我们必须恢复市场纪律，使之成为对审慎监管的补充。
We must resurrect market discipline as a complement to prudential supervision.
选择一个专门的地点来存放并使之成为习惯。
创立你自己的品牌，并使之成为品质的同义词。
你需要的只是把毛边切掉，使之成为平整的四方形。
All you want is enough chopped off to make it squared off and straight.
创建高质量的内容，使之成为一种可行的营销工具。
他们来自世界各地，使之成为真正国际性的演员阵容。
They all come from different parts of the globe, making this a truly international cast.
捕捉原子并不是什么新想法，但朱棣文使之成为现实。
Trapping atoms wasn’t a new idea, but Chu figured out how to actually do it.
还有一些切达的颜色是认为加上的，使之成为一种橘黄色。
Some Cheddars, however, have a color added, giving the cheese a yellow-orange color.
她说：“这个行业需要使用科学技术，使之成为我们的优势。”
“The industry needs to use technology to our advantage, ” she says.
实际上床的外沿由可移动部件组成，使之成为一件有趣的家具。
The fact that the exterior of the bed is made out of movable components make it a fun furniture item.
他认为，新的工具重新定义了博客，使之成为更具有实质内容的一种形式。
He argues that the new tools have redefined blogging as a more substantive form.
我总是希望以一种戏剧化的方式切入故事，并使之成为故事的一部分。
I want to find a dramatic way into the story, which is part of the story.
您可以简单地分享您的“秘密”，并使之成为团队流程中的一个部分。
You can easily share your "secret" and try to make it part of the team's process.
答：使之成为全国性方案，我们需要有更多的人参与，不排除任何人。
A: For us to make this a national programme, we need to have a lot more people participating. We should not exclude anybody.
好的网站能反映企业，使之成为整体市场营销和企业形象有效的一部分。
A good website will be reflective of the business so that it becomes an effective part of their overall marketing and corporate identity.
在优化设计使之成为具体架构时，图中每一小块(比如，图2，“接口签名？”)
Every question fragment (for example, in Figure 2, "Interface signature?") then suggests a general issue that has to be investigated when refining the design into a concrete architecture.
如果它存在缺陷，如何改进它使之成为可用的工具？这是尚待解决的问题。
If it has flaws, can it be improved and made into a worthwhile tool?
正在测试的模块调用另一模块时，您应该同时选择两个模块，使之成为测试的一部分。
When a module that you are testing calls another module, you should select both modules to be part of the test.
总之，要通过不懈的努力来扩展您的测试技巧，使之成为专业开发的一部分。
And, above all, make a sincere effort to expand your testing skills as part of your professional development.
极高的透明度和柔韧度使之成为制造高性能电子产品和其他装置的理想人选。
It's also transparent and highly flexible, making it an ideal candidate for making better electronics and other devices.
当下一次逆境的来临的时候，记住：你可以从逆境中学习，使之成为你的优势。
Next time adversity strikes, remember, you can use it to your adversity by learning from it.
那就是，重复，重复，再重复你的新行为，使之成为每天固定时间的例行活动。
Repeat, repeat, repeat the new behavior –the same routine at the same time of day.
他敦促参与的年轻人确保这次事件的影响不是短暂的：“使之成为新的开始。”
He urged young people involved to ensure that the reach of this event is not short-lived: "Make it the beginning of something."
前苏联大部分的地区，人口和工业生产在俄罗斯，使之成为世界两大超级大国之一。
Most of the area, population, and industrial production of the Soviet Union, then one of the world "s two superpowers, lay in Russia."
虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律，但该法律产生实际效果尚待时日。
Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
在贝宁，妇女们一起努力，保护森林资源，使之成为创收的来源，而不是燃料的来源。
In Benin, women are working together to protect the forests and make them sources of income rather than sources of fuel.
尽管如此，21世纪人为男人提供了一个真正的机会，使之成为理想中的做回自我的男人。
The 21st century offers men a real opportunity to live up to the ideal of being our own men, though.
尽管如此，21世纪人为男人提供了一个真正的机会，使之成为理想中的做回自我的男人。
The 21st century offers men a real opportunity to live up to the ideal of being our own men, though.
应用推荐