受。
使他感到非常高兴的是她接受了。
滥用信用卡使消费债务逐渐增加到了难以接受的地步。
Overuse of credit cards has ratcheted up consumer debt to unacceptable levels.
我设法使他们转而接受了我的观点。
笃信天主教使她无法接受堕胎。
几句赞赏的话有助于使批评更容易被接受。
A few words of praise help to sweeten the pill of criticism.
她还激发了他的好奇心，使他愿意接受其他文化。
She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures.
最好的工作将要求工人要接受更多、更好的教育，使自己高于平均水平。
The best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.
作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问，莫兰希望扩大爵士乐的听众范围，使爵士乐更容易被人接受，并保护爵士乐的历史和文化。
As the Kennedy Centre's artistic adviser for jazz, Moran hopes to widen the audience for jazz, make the music more accessible, and preserve its history and culture.
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
因此只需稍微修改后一个函数，使之能够接受一个用户列表，而不是单个用户。
You merely need to tweak the latter function to be able to accept a list of users rather than a single user.
这种接受使爱的电流自然散开，人们放松并成为他们自己，并且给他们的爱和善意没有压力和期望。
This acceptance allows the love currents to unfold naturally so that people can just relax and be themselves—and offer their love and kindness without pressure or expectations.
这样使他们将接受更个性化的器官移植。
这种内心的对话最终会影响潜意识层的思维，使它接受这样的对话，重视起来自于对话中的这些想法与主意。
This inner conversation eventually affects the subconscious mind, making it accept and take seriously the thoughts and ideas expressed in those inner conversations.
使自己的优点和接受的措施。
你的一番鼓励的话使我乐意接受这项任务了。
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
愤怒的人群没有找到强迫的理由使他们接受十年就这样贫苦的日子。
The Indignati do not find that a compelling reason to embrace a decade or so of abject misery.
两害之轻这种手段将一种想法或者提议展示为最不令人厌恶的选择而试图使我们接受它。
The "lesser of two evils" technique tries to convince us of an idea or proposal by presenting it as the least offensive option.
为使社区接受焚烧炉和厌氧处理器，各种激励提供给他们：可能是更便宜的供热和动力，或者是分享此类工厂的营业税。
Communities will be offered incentives to accept incinerators or anaerobic digesters: perhaps cheap heat or power, or a share of business taxes paid by such plants.
为使社区接受焚烧炉和厌氧处理器，各种激励提供给他们：可能是更便宜的供热和动力，或者是分享此类工厂的营业税。
Communities will be offered incentives to accept incinerators or anaerobic digesters: perhaps cheap heat or power, or a share of business taxes paid by such plants.
应用推荐