作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
与蚂蚁类似，网络搜索者也作为一个整体在行动，无论他们是否意识到这一点；这再次完美地印证了一条定理：整体大于部分之和。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
这个新的Web服务与前面构建的网页类似，都将股票代号作为输入，然后返回以日元计价的股票报价。
The new web service is similar to the web page built previously in that it takes as input a stock symbol and returns the stock quote for the symbol in yen.
这些代码通常与清单4类似，其中展示了一个简单的XML解析，使用命令行参数作为要解析的 XML文档的文件名。
This usually resembles Listing 4 in code, which shows a simple XML parse, using a command-line argument as the filename of the XML document to parse.
任何一套特定房屋的价值以及由它作为抵押品可以借入的资金总量，在很大程度上是由与之相邻的类似房屋的售价所决定。
The value of any particular home, and the amount that can be borrowed against it, is largely determined by whatever a similar house nearby sells for.
小内容修改：与错误修复类似，这些通常作为小的功能增强处理，源自用户反馈或业务逻辑的新需求。
Minor content modifications: Similar in scope to bug fixes, these are often treated as small feature enhancements resulting from user feedback or new requirements for the business logic.
其一，自费医保系统，作为参保人的就职者与个体经营者须将收入的12%用以支付由定点医保单位(与美国国内类似机构相仿)提供的医保服务。
In one of these, salaried workers and the self-employed have to contribute 12% of their earnings to health plans run by managed-care organisations similar to those in the United States.
在这个版本中rsf增加了UVB, uvb与dwr提供的功能类似，它作为渲染模型的扩展，可以重用标签的任何段落。
With this release they have added the UVB which provides similar functionality as DWR as well as extensions to the rendering model so that any section of markup can be reused.
与通过源代码安装Snort类似，您可能需要作为root用户登录来运行此命令，或使用sudo命令来作为超级用户安装rpm。
As with installing Snort from source code, you will probably need to either log in as the root user to run this command or use the sudo command to install the RPM as the supervisor.
与本系列之前的文章类似，我将使用Person类作为起点，探索Scala的继承系统。
As I've done in previous articles in this series, I'll use the Person class as a starting point for exploring Scala's inheritance system. Listing 1 shows the Person class definition.
作为与集装箱类似的一种集装设备，货架托盘现已广泛应用于生产、运输、仓储和流通等领域。
As similar to the container of a set of equipment, the tray is now widely used in the fields of production, transportation, warehousing and distribution.
昆布与海藻类似，可以作为晚饭的一道小菜，也可以作为寿司调料。
As kelp is similar to seaweed, it can be added as an accompaniment to your dinner, or as a delicious sushi seasoning.
我们采用与烟炱相类似的炭黑作为试验原料，在高速搅拌下将炭黑分散在油中，通过粘度变化来考察油品的分散性能。
Taking the carbon black similar to soot as the test material, the oil's dispersancy is evaluated through the oil's viscosity change after blending the carbon black into the oil under high speed.
该公司把蜻蜓作为车标，因为经理们认为，这种飞行速度快的灵巧昆虫与他的电动汽车具有类似的属性。
As a logo, the company has chosen the dragonfly, because its managers believe the speedy, nimble insect has similar attributes to his electric car.
梁宗岱以这种类似移情作用的美感经验的存在与否，作为判断象征主义作品的标准，并造成了其对广义象征主义与狭义象征主义的混淆。
Liang Zongdai judges symbolism works by aesthetic perception, which makes him confuse the broad sense of symbolism and the narrow sense of symbolism.
作为与所有王尔德的短篇小说一样，《夜莺与玫瑰》体现了很强的道德价值观念，并《一千零一夜》有类似的欢腾。
As with all of Wilde's short stories it embodies strong moral values and is told with an effervescence akin to that of the 1001 nights.
作为与所有王尔德的短篇小说一样，《夜莺与玫瑰》体现了很强的道德价值观念，并《一千零一夜》有类似的欢腾。
As with all of Wilde's short stories it embodies strong moral values and is told with an effervescence akin to that of the 1001 nights.
应用推荐