CodeProject没有协作功能，因此人们无法参与到Hawkeye 的开发中来，这也阻碍了这款工具的发展。
CodeProject is not collaborative, so people could not participate in developing Hawkeye, which stopped the tool from progressing.
许多交互开发环境包含协作功能。
Many interactive development environments contain collaboration capabilities.
协作功能，提高团队工作效率。
它包含内容存储库、内容管理和团队协作功能。
It includes a content repository, content management, and team collaboration capabilities.
数据联合的很多实现具有受限的数据操作功能。
Many implementations of the data federation pattern have limited capabilities to manipulate data.
整个团队必需使用同样的IDE以获得协作功能的好处。
The whole team must use the same IDE to reap the benefits of the collaboration capabilities.
为了管理数据库中的空间数据，必须启用数据库的空间操作功能。
In order to manage spatial data in your database, the database must be enabled for spatial operations.
团队应该是功能团队，围绕着端到端交付可工作功能的方式构建。
Teams should be feature teams created around the end-to-end delivery of working features.
注意到，应该依据工作功能，而不是依据所交付的规范来说明价值。
Note that value should be accounted for in terms of working functionality not in terms of delivered specifications.
本教程面向那些需要利用 AWK强大的文本操作功能的读者。
This tutorial is written for anyone who wants to begin harnessing the text-manipulation power of AWK.
除了协作功能之外，它还为存储库中的所有文档创建标准的外观和感觉。
In addition to the collaborative aspects, it also creates a standardized look-and-feel for all documents in your repository.
存储库还应该向所有SOA涉众提供协作功能(能够进行搜索、修改等)。
The repository should also provide cooperation capabilities (the ability to search, modify, etc.) to all of the SOA stakeholders.
要提高一个物体的温度，必须从一个温度较高的热源给这一物体加热或者对它作功。
To raise the temperature of an object, it is necessary either to add heat to it from some source at higher temperature or to do work on it.
服务用例的服务测试没有什么不同，不过更多地将其看作功能测试，而不是单元测试。
Service tests for service use cases are no different, although they may be thought of more as functional tests than unit tests.
因此，提供高质量的图片，并提供缩放，平移，旋转等简易图片操作功能，十分重要。
Therefore it is very important to provide good quality product images with easy graphic manipulation functions for zooming, panning and rotations.
处理任务的用户还可以使用门户所提供的一组协作功能，如即时通信、用户配置文件等。
Users working on a task can also exploit an array of collaborative capabilities offered by the portal, such as instant messaging, user profiles, and so on.
这个容器还提供各种常见功能，如搜索功能、数据保存、管理接口、SSO和协作功能。
This container also provides the common features such as the search capability, persistent data, the administration interface, SSO, and collaboration.
我们已提供了第二个类ProcessTestExecutor，它包含常规操作功能。
We have provided a second class, ProcessTestExecutor, that contains housekeeping functionality.
事实上，我们对自闭症个体擅长的方面了解很少，以至于他们较强的能力常常被视作功能异常。
In fact, there is so little understanding of what autistics do well that their strong abilities are often regarded as dysfunctional.
可以在设计阶段中，使用这些操作功能定义数据流(即由这些数据处理和转换操作构成的序列)。
Using these operation capabilities during the design phase, the data flow (that is, the sequence of those data processing and transformation operations) is defined.
LotusLive Engage是一个集成工具套件，可以组合网络、Web会议和协作功能。
LotusLive Engage is an integrated suite of tools that combines your network with Web conferencing and collaboration capabilities.
而且，谁都不想因为仓促而潦草的邮件伤害合作者，那么良好的写作功底就是一种需要掌握的重要技能。
And, as anyone who has unintentionally hurt the feelings of a coworker because of a too-hastily drafted E-mail knows, the ability to craft well-written documents is an important skill to possess.
同时它还能够提供给JRuby用户处理文件系统事件和异步io操作功能，而不需要使用专用的平台库。
It will also provide JRuby users a means of handling filesystem events and asynchronous IO operations without using a platform-specific library.
它使我们能够进行删除、前后调换段落、反复编辑等操作功能，这是凯鲁亚克在他长长的纸卷无法实现的。
It allows us to delete, shift sections around and continually edit, in the way that Kerouac, writing on his lengthy scrolls, could not.
在我们看来，TeamApart在简单性以及为小团队提供必要的协作功能之间找到了一个好的平衡点。
As best we can tell, team Apart looks like it has the right balance of simplicity and features necessary to enable real collaboration among small teams.
Lombardi平台过去一直侧重于协作功能，业务、管理和技术人员一起反复开发BPM解决方案。
The Lombardi platform has traditionally been about collaboration, with business, management and technical staff working together to iteratively develop BPM solutions.
EclipseMylyn（原先被称作Mylar）添加了新的协作功能来为开发团队提供以任务为中心的协作过程。
Eclipse Mylyn (formerly named Mylar) has added new collaboration features to enable task-centric collaboration for development teams.
再加上，使用Notebook的协作功能，你可以允许你的配偶或同事添加一些事情到你的Inbox，以待你稍后处理。
Plus, using Notebook's collaboration features, you could allow your spouse or co-worker to drop things into your Inbox for you to process later.
面对它的所有绘图、排序和其他数据操作功能，许多人无疑会希望将监视数据放到Excel工作表中，这正是我们所做的事情。
With all of its graphing, sorting, and other data manipulation capabilities, it is little wonder that many would desire to put monitor data into an Excel worksheet, which is exactly what we did.
面对它的所有绘图、排序和其他数据操作功能，许多人无疑会希望将监视数据放到Excel工作表中，这正是我们所做的事情。
With all of its graphing, sorting, and other data manipulation capabilities, it is little wonder that many would desire to put monitor data into an Excel worksheet, which is exactly what we did.
应用推荐