我不知道你喜欢什么，请你自便。
我不知道你喜欢吃什么，请你自便吧。
你要是想再喝一杯就请自便。
你要的在这里。请自便。
但丁：你也是客人？好吧……如果你想用浴室的话，请自便，卫生间就在后面。
Dante: you are customer too? Well...... if you want to use the bathroom, help yourself, toilet's in the back.
我不知道你的爱好，所以请自便。
我不知道你偏好什么，所以请自便。
但丁：你也是客人之一？好吧好吧……如果你想用浴室的话，请自便，卫生间在后面。
Dante: you a customer too? Well...... if you want to use the bathroom, help yourself, toilet's in the back.
恐怕我不能长时间陪你。你来后就请自便吧。
I can't afford the time to accompany you long. Just make yourself at home when you come.
如果你硬要强求请自便，但是你是不会成功的，你永远也找不到他。
Try if you must. But will not succeed. You will never find him.
请自便，在这里你不受限制。
再说， 提醒一下你，如果你要谴责我或者什么，请自便， 我不在乎。
Second, just a reminder, if you wanna condemn me or do whatever, feel free to do so, I don't care though.
你请自便，我只是随便看看。
只要我觉得自己美，你欲去欲留请自便。
As long as I behold my beauty, you can come or go as you please.
如果你现在想吃晚餐，那就请自便吧。
之后，当库尔温和地告诫那名实习生时，后者回答说：“呃，你让我自便的，我当时很饿呀。”
When mildly rebuked afterward, the intern replied, "Well, you said to be myself, and I was hungry."
之后，当库尔温和地告诫那名实习生时，后者回答说：“呃，你让我自便的，我当时很饿呀。”
When mildly rebuked afterward, the intern replied, "Well, you said to be myself, and I was hungry."
应用推荐