我崇拜我的父亲，他的工作使我充满了敬畏和好奇。
I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity.
人所行的，若蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。
When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his enemies live at peace with him.
(还能够使你的话听起来避免过于浮夸)如果你有麻烦的话，那么你就想像你是在和好朋友说话(或写信)。
If you're having trouble, imagine that you're talking (or writing) to a good friend.
似乎这也就是使响尾蛇队和老鹰队和好的原因。
It seemed that this was what brought the Rattlers and the Eagles back together.
所以，玩项运动，参加马拉松、三项全能或“募捐长跑”等竞赛项目的训练，或和好朋友一起工作来帮助使事情变得有趣。
So, play a sport, train for an event such as a marathon, triathlon or "fun run," or work out with a buddy to help keep things interesting.
QA团队成员需要深刻理解这些技术与好处，这些技术和好处使他们能够有效地测试SOA解决方案。
The QA team members need a deep understanding of these technologies and their benefits that will enable them to effectively test SOA solutions.
对这些妇女的追踪研究使HRT的危险和好处日益清楚，包括美国医学协会期刊星期二发表的最新研究。
Follow-up studies of the women have provided increasing clarity on the risks and benefits of HRT, including the newest study published Tuesday in the Journal of the American Medical Association.
不然，让他持住我的能力，使他与我和好。愿他与我和好。
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
可是现今天主却以他血肉的身体，借着死亡使你们与自己和好了，把你们呈献在他跟前，成为圣洁、无瑕和无可指摘的。
Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him.
人所行的，若蒙耶和华所喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。
When the ways of people please the Lord, he causes even their enemies to be at peace with them.
我还需使自己和好的赞助商、好的团队一起同心协力。
I also needed to align myself with quality sponsors and a quality team.
他使人与上主和好，成为历史上最伟大的中保。
He would have to reconcile God and man. He would be the great Mediator of history.
父亲的工作使我充满了惊讶和好奇。
精选来自斯特连博斯产区和好望角沿海产区的优质葡萄，使好望角生产的葡萄酒得以体现葡萄品种特有的优良品质。
Sourcing quality grapes from Stellenbosch and the Cape's Coastal Region allows Fleur du Cap to produce wines of great varietal character.
天气、风景和好旅伴使我们这次旅行非常成功。
The weather, the scenery and good company cooperated to make our trip a great success.
火爆脾气和好希望的气质，使他们比老年人勇敢。
Their hot tempers and hopeful dispositions make them more courageous than older men are.
祂藉著基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。
God... reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation.
我愿意付出所有来使我们和好如初，我愿意做任何事情，使我们摆脱这种失控的局面。
I'd give everything to make it good again, I'd do anything to get out of this tailspin.
祂来为了使人神和好，也为了带走人的孤独。
He came to restore fellowship between man and God, and to take away human loneliness.
祂来为了使人神和好，也为了带走人的孤独。
He came to restore fellowship between man and God, and to take away human loneliness.
应用推荐