她觉得整个世界都在与她作对。
她指责丈夫唆使孩子们跟她作对。
She accused her husband of setting the children against her.
各种情况都凑在一起和他们作对。
你是真要那样，还是故意作对？
Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?
她待人确实很好，除非你跟她作对。
这孩子老跟人作对，没法让她高兴。
She was such a contrary child—it was impossible to please her.
人道主义工作对他们而言轻而易举。
她的新工作对她再合适不过了。
要他做所有的工作对他真的公平吗？
努力工作对任何人都绝无害处。
失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。
他先前的朋友转而与他作对。
我买了一枚戒指，留作对希腊的纪念。
这项工作对我的要求很高。
你知道我无意存心作对。
You know I have no intention of being awkward and obstreperous.
没有哪种工作对世界的未来具有更大的影响。
乍一看，有机耕作对农民来说似乎昂贵得多。
At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
他们的工作对人和环境都很友好。
莫里斯·阿什利为人亲切又聪明，他是一名往届毕业生，现在回来教书了，而这份工作对他来说绝非儿戏：他是认真的。
Maurice Ashley was kind and smart, a former graduate returning to teach, and this job was no game for him: he meant business.
此操作对于每个模式来说只进行一次。
许多人认为，让学生们做兼职工作对他们有利。
Many people hold the view that it is in students' interest to allow them to have part-time jobs.
园艺或日托这样的低收入工作对机器人没有吸引力。
Lower-income jobs like gardening or day care don't appeal to robots.
那次事件之后，我不再把他当作对手，而是把他当成是好朋友。
After that event, I don't regard him as a rival any more but count him as a good friend.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
一个妻子的工作对离婚的影响和对婚姻决策的影响，同样地令人费解。
The impact of a wife's work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions.
社区的工作对知识的全面积累是否有很大的贡献，这一点是值得怀疑的。
And whether the community's work contributes much to an overall accumulation of knowledge is doubtful.
即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。
To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
应用推荐