早在2004年,他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
He was the first name designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
据英国《每日邮报》报道,现年43岁的珍妮是英国为数不多的女性特技演员之一,也是唯一一位与丈夫和儿子一同表演特技的女性。
Stannage, 43, is one of the UK's few stuntwomen - and the only one who performs with her husband and son, the Daily Mail of London reported.
一位与伯恩一家关系密切的人透露:“婚礼当然会办下去,虽然双方都为这个插曲感到些许震惊和难堪,但他们之间的承诺比一封邮件要强大很多。”
A source close to the family said: “The wedding is still definitely on. They are a bit shocked and embarrassed by the whole episode but their commitment to each other is stronger than one email.
一位白发苍苍的外交官与老友不期而遇,脑海中回想起了为理想而奋斗的青春时光。
The grey-haired diplomat came across an old friend, which reminded him of the youthful days when struggling for their ideals.
1960年,一位名叫珍·古道尔的研究人员开始在非洲与野生黑猩猩一起生活并进行研究。
In 1960, a researcher named Jane Goodall began to live with and study wild chimpanzees in Africa.
这是我打过的最好的比赛之一,与纳达尔比赛总是一种快乐和荣幸,他是一位好朋友,也是位伟大的冠军。
It was one of the best finals I ever played in my life, and it's always a great pleasure and honor playing against Rafa, who is a good friend and a great champion.
研究结果似乎表明,一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样,都是永恒的成就。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
我在一个草帽摊旁停了下来。摊主是一位身形瘦长的小伙子,他在摆放草帽时,我与他聊了起来。
I stopped at the straw hat stand and chatted with a lanky boy as he was setting out the hats.
随后,在我们稍微年长一点时,我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐,一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
随后,在我们稍微年长一点时,我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐,一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more 'mature' ways - a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
He developed his own program in partnership with an American expert.
享受过他服务的人们都知道他们是在与一位一流的专家打交道。
People who used his service knew they were dealing with a first-rate professional.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱,我还以为他在开玩笑呢。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
迈克尔·杰克逊于1985年创作了这首歌,并邀请了45位美国音乐人与他一起演唱。
Michael Jackson wrote it in 1985 and called for 45 American musicians to sing it with him.
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法,使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
两位中午好,很高兴终于与你们会面了。
从小成长在她慈爱的父亲的儒家思想教育之下,于丹也是一位东方媒体与市场研究的探索者。
Though raised on Confucian ideals by her beloved scholarly father, she is also a pioneer of Oriental media and marketing studies.
寻求与一位经验丰富的负责人一同完成项目。
巴萨的管理风格与两位著名学者的观点不谋而合。
Barca's management style chimes in with the thinking of two admired theorists.
我与一位朋友躲进一条深巷,获得当地人家热情款待。
A friend and I took shelter in a small alleyway, where we were warmly welcomed.
阿切尔愉快地想道,只有一个老纽约,才能看出一位普通公爵与范德卢顿家的公爵之间的细微差异(对纽约而言)。
It pleased Archer to think that only an old New Yorker could perceive the shade of difference (to New York) between being merely a Duke and being the van der Luydens' Duke.
假设你在与一位时装模特交谈,你会问他或她些什么问题?
Imagine you are talking to a fashion model.What questions can you ask him or her?
而46%的女士则表示她们会停下来与任何一位带着可爱狗狗的人说话。
And 46 percent of women say they'd stop and talk to anyone with a cute puppy.
上周的一个早晨,科维罗及其他6位幼儿园老师与一位教学顾问一起就怎样给学生加深对数字8的认识进行了探讨。
One morning last week, Ms. Covello and six other kindergarten teachers worked with a consultant on how to reinforce the number 8 for students.
上周的一个早晨,科维罗及其他6位幼儿园老师与一位教学顾问一起就怎样给学生加深对数字8的认识进行了探讨。
One morning last week, Ms. Covello and six other kindergarten teachers worked with a consultant on how to reinforce the number 8 for students.
应用推荐