通过自动化和通用化使您自己掌握所有这些可变性。
Put yourself in charge of all this variability by automating and generalizing.
她们两人都说，没有孩子使她们能更好地应对变性这件事。
Both say that not having children has helped them cope better with the transition.
一餐热血本应使蚊子的消化酶变性，但蚊子的其他分子却保护着这些化合物。
A hot blood meal should denature mosquito digestive enzymes, but other mosquito molecules protect those compounds.
XML结构的可变性使XML能够适应各种业务需求。
The variable nature of XML structures accommodates a wide range of business needs.
这个名单具有一定的随意性和可变性，但是却反映了一个事实：很多家长送他们的孩子去预科学校读书的一个尤为重要的目的是使他们的孩子能够进入最有名的大学。
This list, while arbitrary, reflects the fact that many parents send their kids to prep school specifically so they can get into the most prestigious universities.
利用变结构控制的不变性，使受控系统在滑模面上与满足匹配条件的系统不确定性无关。
By using the invariance property of VSC, the controlled system independent of the uncertainty which satisfies the matching condition on the sliding surface.
我正从我的办公室窗户向外看去，看见一朵加利福尼亚特征性的孤零零的云，如果我注意力非常集中，这朵云有点象野兔，事实上，现在我正在看着那只野兔，当风慢慢地使棉花糖的质地变性后，云看起来越来越象一只野兔，象一只蹲着的野兔，在吃一束青草，那束青草正在那带绒毛的鼻子下边。
If I concentrate really hard, the cloud kinda looks like a rabbit. Actually, now I'm seeing that rabbit, as the wind slowly morphs the cotton candy-like texture, it looks more and more like a rabbit.
大约10%的年龄在66 - 74之间的老年人会出现某种程度上的黄斑变性，使他们难以阅读甚至难以辨清某人。
Approximately 10% of people from 66 to 74 years of age will develop some level of macular degeneration, making it difficult for them to read or even recognize faces.
大约十年间，科学家们一直尝试利用干细胞使神经退变性疾病中的神经细胞再生，例如帕金森病，阿尔茨默病和肌萎缩侧索硬化。
For around a decade, scientists have been trying to regrow nerve cells lost in neurodegenerative diseases such as Parkinson's, Alzheimer's and amyotrophic lateral sclerosis (ALS) from stem cells.
视力丧失是变性的泄漏血管破坏，使眼球后部感光细胞逐渐丧失的结果。
Visual loss is a result of progressive loss of light sensitive cells at the back of the eye due to damage from abnormal, leaking blood vessels.
当然，食品热处理的理论根据之一就是使食品中的酶变性和钝化，从而使食品不再继续受到酶的作用。
Of course, one basis for heat processing is to denature and inactivate enzymes so that the food is not subjected to continuing enzymes activity.
本发明提供一种使双酚类和芳烷基酚醛树脂的混合物与环氧卤丙烷反 应得到的低粘度且高性能的变性液性环氧树脂。
Disclosed is a modified liquid epoxy resin having low viscosity and high performance, which is obtained by reacting a mixture of a bisphenol and a phenol aralkyl resin with an epihalohydrin.
其主要原因是由于这些酶具有高化学活性、结构复杂性、构象易变性等特点，使研究这些酶与稀土离子相互作用比较困难。
Because of the high chemical activity, the structural complexity and the conformational flexibility of enzymes, it is difficult to study of the interaction of rare earth ions with enzymes.
通过流变性能分析，共聚酰胺的加入使流动活化能下降，增加了共混物的流动性。
By the rheological analysis, copolyamide can decrease the flow activation energies and improve the flow behavior of the blends.
结果表明，外场趋于使生长表面平滑并且不破坏伽利略不变性。
The result shows that the external field tends to smoothen the interface and does not break the Galilean invariance.
结果显示，不同的改性方法可以有效调控魔芋胶的流变性，使之适应更广泛的技术要求，拓展应用范围。
Results show that the rheology properties of konjaku glucomannan can be varied by modification method and satisfy much more possible applications.
再将硝酸纤维素滤膜置于含碱的湿滤纸上， 碱的作用是使DNA变性。
The nitrocellulose filters are then placed on wet filter paper containing alkali, which denatures the DNA.
SDS使蛋白质发生变性并使它们带上统一的电荷。
SDS denatures proteins and coats them with a uniform charge.
流变性能分析结果表明，MAH的加入使共混体系的流动活化能有了显著的降低，增加了共混体系的流动性，提高了共混体系的加工性能。
By the rheological analysis, the addition of MAH decreased the flow activation energies, improved the flow behavior of the blends, and further ameliorated the machining properties.
触变调节剂使堵漏剂具有良好的触变性，其用量占主剂的0.3%- 0.5%较佳。
When 0.3% - 0.5 % thixotropic regulator was added, the lost circulation material had good thixotropy.
囊性纤维变性是一种严重的遗传性疾病，影响小渠道，使营养物质进出细胞。
Cystic fibrosis is a serious inherited disease that affects tiny channels that bring nutrients into and out of cells.
烹煮使蛋白质变性，熔化脂肪，而且分解纤维组织。
Cooking denatures protein, melts out fat and breaks down the fibrous tissue.
预处理过程中对虹膜的精确定位，使定位后的虹膜图像具有平移、尺度和旋转的不变性。
Precision locating for iris in the process of preprocessing makes iris image have invariance in translation, size and rotation.
利用正交化分形解码参数在迭代过程中的不变性，使水印直接嵌入解码参数，从而实现了灰度水印嵌入。
Just because the orthogonal fractal decoding is a mean-invariant iteration, the watermark can be embedded into the fractal decoding parameters directly.
为使可染型聚丙烯树脂工业化生产纤维，对其热性能、流变性能、可纺性能及染色性能进行了研究。
Heat performance, rheological properties, spinnability and dyeing behaviour of blend dyeable polypropylene resin are studied for its industrialization.
超声波电机是一种新型的电机，它有许多电磁电机无法比拟的优点，但它的数学模型的强非线性和时变性，使高精度的位置定位非常困难。
Ultrasonic Motor (USM) has excellent performance and many useful features, however, its mathematical model has strong non-linearity and time-variety to make precise position servo very difficult.
在迅速且可靠地使试样液中的血红蛋白变性的同时，实现迅速且准确的血红蛋白及血红蛋白衍生物的测定。
The object of the invention is to denature hemoglobin in a sample solution rapidly and reliably, and to achieve the rapid and precise measurement of hemoglobin and a hemoglobin derivative.
另外，使单体分散硅溶胶固化而得到的树脂成型体等的聚合物随时间发生变性、分解等。
In addition, a polymer of a resin formed article etc. obtained by curing a monomer-dispersed silica sol may be deteriorated, degraded, or the like with time.
所有国家都面对着一个矛盾的现实：一个新的全球经济给我们带来了前所未有的期盼，同时也使我们对前所未有的不确定性和多变性而忧虑不安。
There is a paradox in all our countries. Just as a new global economy creates more to look forward to than ever before, it also brings more uncertainty and more change to worry about than ever before.
符号时间的增加，使得OFDM系统具有良好的抗多径性能，但同时也使OFDM系统对于无线移动信道的时变性更加敏感。
The increasing of symbol duration makes OFDM more robust against multipath transmission, whereas, it makes OFDM more sensitive to the time varying of wireless mobile channels.
应用推荐