他们将免受出庭作证的难堪。
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
关于嫌疑人近亲作证的规定也将修改。
Rules for the testimonies of the suspects' close relatives will also be amended.
前来出庭作证的村民们既肯定不了也否定不了什么。
The villagers who testified could neither confirm nor deny this.
未来她就此问题到国会作证的可能性仍然存在。
A possibility remains that she will still appear before Congress about the issue in the future.
第二天出庭作证的是检方的主要证人杰里米·莫洛克。
On the stand for a second day was chief prosecution witness Jeremy Morlock, once Gibbs' right hand man in the platoon the staff sergeant headed.
要使证人敢于出庭作证，也就是解决证人作证的安全保障。
Thirdly, the courage to testify in court, which is to solve the safety and security of witnesses.
因此，我们如何实践为基督作证的使命，去宣扬天国的喜讯？
So how can we fulfill this mandate of Christ - to be witnesses and heralds of Good News?
从经济学的角度来讲，缺少经济利益驱动是证人不愿作证的外在原因。
From the eye of economics, Lack of economic profits is the outer cause of the witness 'refusing to appear in court.
还包括为证明包括生活费用预期上升在内的将来的利益损失作证的经济学家。
Damages experts also include economists who testify about the amounts of benefits that will be lost in the future including anticipated raises for costs of living.
本文分析了证人拒证的特点，现象及原因，并提出了证人拒绝作证的意见及对策。
This paper analyses the characteristics, phenomena and causes of the witnesses refusing to testify and puts forward proposals for witnesses refusing to testify.
麦克道戈尔承认，她曾拒绝出庭作证的传唤令，原因是她不信任斯塔尔和他的主要副手希克·尤因。
McDougal admitted that she had refused a court order to testify because she didn’t trust Starr and his chief deputy, Hick Ewing.
本文从传统因素、立法、司法和公民法律意识等方面分析了关键证人拒不出庭作证的原因。
This thesis analyses the reasons of key witness refusing to serve at court from the view of traditional factor, legalization, judicature and citizens' legal consciousness etc.
我们的祖先在旷野中有一个作证的帐幕，这帐幕就是天主吩咐梅瑟，按他所指示的式样制造的。
The tabernacle of the testimony was with our fathers in the desert, as God ordained for them, speaking to Moses, that he should make it according to the form which he had seen.
第十一章“案例研究：陈词作证”就数学史上两大案例研究说明陈词证据以及陈词作证的概念。
Chapter eleven figures concepts of testimonial evidence and testifying by two cases in the history of mathematics.
负责欧洲事务的助理国务卿弗里德星期四利用在国会作证的机会呼吁俄罗斯和格鲁吉亚克制自己的行动。
U.S. Assistant Secretary of State for European Affairs Daniel Fried used an appearance before a congressional panel Thursday to appeal to both countries for restraint.
审判庭里在座的大多是记者和摄影师，以及四位作证的机场保安，此外，还有一位机场主管在庭外等候。
In the courtroom, there were mostly reporters and photographers; there were also four officers, with a fifth posted outside.
只有保障证人权利才能促使证人积极履行义务，而要证人履行作证的义务就必须保证证人应得的权利。
The realization of safeguards witness right is for urging witness to fulfill the duty positively, and witness duty fulfilled guarantees witness'right as well.
证人应享有四个方面的权利：拒绝作证权、证人作证的安全保护权、经济补偿权和污点证人的作证豁免权。
Witness should enjoy four aspects the rights: the right of refusing to testify, the right of security keeping, the right of economy compensates and the exemption right of stain witness.
每一天，每小时，每一刻，我都在选择自己要看的影像，要听的声音，以及为我想要的真理作证的见证人。
Each day, each hour, every instant, I am choosing what I want to look upon, the sounds I want to hear, the witnesses to what I want to be the truth for me.
我国应当完善对证人出庭的有关立法，建立限定证人出庭作证的例外规则、证人宣誓制度、询问证人规则等。
We should perfect the legislation on witnessing in court and establish the restrictive exception on witnessing in court and rules of witness 'oath and inquiring witness, etc.
漠视一定范围内和一定条件下允许证人不出庭作证的必要性，会导致对证人不出庭作证采取片面、过激措施。
Ignoring the necessity of permitting witnesses offer testimony out-of-court under some conditions can result in going too far to treat with witnesses' failure to testify in court.
作证的证人以及与其联系在一起的被证实、确认并以证据的形式出示的文件和其它东西是获取证据的源泉。
The evidence it receives from the witnesses who testify, together with the documents and other things which are identified, authenticated and introduced in evidence.
法律与道德都是有层次性的，要求所有人都有作证的义务是高层次的道德要求，法律只应规范低层次的道德内容。
Both Law and moral are layered, the claim that demands every one to bear witness is the high level of moral. Law is the base line of moral.
我们应当从出庭作证的申请和决定、传唤、保证书签署、询问和质证等几方面，构建关键证人出庭作证的具体规则。
We can construct the rule for key witness in such aspects as the application and decision of the appearing of witness, summon, signature of paper of guarantees and inquiries.
证言包括双方当事人的口头证言，事件证人的口头证言，以及双方聘请的将被期待在审理中作证的专家证人的口头证言。
Depositions that are conducted include depositions of the parties, witnesses to events and expert witnesses retained by the parties in expectation that experts will testify at trial.
证言包括双方当事人的口头证言，事件证人的口头证言，以及双方聘请的将被期待在审理中作证的专家证人的口头证言。
Depositions that are conducted include depositions of the parties, witnesses to events and expert witnesses retained by the parties in expectation that experts will testify at trial.
应用推荐