这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some idols and installed one of his sons as his priest.
这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
金子作金器，银子作银器，并藉匠人的手制造一切。
The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers.
我有一双万能的手，样样事情都会作你可以说人类进化开始于第一只勇敢的猴子从树上下来。 但科学家早就说过，制造工具，才是让人类真正有别于其他动物的关键。
You could say human evolution started when the first brave ape came down from the trees.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs – which he marketed as a rare, experimental treatment – were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs -which he marketed as a rare, experimental treatment -were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
远离非洲来到美国中部印第安州的哥伦布市，制造引擎的康明斯公司的代表在公司总部为来访者作导览。
Far away from Africa, in the central U.S. state of Indiana, in the city of Columbus, a representative for the Cummins engine-making company gives a tour of headquarters.
大卫又从属哈大利谢的提巴(提巴或作比他)和均二城中夺取了许多的铜。后来所罗门用此制造铜海，铜柱，和一切的铜器。
From Tebah and Cun, towns that belonged to Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon used to make the bronze Sea, the pillars and various bronze articles.
其结果是，雨林周围的原住居民被迫迁移，而土地新的拥有者们开始清理出大片的领地作畜牧和制造橡胶之用。
As a result, the native forest-dwellers began to be displaced, and newcomers started clearing large areas for cattle production and rubber tapping.
如果特拉华州威尔明顿的齐格·弗里德集团换作是著名的硅处理器制造公司齐格·弗里德科技的话，它就将成为风险投资家们的美餐了。
If the Siegfried Group, of Wilmington, Delaware, were instead known as Siegfried Technologies and worked with silicon transistors, it would be the toast of venture capitalists.
消除“绿色清洗”的第一步是辨别这种行动，Tuerff和他的或作伙伴用一种全新的方式曝光那些过分的制造商。
The first step to cleaning up greenwashing is to identify it, and Tuerff and his partners have hit on an innovative way to spotlight particularly egregious examples.
莫斯科城东的一家机械制造企业Salyut用大量的苏联式的海报作招聘熟练工人的广告。
Moscow - the Moscow Machine-Building Enterprise Salyut on the east side of town has put up a massive Soviet-style poster advertising its need for skilled workers.
这些“幼犬制造厂”的唯一动机就是钱，如果他们认真一点，他们会在卖了狗以后再给狗作一些假的文件和证明。
The only motivation the puppy-miller has is money, if he was serious he sold the puppies himself and profiled his dogs with results and documents.
如果您购买高空作业平台作常规专业使用，您至少应该从不同的同类产品制造商中进行仔细挑选，而不是仅仅考虑一些知名公司。
If you buy AWPs for routine specialized use, you owe it to your bottom line to have a close look at the options available not only from the big names, but from niche competitors.
厚膜铂电阻是以铂膜作电阻，采用丝网印刷工艺制造的。
Using screen printing technology thick film platinum resistor are made of platinum film as resistor.
斜角切：在制造信封时，把纸张作特别角度裁切，以减少损耗。
Angle cut: to cut paper to special angles in order to avoid waste in the manufacture of enveloped.
论述了特高压GIS设备在出厂检验时需要作雷电冲击试验，能有效检查制造、装配工艺等环节出现的问题。
UHV GIS equipment need to be done the lightning impulse test when leaves the factory, which can check the problems in the process of manufacturing, assembling, etc.
布拉德利：因为他知道，所以我的绘画似的设计者老师激发了我进入这一个竞赛，我喜欢制造壁纸，而且他知道我会或许为这一场游戏作一个善行一。
Bradley: My graphic designer teacher inspired me to enter this contest, because he knows that I like to make wallpapers and he knew that I would probably make a good one for this game.
以利润最大化为出发点，本文将三种渠道中制造商的利润极值进行作差比较，得到其评价现营渠道和选择其他渠道模式的依据。
The article compares the manufacturers' profit max values in three channels and has got the conditions for producers to evaluate the using channel and select the other channels.
这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。
And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest.
射咀、鹅头、压射头及料壶司筒采用德国优质热作钢制造，使用用寿命长；
Nozzle, gooes neck, injection plunger head and melting pot sleeve are made from hot work steel from Germany, so their life spans are long.
火柴制造者祖父，我是聪明的，我非常是服从的，我能作的很好。
Matchmaker grandfather, I am clever, I am obedient very much, I can work well.
本文着重对此种复合弹簧的设计、制造、试验及工业应用等作一简单介绍。
The design, test, manufacture and commercial application of the compounded spring is introduced briefly in this paper.
文中所作的主要工作是为云南天文台十米抛物面设计、制造一付好的对数周期偶极子天线（LPDA）作馈源。
The major work of this thesis is to design and make a good LPDA(log-periodic dipole antenna)as the feed of the ten-meter parabolic reflectors at the Yunnan Observatory.
对铝合金熔融发泡工艺进行了研究，用火山灰作发泡剂、用钙为增粘剂。通过试验，认为用此法制造泡沫金属是可行的。
This paper researches on the foaming procedure of aluminum alloy in molten state and believes that the procedure is feasible for making foam metals.
对铝合金熔融发泡工艺进行了研究，用火山灰作发泡剂、用钙为增粘剂。通过试验，认为用此法制造泡沫金属是可行的。
This paper researches on the foaming procedure of aluminum alloy in molten state and believes that the procedure is feasible for making foam metals.
应用推荐