他以灵巧的动作使小渔船调过头来。
她做了一个扇扇子的动作，假装使自己凉快一些。
游泳时你必须使臂和腿的动作相协调。
You must coordinate the movements of your arms and legs when swimming.
这个动作帮助了那些睡眠窒息患者——巨大的鼾声不仅危及人际关系，更加危及健康——使他们能够不再打鼾。
The motion should push sufferers of sleep apnoea - the loud form of snoring that can be dangerous not only to relationships but to health - into a position where they no longer snore.
一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。
They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds .
她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。
They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds.
大脑皮质是怎样使思维变成动作的？
So I picked a smaller one: how does the cerebral cortex allow thoughts to become action?
您需要添加一个动作，使About 对话框的菜单项出现在产品菜单栏中，如Help >About。
You need to add an action so that the menu item for the About dialog will appear in the menu bar of your product, such as Help > About.
Eclipse中的重构支持使您能够创建带有单一动作的接口。
Refactoring support in Eclipse lets you create the interface with a single action.
使客户机应用程序能够显示工作点上可用的工作流动作。
This enables a client application to display applicable workflow actions at a worknode.
WebSphereVirtualEnterprise中的健康管理组件使您能够在健康策略中定义特定的条件和动作。
The health management component in WebSphere Virtual Enterprise enables you to define specific conditions and actions in health policies.
定义一些template方法，提供面向小部件实现者的特殊hook，使它们能够在某个特定的创建阶段实现特定的初始化动作。
Defining some template methods, which provide special hooks for widget implementers, giving them the chance to implement special initialization actions in a specific creation phase.
服务链接使BPEL4WS流程中的合作伙伴能链接到定义在Web 服务中的实际“动作”。
Service links enable partners in the BPEL4WS process to be linked to actual "actions" defined in the Web service.
scaffolding通过提供列出、显示、创建、更新和销毁类的对象的标准化动作，快速地使一个Activerecord类上线。
Scaffolding quickly put an Active Record class online by providing standardized actions for listing, showing, creating, updating, and destroying objects of the class.
像好的动作电影和书一样，游戏也需要立即抓住玩家，使他们保持对游戏的兴趣，并且有精彩的结尾。
Like any good action movie or book, a game needs to hook the player immediately, keep them interested and finish with a bang.
林惇的神气和动作都很不活泼，他的外形也非常瘦弱；但是他的风度带着一种文雅，缓和了这些缺点，使他还不讨人厌。
Linton's looks and movements were very languid, and his form extremely slight; but there was a grace in his manner that mitigated these defects, and rendered him not unpleasing.
首先，使csnjobsamples脚本库在Memo表单中可用，这样动作就能够调用这个脚本库中的函数。
First, make the CSNJobSamples script library available in the Memo form so that the action can make calls to the functions in the script library.
之后，专家们利用小球的变动操纵数码替身的脸部动作，使它做出相同的表情。
The movements of the beads were then used by artists to manipulate the digital double's face to produce the same expressions.
他们下山时的滑翔动作，使人联想起鸟类的飞行。
They descend with a gliding motion that reminds one of the flight of birds.
此戏以提线操作木偶，表演者运用提、拔、勾、挑、扭、抡、闪、摇等技巧使木偶做出多种复杂动作。
Controlling the puppet images through pull wires, the players could use all workmanlike methods to make them performing many complicated and lifelike actions.
他的滑稽动作使他们大笑。
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
科学家研究发现，当人的大脑开始出现过热时，打呵欠的动作就充当天然的“自动调温器”，让清凉的空气进入大脑，使大脑温度恢复到健康水平。
When the head begins to heat up, yawning acts as a natural "thermostat" by allowing cool air to rush in and bring the brain back down to a healthy temperature, research suggests.
华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。
ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.
我们希望使WebSphereProcessChoreographer （Process Choreographer）中的过程流保持简单，并使用技术处理对同一动作的多重交互的复杂性。
We wanted to keep the process flow simple in WebSphere Process Choreographer (Process Choreographer) and use the technology to cope with complexity of multiple interactions for the same activity.
动作片使人觉得兴奋。
痴呆病专家说，这项检测使早期用药成为可能，对于改进阿尔茨海默病治疗方法具有巨大的推动作用。
Dementia experts said it had the power to revolutionise the treatment of Alzheimer's by making it possible for drugs to be given in the earliest stages.
普鲁姆博士说在蒙大拿实验室的研究使人们意识到在鸟儿飞行时的飞行动作有多么的复杂和同时有多少不同的事情在发生。
Work at the Montana lab, Dr. Prum said, has led people to realize how complex flight is and how many different things are happening when a bird flies.
应用推荐