它们由石头建成，并由柱子支撑，还包括凉亭，使游客免受酷热。
Built from stone and supported by pillars, they also included pavilions that sheltered visitors from the relentless heat.
保护学生免受社会压力，使他们能够面对世界。
Protect students from social pressures and enable them to face the world.
礁石的另一个重要作用是它可以充当天然的防洪堤，使海岸线免受风暴侵袭。
Reefs also play a crucial role as natural breakwaters, protecting coastlines from storms.
例如，我们都会同意如果我们能够通过撒谎而使某人不至受伤，那么使人免受伤害的义务就比说实话的义务更重要。
For example, most of us would agree that, if we can save someone from serious injury by lying, then we have more of an obligation to save someone from injury than we do to tell the truth.
这些防护林带有效地保护了农田，使之免受流沙侵袭。
These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.
多年前，费舍尔·泰格使很多人免受奴役之苦。
精疲力竭的他想方设法建起一个浮木小屋，储藏所剩无几的物品，使自己免受风吹雨打。
Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements and to store his few possessions.
小分子核糖核酸可以用来封闭人体细胞，使之免受致病病毒的侵扰，或者使病毒丧失侵入细胞的能力。
MicroRNAs could be used to seal off human cells from disease-causing viruses, or to disable viruses that gain entry.
气候变化使暴风雨的危害更猛烈，尤伊说经济学家可以定量算出保护人们免受危害所需的花销。
Economists, said Yohe, can quantify what it takes to protect people from storm damage made more intense by climate change.
我们每个人都会学习和采取一种独一无二的行为模式，使自己免受痛苦而得到快乐。
Each of us has learned and adopted a unique pattern of behaviors to get ourselves out of pain and into pleasure.
它使人们采取生活方式方面的预防措施，以保护肝脏免受额外伤害，特别是通过戒酒和停止使用具有肝脏毒性的某些药物。
It allows lifestyle precautions to be undertaken to protect the liver from additional harm, specifically, by eliminating alcohol and certain drugs which are toxic to the liver.
自2008年以来，因为分发了超过3亿条经久耐用的驱虫蚊帐，使6亿以上的非洲人免受可怕的痛苦。
Since 2008, more than 600 million Africans have been spared terrible suffering thanks to the distribution of more than 300 million long-lasting insecticide-treated mosquito nets.
水池使燃料棒降温，并使核电站工人免受剩余辐射的影响。
The water keeps them cool, and shields workers from their residual radiation.
他母亲保护了他，使他免受惩罚。
另外，它含有充足的营养素保护你的身体，使它免受危害。
Plus, it's full of nutrients that protect your body from damage.
智库Fedesarrollo的RobertoSteiner说，目标是使央行免受剧烈干预的压力。
Roberto Steiner of Fedesarrollo, a think-tank, says the goal is to insulate the central bank from pressure to intervene more fiercely.
从包嗅探、分析一直到向您或管理员发出可能出现入侵的警报，Snort能够保护您的工作成果，使之免受攻击。
From packet sniffing to analysis to alerting you or an admin to possible intrusions, Snort protects your work from attack.
许多房屋都配有脚柱使它们免受未来水害的侵扰。
Many are built on stilts to keep them above any future high water.
8岁的小男孩为了使朋友免受开除出校的惩罚，尽一切努力归还不小心拿错的作业本。
An 8-year-old boy makes every effort to return a friend's notebook he took by mistake, lest his friend be punished by expulsion from school.
乔恩·佩罗是谷歌搜索引擎软件开发者之一。据《泰晤士报》报道，是他想出了一个方法，使上千万人得以免受“醉酒邮件”的困扰。
Jon Perlow, one of the search engine's software developers, has come up with an idea that could save millions from the terrible consequences of the drunken E-mail, the Times reported.
那些绿色的树木防止荒漠化，使空气更清新，保护人们免受烈日的暴晒。
Those green trees prevent desertification, make the air cleaner and protect people from the hot sun.
cmislibAPI 向开发人员提供一种直观、面向对象、互操作的工作方法，使他们免受实现细节的困扰。
The cmislib API shields developers from implementation details and provides an intuitive, object-oriented, interoperable way of working.
一项调查使该校免受一切指控。
一项调查使该校免受一切指控。
应用推荐