你在索赔的问题上需要内行人士作指导。
You will need to seek professional advice about your claim for compensation.
他被BBC电台调到另一个电台去作指导。
He was seconded by BBC to another radio station for instruction.
用低成熟油理论作指导寻找浅层油气资源等。
The theory of low matured hydrocarbon has been used to guide our search for hydrocarbon resources in shallow formations.
仔细阅读你的电子记事本所附带的*作指导。
Read (really) the instruction manual that came with your electronic organizer.
当计划杂交工作时，最好利用这种专著中的分组作指导。
When planning crossing work, it is desirable to be guided by the groupings in such a monograph.
此外，安排一些具备计算机技能的员工在现场作指导也是很重要的。
In addition, equipping some staff members who are skillful in computers as on-site mentors is also important.
提供的代码示例是作指导用的，不加修改则不可在部署的解决方案中使用。
The sample code is intended for instructional purposes, and should not be used in deployed solutions without modifications.
大学英语研讨课以语言理论、教学理论作指导，重视学生的学习过程，强化交际和表达。
Rather than the text itself, workshops lay emphasis on students'learning process while enhancing students'communicative skills in English.
临床决策应以最佳证据作指导，充分评价不同方案的风险和利益，选择出最优方案应用于临床实践。
Medical decision-making should be the best evidence for guidance, fully evaluate the risks of different options and interests, select the optimal project for clinical practice.
而且针对设计出的三种盒子和原装盒的试验结果，结合盒体结构分析了原因，为以后的盒形设计作指导。
And aim at to the trial result of three designed boxes and the original package box, match with boxes' structure to analyze the reason that is the help for design of box later.
生活中确实有人很善于公共演讲，总被安排去给客户做讲演，或给实习生作指导——他们天生就享受这样的工作！
There were certain people that were fantastic public speakers and were always called upon to give presentations to clients or even internal training seminars — they loved it!
以基本的物理规律作指导，对提高演奏者的“理智”、“悟性”、“乐感”等会有事半功倍之效，并可提高教学效率。
The results could not only advance intellect, savvy and musical feeling of executant, but also advance teaching efficiency.
此外，课程还提供实作指导，包括传统的黑白摄影技术、数码成像、照相机运作基本原理、打光、胶片曝光、冲洗和印刷等。
Besides, this course also offers practical instruction in basic black and white techniques, digital imaging, fundamentals of camera operation, lighting, film exposure, development and printing.
提高毕业设计质量，选择优秀教师作指导工作是前提、严格规范学生毕业设计行为是关键，加强对毕业设计过程的管理是保证。
To improve the quality of graduate design, we should choose good teachers to guide the work, standardize students' behavior in designing and strengthen the process administration.
新的支撑系统需要采用以客户为中心、以市场为导向的新思想和新技术，而解决这个问题的关键是有一个好的理论框架作指导。
The new support system needs new concept and technology which are customer-centered and market-oriented, the key of constructing this system is a good theory frame as the instruction.
同时，课堂管理也需要有合理的观念和技术作指导，它需要有物质层面的支撑、制度层面的规范，更需要有文化层面的蕴涵与渗透。
Meanwhile, classroom management needs the guidance of reasonable ideas and technology, the support of material things, the restriction of system and more importantly, the penetration of culture.
目前对副语言功能的研究，很多都缺乏系统的语言学理论作指导，没有深入系统地分析副语言对口语语篇的连贯发挥了怎样的作用。
But few of these researches are carried out on a linguistic-theoretical basis, with not much in-depth and systematic analysis of how paralanguage functions for coherence of oral communication.
简单的说，就是“搞个批量性的入职，组建一个4~6人左右的新人团队”，给他们几个老手作指导，用一两周的时间，做几个微型迭代。
In a nutshell, "maintain a group of 4-6 new joinees in one batch of induction" and have them execute a few mini-iterations over a 1-2 week period with the help of a few experienced mentors.
根据西南山区铁路岩质边坡桥基参数及边坡参数的调查资料，利用两组判别方法，获得桥基形式的判别函数，为岩质边坡桥基形式设计作指导。
This paper presents a determining function of bridge foundation form with discriminant method according to parameters of bridge foundations and slopes in southwest mountain railways.
同样，其中一个“粉碎机”组不安排演员，但是在第三个小组中，当实验者在向小组作指导说明时，这个演员就大声地问道：“那就是可以作弊了么？”
Again, one of the shredder groups had no actor in the room, but in the third group, as the experimenter gave instructions to the group, the actor asked aloud, "So, is it okay to cheat?"
塔可钟的网站对健康的重视并不多。 在营养指导下，实际上就是以保持平衡为连接，象征性对健康作呼应。
但是，当他梦想作一名爵士乐小号手时，他母亲有一套方法指导他。
But his mother had a way of keeping him grounded when he dreamed of things like being a jazz trumpeter.
坎迪斯在加拿大的以家女孩指导中心和一家名叫“天堂生灵”的动物救援组织作志愿者。
Candice volunteers with Girl Guides of Canada and Heavenly Creatures, an animal rescue organization.
因此，如果要使学生充分利用他们(上大学)的机会，就得为他们提供大量关于课程的更为详尽的信息，作更多的指导。这个问题显得越来越重要了。
It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice。
因此，如果要使学生充分利用他们(上大学)的机会，就得为他们提供大量关于课程的更为详尽的信息，作更多的指导。这个问题显得越来越重要了。
It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice。
应用推荐