这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌。
他只是用大量的幽默技巧和演出技巧使物体变的消失并再现。
He just puts in an honest night's work making stuff disappear and reappear, with a great deal of square humor and showmanship.
通过使用现有工具、框架和插件，该解决方案能够更好地了解用户体验，并使收集数据和再现问题变得更容易。
Using this existing tool, framework, and plug-ins, this solution provides better insight to the user experience, making it easier to collect data and reproduce problems.
定期的部署还有助于使系统保持可管理，并让环境保持清洁、可再现的状态。
Regular deployments also help keep your system manageable and your environment in a clean, reproducible state.
我们也许回忆不起我们如何习得某些动作和习惯，也许以前从未有过此类经验，但是我们倾向于使用相似的行为模式不断使这些行为再现。
We may not recall how we learned, and may never have experienced before, but we are drawn to recreate them in a familiar pattern.
这台计算机使这些数据再现为一系列图表。
这两个差异是，在再现模式粘贴的片段没有覆盖背景，但是嵌入到背景使该片段的某些部分是可见的。
The difference between the two is that in Emersion Mode the pasted fragment does not overlay the background, but embeds into the background so that only certain parts of the fragment are visible.
提出了一种使多个物体的再现像间有相互遮掩效果的彩虹全息记录方法。
A method of recording rainbow hologram using hiding effect between the recorded object's images is proposed.
精确的影调，逼真的色彩再现及出色的影像质量使该胶卷适于自然、流行时尚、产品、室内、艺术摄影。
Precise modulation, vivid color reproduction and excellent image quality make this the outstanding film for nature, fashion, products, interiors, and artwork photography.
不过，(导演)耶茨和他的团队制造了充分的视觉奇效，使书中的内容在银幕上获得生动再现。
Yet Yates and his team offer enough visual epiphanies to bring the pages alive onscreen.
声乐技能是使物质形态和观念上的声乐艺术作品得以再创造、再现其艺术魅力的最基本、最重要的手段。
The skills are the most elementary and important instrument which re-create the charm of vocal music which existed in the form of substance.
正确地选用和维护投影银幕，可以为多媒体投影机提供优良的显示条件，使明亮、清晰的图像得以再现。
Proper selection and maintenance of projector screen can ensure the multi media projector a good manifestation condition and make images bright and distinct.
使您童心再现、让您沉浸于美妙的童话中。
Allows you to reproduce innocence, allows you to immerse in the wonderful fairy tales.
观察家指出，举办这些活动的最终目的是使中国得以再现昔日的辉煌。
Observers say hosting such events is, ultimately, about restoring China to its former glory.
虚拟试验结果表明：虚拟试验能较好的虚拟再现实车试验的场景，参与者能交互地控制仿真过程，使人们对车辆运动仿真的分析、理解变得更为容易。
The process of the Virtual experiment can been controlled interactively by the experimenter. This makes it easier to understand and analyze simulation result of vehicle movement.
这种底层视觉是一部分，使我们能够再现三维组织我们周围的物质世界，从激励刺激视网膜上。
This low-level vision is the part that enables us to recreate the three-dimensional organization of the physical world around us from the excitations that stimulate the retina.
使招贴广告的色彩在视觉传达上优于图形和文稿，能更真实地再现广告设计者的意图，达到视觉传达的最佳效果。
It was suggested to make sure the poster's color surpasses the graph, the draft in the visual transmission reappears the real intention of advertisement designer, to achieve...
能否成功地再现原作中文字游戏的风格，使译文从内容到形式、乃至读者感受等诸方面与原文达到近似的效果，是译文成功的关键。
It is of key importance whether the forms and contents as well as readers' responses are similar to those of the source text. Mr. And Mrs.
能否成功地再现原作中文字游戏的风格，使译文从内容到形式、乃至读者感受等诸方面与原文达到近似的效果，是译文成功的关键。
It is of key importance whether the forms and contents as well as readers' responses are similar to those of the source text. Mr. And Mrs.
应用推荐