大多数本土居民是掸人，他们保留佛教信仰和生活方式。
The vast majority of the indigenous people, the 'Shan', maintain a Buddhist way of life and belief.
佛教信仰中也夹杂了老百姓的民间信仰的东西。
Buddhist belief is also interspersed folk beliefs of ordinary people things.
用语言和图片都很难表达出缅甸社会中无处不在的佛教信仰。
It is difficult to express in words or pictures the ubiquitous persistence of the Buddhist faith in Burmese society.
北朝时期佛教盛行，佛教信仰家庭化的趋向日益明显。
The Buddhism belief had very evident characteristic in Families of Northern Dynasties.
一般没有佛教信仰的人，认为这是迷信，是不可能的事。
Most people who weren't Buddhists regarded the affair as superstitious and impossible.
佛教信仰及参与佛事活动是傣族人传统行为习惯构成的核心。
Buddhism and Buddhist activities are the core tradition of the Dai nationality.
第二部分主要探讨前秦、后秦时期氐羌统治阶层的佛教信仰。
The second part is mainly discusses the worship of Buddhism of the ruling class in and after Qin Dynasty.
在广大的佛教信仰群体中，妇女佛教信众的数量远远超过男性群体。
In the majority of the Buddhist faith groups, particularly women, a number of Buddhist believers.
佛教石刻的区域分布可以反映佛教信仰行为和佛教活动强弱的地区差异。
Regional distribution of Buddhism carved stones can reflect regional difference of Buddhism belief-style and activities.
洛阳龙门山和邙山近年出土的三件石刻文物，反映了唐宋之间佛教信仰的兴盛。
Newly Unearthed three stone carved cultural relics in Longmen Mountain and Mangshan Mountain in the past few years, reflect the prosperity of Buddhism belief in Luoyang during Tang and Song Dyansties.
曾一度被世间残酷行为所侵蚀的厨子王，通过遵从其父关于佛教信仰之训而获得了自我救赎。
Zushio, who will for a time be corrupted by the cruelties of the world, redeems himself by following his father's teachings, which are those of the Buddhist faith.
随着佛教信仰的传播，佛教艺术也朝着地方化、多样化的方向演变，以适应各国的需要。
As the spread of buddhist religion, buddhist culture also evolves to localization and diversity to meet the needs of various countries.
由于人口密度高，交通便利，妇女们之间的交流频繁、快捷，佛教信仰的传播也较为容易。
As the high population density, transportation facilities, the exchange of women usually frequent, fast, Buddhism spread easier.
舍宫为寺是唐代非常重要的社会现象，某种意义上它反映了唐代皇室对佛教信仰的热衷程度。
Giving up the palace to temples was an important social phenomenon, which, in some degree, reflected the enthusiasms for Buddhism of the royal household in Tang dynasty.
对普通人来说，这次传灯法会让他们有机会了解佛教文化，从而去触及佛教信仰，感受佛法的力量。
For ordinary people, the ceremony gives them a chance to see Buddhist culture, to touch upon Buddhist belief, and feel the power of Buddhism.
在尼泊尔，由于印度教和佛教信仰的混合，使得印度教徒和佛教徒在总体上看有细微不同，在本质上学术化。
In Nepal, differences between Hindus and Buddhists have been in general very subtle and academic in nature due to the intermingling of Hindu and Buddhist beliefs.
但不同的是，“正念”已经被许多大公司采用。“正念”基于古代佛教信仰，并以先进的神经科学为依据。
What is different about this, though, is that "mindfulness," which is based on ancient Buddhist beliefs and backed up by cutting-edge neuroscience, has been adopted by so many big organizations.
西魏以降石窟寺中大量出现的瘗葬形式，是佛教传入我国后，佛教信仰特别是其中的“轮回”说与我国“灵魂不灭”传统丧葬观念和“事死如事生”传统丧葬礼俗相结合的产物。
After the Western Wei dynasty bury forms appeared in cave temples. The phenomena are the result of combining the theory of Samsara in Buddhism with the native traditional ideas of soul immortality.
根据佛教的信仰，一切皆无常——万物都在不断变化。
According to Buddhist beliefs, everything is impermanent - everything is always changing.
在佛教传统里，僧侣和瑜珈修行者能够如此地自律是因为他们信仰菩萨。
In the Buddhist tradition the monks and yogis are able to be so disciplined because they have something called Bodhicitta.
超过40%的新加坡人恪守大乘佛教，是华人的主要信仰。
More than 40% of the Singaporeans adhere to Mahayana Buddhism, the main faith of the Chinese population.
佛教中并无这种信仰，相反，它否认造物神的存在。
Buddhism holds no such belief and, on the contrary, denies the existence of a creator god.
泰国文化综合了佛教、精神信仰和盛行的唯物主义。
Thai culture blends Buddhism, spirit beliefs and rampant materialism.
佛教对缅甸的日常生活有很大的影响，他们保留着传统的家庭纽带，尊敬老人，信仰佛教。
Buddhism has a great influence on daily life of the Myanmar who preserves the traditions of close family ties, respect for the elders and devotion to Buddhist teachings.
一位来自汉班托塔的叫做曼达的人表示在他更愿意支持南部乡下的信仰佛教的地方中产阶级，而不是城市精英。
Mahinda, from Hambantota, represents the rural south, the Buddhist provincial bourgeoisie, rather than the urban elite.
维达人信仰万物有灵论和修行佛教。
维达人信仰万物有灵论和修行佛教。
应用推荐