我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我想说，他们每堂课都去，记笔记，做作业，他们还有什么要做的么？
I mean, they went to all the classes, took the notes, and did the homework, what else is there to do?
一个建议：在GAE内建立cron作业以便每2到3分钟加载一次您自己的网站，从而保持JVM活跃。
One tip: Set up a cron job inside GAE to load your own website every 2 to 3 minutes to keep the JVM active.
所有上面提到的作业都必须做好，因为他们中的每一部分都会计入期末考核。
All of the above must be well done because each of them will be counted into the final assessments.
我给他们安排了一些家庭作业，对每一份工作都要制定标准。
I gave them some homework: for every job, create a set of standards.
于是我们提供了每一段课程的录像，这样每个人可以保持进度并完成作业。
We provided access to recordings of each session so everyone could stay caught-up and do the assignments.
如我所忆，那个时候，我们很少追求其他东西，比如艺术，都是每天晚上没完没了的作业和每两月一次的学校考试。
There was, for as long as I can remember, little pursuit of other things like, say, art, besides doing homework every night and taking school tests every two months.
家庭作业会在每堂课结束时布置，并在下次课之前上交。
Homework will be assigned at the end of each class and is due at the beginning of each lecture.
在作业的调度中，LoadLeveler集群的每一台机器都要扮演一个或者多个角色。
Each machine in a LoadLeveler cluster performs one or more roles in scheduling jobs. These roles and the implications of their failure are as follows.
这学期的课程中，在你们收到了来自指导教授以及同学们的回应后会修改你们写作的每一份作业。
Over the course of the semester, you will revise each of your pieces after you receive feedback from the instructor and your classmates.
预计一下学习每门课程所需要的阅读量和书面作业量，想想执教者对学员的要求如何？
Expected to learn about each course required for reading and writing operations, are taught to think of the requirements of the trainees how?
妈周末不让他出房门，因为她每做完作业。
His mother confined him to his room for the weekend for his failing to finish his homework.
除了书面作业之外，每堂课的作业皆可下载取得。
In addition to paper assignments, the assignments for each class session may be downloaded.
娬评估包括平时作业（论文，报告，小组作业，演讲，课堂小测等）和期末考试。每门课的评估分布比重是不一样的。
Thee assessment includes assignments (essay, report, group work, presentation, in-class test, etc. ) and final examination. The weightage for each assessment components vary per course/subject.
但是，这种作业的每一步有可能实现，以及布匹在生产出来后能连结在一起，靠的是什么力量？
But by what force is each step of this operation rendered possible, and the web, when produced, held together?
在高中，我们被要求跟着老师的脚步，完成每一天，甚至每一堂课的作业。
In high school, we are required to follow our teachers' steps and finish their assignments every day and even every course.
每堂课开始会对学生的作业进行评论，随后对当星期的相关议题进行讨论(并在适当的时候做课堂报告)。
Each class will begin with a critique of the students' homework, followed by a discussion (and presentation when appropriate) of the pertinent issues of that week.
此教学时程表概述课程主题、每堂课应完成的指定阅读和作业。
The calendar outlines lecture topics, and the reading and writing assignments due at each session.
晚上，上了一天的课，还要为同学们改作业本，每想起老师，就仿佛看见老师窗前那盏长明的灯。
Evening, top the lesson for a day, return want for the classmates change homework origin, each remind of teacher, imitate fo to see a teacher before the window that to grow a clear light.
每捆电解铜都使用方型木托盘铺垫。使用微型叉车进行拆箱作业，（叉车作业能力为5 吨）。
Each Bundle of coppers stacked on a square wooden pallet are stripped by the micro forklift with operation capacity 5 tons.
反铲挖掘机每一作业循环包括挖掘、回转、卸料和返回等四个过程。
Backhoe excavator operations each cycle, including mining, Rotary, discharge and return to the course of four.
每一组实验均有引用自平日实验作业之查核表，这里也提供实验所需的工具。
For each lab, the checklist draws from the regular lab assignments. Tools for completing the LABS are also provided here.
每一份作业都要准时交。
本课程以依据课堂讨论之相关阅读资料及每堂课的作业为特色。
This course features readings on which the class discussion is based as well as the assignments for each class.
从每一作业班次，维护之前和之后的每条生产线的产品分别抽取数据，以便包括典型的过程变差来源。
From each work school grade order, maintenance and theater each production line product separately extracts the data, in order to changes the difference origin including the model process.
每门课都配有助教，他们很负责地给我们讲解作业，耐心地回答我们的问题。
I am now facing the problem of lacking study time to go along with all these work.
坐在控制台在手术室，外科医生可以是清晰的，真正的学习时间3 - D视频图像的作业现场，同时抓控制在每手。
Sitting at a console in the operating room, a surgeon is able to study crisp, real-time 3-d video images of the operating site while grasping controls in each hand.
坐在控制台在手术室，外科医生可以是清晰的，真正的学习时间3 - D视频图像的作业现场，同时抓控制在每手。
Sitting at a console in the operating room, a surgeon is able to study crisp, real-time 3-d video images of the operating site while grasping controls in each hand.
应用推荐