斯佳丽：而且我会恨你、鄙视你到死为止！
我恨你到死。
请你管好你的舌头，免得我们都挨打，直到死！
Prithee master thy tongue, lest we be all beaten till we die!
当心爱人受到死亡的致命袭击的这段时候，然而就是这段时间，它可以让你发现自己的优点来补偿你所受到的损失。
When death strikes a loved one, then it is a good time for you to discover your strengths so that you can get over the loss.
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
你吃的动物从出生到死亡一直过着凄惨而痛苦的生活。
The animals you eat lead lives of misery and suffering from birth to death.
一本小说，人物从生到死，会展示给你这个人是如何在一些场合中表现的，这些场合你可能此前从未注意过。
A novel can span birth to death and can show you how the person behaves in situations that you could never otherwise observe.
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
如果有来生，曼迪想琳达应该会过同样的生活——卡布·奇诺，中文，林肯中心的电影，你都可以做这些到死。
If an afterlife existed, Mandy figured that for Linda it would be more of the same-cappuccinos, Chinese, films at Lincoln Center. You could do that stuff dead.
你说你知道你正在把囚犯们送到死神那里——那只是对你来说是这样的，是不是？
You stated that you knew you were sending the prisoners to their deaths-that was only true of you, wasn't it?
亚当斯给史密斯写道，“我想你想得厉害，我到死也是你的人。”
"I miss you dreadfully and am yours' til death," Addams wrote to Smith.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
如果是的话，你现在应该在墙下颤抖，就象你看到死神那样。
If you do, you should be shivering under a wall by now, as if you have seen the reaphook of the Death himself.
你知道吗，你会一直思考到死的。
从四驱车停车场出发很容易就能到死亡湖盆，但是从两驱车停车场出发，你就得走上一个小时的软沙路。
Dead Vlei is easily reached from the 4wd car park, but is about an hour's walk over soft sand from the 2wd car park.
因为你发了誓。直到死亡把我们分开。
当你突然遇到死的时候，你脚下面的真正的地离你而去。
When suddenly you come across death, the very earth underneath you slips away.
你一定会如此强烈地感受到死亡，以至于死亡仿佛在攻击你。
You have to feel it so strongly that it seems as if it's attacking you.
你什么时候会想到死亡：当我不能感觉到我还活着。
有人说爱是罪，而我也从来不会去问为什么，但是，如果我的罪是爱上你的话，那么我将罪过到死。
Some say it is a sin to love, I never did ask why, But, if I sin in loving you, I'll sin until I die!
对不起…想希望我到死你都会不要忘记我。
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
我恨你直到死。
这是场搏斗到死的惨烈战斗，在一场比一场困难的死亡竞赛中，你必须好好运用你的军器才能击败敌人。
It's a fight to the death in which you must use your arsenal wisely in order to overcome your foes in this series of increasingly difficult deathmatches.
戴维·琼斯：你感觉到死亡了吗？
戴维·琼斯：你感觉到死亡了吗？
应用推荐