你以为已经赢了我了，可你错就错在这里。
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
可如果你为时已晚的时候才告诉老板，它就是借口了，失败的责任就落在了你的身上。
When you tell your boss after it’s too late, it becomes an excuse and the failure is on you.
好了，你爱怎么想就怎么想吧，可最近你跟他谈过吗？
Well, you can think what you want, but have you talked to him lately?
所以，如果你相信某人，就100%相信他（她）。信任没有折衷的办法。完全信任可创造美好的、长久的关系。
So, if you trust someone, trust them 100%. There is no mid-way here. Complete trust can create wonderful and long lasting relationships.
可你得小动，他们会就太阳之下的任何题目对你唠叨个没完的。
But watch out, they'll talk an arm off of you on any subject under the sun.
试想一下，如果那些引起抬头纹的肌肉运动能被阻止的话，你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidman's.
如果你知道别人根本就不怎么会想到你，你就没有那么多可担心的了。
You'd worry less about what people thought of you if you knew how little they did.
如果不成功，你就彻底败了，因为如果和解不成，还有武力；可如果武力不成，就不可能再做和解了。
If you do not succeed, you are without resource; for, conciliation failing, force remains; but force failing, no further hope of reconciliation is left.
根据重要性来分解成本，你就会发现什么是将来某一天就没用可弃的东西，而什么才是对你最重要的东西。
By breaking down the cost of things by the importance that they have in your life, you are discovering what you may be able to abandon some day, and what really matters to you.
如果把关系混为一谈了，你的工作就岌岌可危了，对吗？
Throw a relationship into the mix and you've got career suicide, right?
事实就是在我们见面之前，你就处在这个境地，可现在，不知怎么地，却成了我的错了。
The fact is you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my fault!
你并不希望自己的孩子也走上同样的路，但就泰森的糟糕生活而言，他也没有更好的工作可干。
You don't want your children to follow the same path, but as far as Tyson's shitty life goes, there's no better job.
所以，要问驯鹿这是一年中的什么时段，它可能会给你个准确的日期，可如果它答不上来现在几点的话你就别生气了。
So ask a reindeer what time of year it is, and it may be able to give you the date. Just don't be offended if it won't give you the time of day.
你可转错了念头啦，你以为这样卑鄙地攻击人家一下，就影响了我对人家的看法吗？
You are much mistaken if you expect to influence me by such a paltry attack as this.
你可开始你梦想的生活，但这不会在一个通宵就改变。
You can start living the life of your dreams, but it isn't going to happen overnight.
虽然你在家里或办公室里试讲得很好，可一走进演讲室，似乎就没那么顺利了。
What works while rehearsing at home or the office, may not come off the same in the actual room where you will present.
我知道现在对你来说学习很难，可一旦你上了大学，你的前途就一片光明了。
Now I know all these studying is tough on you.But when you get accepted to college you'll be happy.
就个人而言，我认为简约是它使你的，可实行城市和农村环境也很好。
Personally, I think minimalism is what you make of it, and can be practiced just as well in urban and rural environments.
如果你学习了上述的原理，很显然就发现没啥可担心的。
If you learn the above principles, it's easy to see that there's nothing to worry about.
你得了蜜吗？只可吃够而已，恐怕你过饱就呕吐出来。
If you find honey, eat just enough - too much of it, and you will vomit.
但是如果你接受他，并且尽你所能的保持热情，你所梦想的生活就指日可待了。
But if you accept this and pursue your passion with everything you've got, the life you're dreaming of will be waiting for you.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
但假如那个人本身就不是你的目标顾客，那么，理所当然地，他就该不要你的产品，你又有什么可难受的呢？
But if that individual itself is not your target customers, so, and, of course, he should not your product, you have again what can be uncomfortable?
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
“Sara, in almost every way you have it together,” he said, “but on this one topic you turn into this ridiculous girl!”
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
“Sara, in almost every way you have it together,” he said, “but on this one topic you turn into this ridiculous girl!”
应用推荐