我就看不出他哪一点使女人神魂颠倒。
接下来的系列是我在学校读过的青少年读物《1984》、《使女的故事》和《发条橙》。
The collection then moves on to teenage things I read in school Nineteen Eighty Four, The Handmaid's Tale and A Clockwork Orange.
时装设计师也在努力使女式格呢褶裙跟上时代，通过采用无格布料设计。
Fashion designers have also tried to update the kilt and make it appeal to a wider audience by using non-tartan designs.
即使女店主也光着脚、头发蓬乱、穿着一件很脏的的衣服，嘟囔着接待客人。
Even the hostess, with bare feet, uncombed hair, and dressed in a garment of doubtful color, received the guests grumblingly.
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。
拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
Laban gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.
拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
因为他顾念他使女的卑微。
For he has looked with favor on the lowliness of his servant.
利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。
这能使女孩变成魔鬼，或者是天鹅？
本文让你学会如何使女人开心。
Reading this article will teach you how to keep a woman happy.
什么使女人成为女人，男人成为男人？
拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。
Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
利亚的使女悉帕所生的是：迦得，亚设。
苏打使女神在钓竿旁打盹.
拉结的使女辟拉所生的是：但，拿弗他利。
你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？
Is not Boaz, with whose servant girls you have been, a kinsman of ours?
那使女看见他，又对旁边站着的人说，这也是他们一党的。
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
这项研究并不能证明饮酒会使女人更易患乳腺癌。
The study does not prove that alcohol consumption makes women more susceptible to breast cancer.
拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
那看门的使女对彼得说，你不也是这人的门徒吗。
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples?
坦率地说，我认为这是唯一使女人地位下降的障碍。
Honestly, I think it's the only thing keeping women down right now.
法老的女儿来到河边洗澡，她的使女们在河边行走。
Then Pharaoh's daughter went down to the Nile to bathe, and her attendants were walking along the river bank.
那看门的使女对彼得说：“你不也是这人的门徒吗？”
You are not one of his disciples, are you? "the girl at the door asked Peter."
那看门的使女对彼得说：“你不也是这人的门徒吗？”
You are not one of his disciples, are you? "the girl at the door asked Peter."
应用推荐