韩梅是一位城市女孩。
一位城市官员问这个微生物对大城市会有什么影响。
One city official asked what this microbe could do to the metropolitan area.
一位城市官员说现在不清楚有多少加尔维斯顿人返回了该岛。
One city official said that it was uncertain how many Galvestonians had returned to the island.
采用质的研究方法对3位城市小学生休闲体育教育的现状进行了分析探索。
It analyzed the present situation of leisure sports education for 3 urban pupils with the quality method.
一位城市官员表示，郡山市的辐射水平现在是安全的。经过时间推移和清理措施，辐射水平已经有所降低。
A city official said radiation levels in Koriyama are now safe, that they have decreased by time and clean-up efforts.
事实上，西雅图的年平均降雨量在美国主要城市中排名第44位。
In fact, Seattle ranks 44th among major U.S. cities in average annual rainfall.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
这座城市和这个州失去了一位伟大的领袖。
想象一下，当一位游客走近你问路时，你正在当地的城市公园里散步。
Imagine that you are taking a walk in your local city park when a tourist approaches you asking for directions.
一位政府官员表示，到2010年，中国所有大中型城市的空气质量监测都将得到加强。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010, says a government official.
我在这里找到了一位很友好的导游，昨天他带我游览了这座城市。
I've found a friendly guide here and yesterday I was shown around the city.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
现在说说离那农户100英里以外一个拥挤城市里的一位年轻人。
Now consider a young man in a crowded city 100 miles from that farmer.
对于每一个指标，我们还对比了最富有和最贫穷者的五分位数或十分位数，城市和农村的住所，以及有或无中学教育背景的母亲或看护者。
For each indicator we also compared the richest and poorest quintiles or deciles, urban and rural domiciles, and mothers or caregivers with or without secondary school education.
这些概念对于这样一个考验着每一位游人学识的城市来说，实在是再恰当不过了。
Fitting enough notations for a city that surely tests the limits of one's knowledge.
排名最高的美国城市为火奴鲁鲁，列第28位。
The highest-scoring U.S. city is Honolulu, which came in at No. 28.
与去年相比，伦敦下降了13位，在世界最昂贵城市中名列第16位。
London has dropped 13 places from last year to be the 16th most expensive city in the world.
一位被允许进入城市的记者在星期天晚上报道称，持有武器的人员到处横冲直撞。
A journalist allowed into the city on Sunday night reported rampaging by armed hardmen.
该研究是基于对美国20个大城市中超过1700位新爸爸的访谈记录。
The study is based on interviews with more than 1, 700 new fathers from 20 large cities in the U.S..
总而言之，我建议大多数跨国公司在未来几年，目光放长远，好好地看看二线，三线，第四位甚至第五位的城市。
Overall, I would recommend that most MNCs take a good, long look at 2nd, 3rd, 4th, and even 5th tier cities in the coming years.
圣何塞只是加州的第三大城市，但在全国第10位。
San Jose is only the third largest city in its own state, but the tenth largest in the entire nation.
乔尔·考特金，一位住在加州的城市学家，最近为《福布斯》杂志编写了一份过去十年中创造就业机会的最佳城市名单。
Joel Kotkin, an urbanologist based in California, recently compiled a list for Forbes magazine of the best cities for job creation over the past decade.
我的户籍不在那个城市产，而那家公司需要雇用一位当地居民。
My domicile isn't in that city and they needed a local resident.
其城市遵守位序-规模法则吗？
在一个外国城市，一位出租车司机会利用自己对当地地理的知识为我们提供服务。
Ataxi driver in a foreign town provides us with a service, using his knowledgeof the local geography.
我们对三个城市中53个焦点小组总计371位参与者进行了研究。
We ran a total of 53 focus groups involving 371 participants in three sites.
两座城市本周都将迎来一位客人——世行行长佐利克。 这是佐利克出任世行行长以来首次赴拉美地区访问。
Both will be visited by Robert B. Zoellick this week during his first trip to Latin America as World Bank President.
这好比试图找出一个大声大声，听声音的跳出了墙壁城市街道计划位。
It's a bit like trying to work out the street plan of a city by Shouting loudly and listening to the sounds that bounce off the walls.
这好比试图找出一个大声大声，听声音的跳出了墙壁城市街道计划位。
It's a bit like trying to work out the street plan of a city by Shouting loudly and listening to the sounds that bounce off the walls.
应用推荐