通过合理地选择坐标轴，使对称连杆曲线的离散数据满足共轭对称性。
By properly setting the coordinate axis, the discrete data of a symmetric coupler curve are made to satisfy the conjugate symmetry.
通过合理地选择坐标轴，使对称连杆曲线的离散数据满足共轭对称性。
By properly setting the coordinate axis, the discrete data of a symmetric coupler curve is made to satisfy the conjugate symmetry.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
取得平衡的另一种方法是使画面对称。
由于引入四波混频耦合项，模相互作用的效应对次级模的影响是对称的，均使次级模受到增益抑制。
Due to the coupling term of the four-wave mixing, the mode interaction has a symmetric effect on the submodes, inducing the gain suppression on them.
以一种梁-质量块结构的加速度计为模型，为了在加工过程中，得到完整的质量块结构，使结构具有更好的对称性，对各种凸角补偿方式进行了研究。
To acquire intact mass structure with better symmetry, various methods of convex corner compensation were studied based on a sort of accelerometer of beam-mass structure.
H-O氢键的形成使复合物中水分子H-O键对称伸缩振动频率减小（红移）。
The H-O symmetric stretching modes of water in complexes are red-shifted relative to that of the monomer water.
结果表明：对于异自旋三自由基体系，形成异自旋后对称性降低使部分占据的近简并轨道能级劈裂值增大，反铁磁耦合作用普遍增强。
The result shows that part-occupied near-degenerate orbitals split value and dia ferromagnetic coupling increases when symmetry of hetero tri-radicals decreases.
本文研究如何利用图形的对称性，适当地选取坐标，达到利用简短的编程使图形在电脑中实现。
This article is a study of using brief programmes to draw figures in computer through the symmetry of graphs and correct choices of coordinates.
建立该系统的主要目的，是为了改变保险代理人和消费者之间信息不对称的局面，使双方能够拥有一个便于相互了解的、公开的信息平台。
The purpose to construct this system is to change the information asymmetry between agents and consumers and make an open information platform so they can understand each other more conveniently.
他创建的平面、立面和剖面的形式系统对建筑设计产生了深远影响，使建筑设计成为对称和简洁几何体的选择性的标准化的类型学。
His formal systematization of plans, elevations, and sections effectively transformed architectural design into a selective modular typology in which symmetry and simple geometrical forms prevailed.
为了使本会计专用尺在结构上更美观，尺体的左斜边与右斜边结构对称。
In order to make the appearance of the special ruler for an accountant more beautiful, the left sloping side of is symmetrical to the right sloping side of the ruler body in structure.
这些因素使多玩家在线游戏引擎可以利用并行数据库技术，比如对称多处理器，以及其他大内存系统。
These factors allow a multiplayer online game engine to take advantage of the power of parallel database technology, such as symmetric multiprocessors, and other large memory systems.
使双方交往变得更为复杂的是双方有关威慑和先发制人的概念并不完全对称。
The interaction would be even more complicated because the notions of deterrence and preemption are not symmetrical between these two sides.
两个谐波响应的迭加，使横摇和纵摇运动响应显著增加，并且横摇运动不再左右对称。
Due to the superposition of two responses with different frequencies, the ship motion is increased and the rolling motion is not symmetrical.
数值模拟表明，无论是注入光的对称耦合驱动控制还是非对称耦合驱动控制，该方法都能有效地使混沌系统同步。
Numerical simulations show that by this method chaotic synchronization can be achieved effectively no matter whether or not the coupling driving control of the injection lights is symmetrical.
对称性惩罚贴近度方法。该方法运用对称性惩罚因子使等级划分中的信息得到比较充分的利用，最终的决策结果也更趋于合理。
Because this method with a symmetry punishment factor makes better use of the information in differentiating grades, the results of its decision are more reasonable than those of other methods.
车的前端经过独特的非对称设计，使它看起来更有未来感。
It also has a unique asymmetric design for the front end, which gives it a futuristic look.
信息不对称使股价出现异常波动，脱离其内在价值，必然破坏市场的有效性。
Irregular volatility in stock price caused by information asymmetry is able to damage the market efficiency.
自由对流单元的侧向迁移，使盆地形成非对称性。
The lateral migration of the free thermal convection elements permits the asymmetric basin to be developed in the study area.
然而由于信息不对称理论，认知偏见以及其它因素的协同作用使我们的理性受到限制，人们所作出的抉择往往导致同期望相反的结果。
Unfortunately, information asymmetry , cognitive biases and other factors conspire to bound our rationality, and people often make choices that lead to outcomes that go against their desires.
选择这样几组晶面，使它们的密勒指数较低且具有对称性。
Those crystal planes should be selected such that their Miller indices are lower and the planes have high symmetry.
认为由于柯氏力的作用以及地质条件的差异，使该河段既有一般蜿蜒性河道演变规律，又有不对称、非规则演变特性。
Because there exist the action of Coriolis Force and some differences in geologic conditions, the reach developed from a tiny bending river to an asymmetric and abnormal meandering river.
水平井、斜井由于井身倾斜以及井筒周围空间的非对称性使井下流动状态与垂直井极不相同。
Because of deflection and unsymmetrical space around in horizontal and deviated Wells, downhole flow status is much different from vertical Wells.
在电火花铣削加工中，由于工具电极作旋转运动，其损耗呈轴对称分布，使工具电极的补偿成为可能。
In electric discharge milling machining (EDMM) process, the rotation of the tool electrode makes tool wear be axial symmetrical distribution, so it is possible to be compensated.
电压暂降作为一种电能质量问题，由于不对称故障的存在，使处理不对称电压暂降变得复杂。
Voltage sag is a crucial power quality problem. Due to the unbalance fault present in occurrence of sags, it is more complicated to deal with the unbalanced voltage sag.
在信息不对称的情况下，公司所有权与经营权的分离使所有者与经营者之间存在着目标利益不一致的冲突。
In the case of unsymmetrical information, the separation of the ownership and the managing right of the company makes the objective benefit of the owner inconsistent with that of the executive.
在信息不对称的情况下，公司所有权与经营权的分离使所有者与经营者之间存在着目标利益不一致的冲突。
In the case of unsymmetrical information, the separation of the ownership and the managing right of the company makes the objective benefit of the owner inconsistent with that of the executive.
应用推荐