杰西开始在体育上使我相形见绌。
我的颜色与孔雀相比黯淡无色。它丰富的颜色使我的羽毛相形见绌。
My colours paled in comparison to the peacock's. Its rich colours put my coat to shame.
我开始收集一切看得见的壁纸纸边，希望使这张桌子变得不再像滑雪小屋和蒸汽浴室里面的物件。
Hoping to rid the table of all references to ski chalets and saunas, I started collecting offcuts of wallpapers whenever they caught my eye.
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
这些使我睡觉早的习惯坚持下来，（1）我需要去改变起床晚的习惯（见第二条）并且（2）我要使我的计划更加真实。
This meant that to make my waking early habit stick, (1) I need to change habits that are related to waking early (see Tip #2) and (2) I have to be more realistic in my planning.
我见神叫世人劳苦，使他们在其中受经练。
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
你那漂亮的花园使我那几朵小花相形见绌。
感谢你在今晨使我能看得见、听得到。
I thank you for my being able to see and to hear this morning.
我为何出胎见劳碌愁苦，使我的年日因羞愧消灭呢。
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
你那美丽的花园使我的几株小花相形见绌。
可是由于那掉根针都能听得见的极端肃静的气氛，使我不好意思为同伴们翻译出声，生怕破坏了这美好的时刻。
However, the church was so quiet that one might hear a needle falling onto the floor, so I felt shy to translate for my colleagues, fearing to ruin such a nice moment.
他的演奏使我的相形见绌。
她一举成功使我相形见绌。
我为何出胎见劳碌愁苦，使我的年日因羞愧消灭呢？
Wherefore came I forth out of the womb to see Labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
这位老人很善良，就停了下来说：“我来替你按。”然后他使劲按响了门铃，使房子每个角落都听得见。
He was a kind-hearted old man, so he stopped and said, "I will ring the bell for you, "and then he pulled the bell so hard that it could be heard all over the house.
死神夸不着你在他影子里的踟蹰，你将在不朽的诗中与时间同长；只要人类在呼吸，眼睛看得见，我这诗就活着，使你的生命绵延。
Nor shall death brag thou wander in his shade, When in eternal lines to time thou grow: So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
10我见神将辛劳给世人，使他们在其中操劳。
I have seen the travail that God has given the children of men to travail in.
他的成功使我相形见绌。
他的成功使我相形见绌。
应用推荐