本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。
This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
我们痛恨错误，但错误往往教导我们最多。
We hate being wrong, and yet mistakes often teach us the most.
他们说：“但错误被指出来，他们就会改正。”
When errors are pointed out, they are corrected, ' they say.
这个过程几乎是完美的，但错误发生。
本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。
Though this dictionary wasn't compiled in curtness, the mistake cannot be avoided.
有一个普遍但错误的理解是：肌肉增长是无法控制的。
Muscle growth will somehow get a common, but false, misconception about getting out of control.
有人从一个有趣，但错误的宣称转移到一个真实但空虚的。
Someone who is moving from an interesting but false claim to a true but vacuous claim.
但错误使用口罩的确会增加传染的风险，而不是降低风险。
Using a mask incorrectly however, may actually increase the risk of transmission, rather than reduce it.
我盯着问题长时间，以为是一些很大的错误，但错误却如此明显。
I had stared at the problem so long, expecting something immense, that I had blown right by the obvious.
aia会以合理的步骤刊载准确和及时的资料于本，但错误或遗漏有时仍会出现。
While AIA USES reasonable efforts to include accurate and up to date information on this website, errors or omissions sometimes occur.
避免在错误的时机进出场，以及正确的时机进场但错误的时机出场，因为这样只会导致你的亏损加倍。
Avoid getting in and out of the market wrong, and getting in right and out wrong. This only leads to doubling your mistakes.
文档声明鼠标滚轮事件向上传递容器层次结构，但错误导致这件事无法发生，所以您需要为按钮增加一个侦听器。
Documentation states that mouse wheel events propagate up the container hierarchy, but the bug prevents this from happening so you'll need to attach the listener to the button.
虽然你可能会原谅你的智能手机偶尔出现错误，但你对门锁传送的错误信息可能没有那么大的耐心。
While you may forgive your smartphone an occasional fault, you probably have less patience for error messages from your door lock.
你可能会犯错误，但那是你学习事物如何运作和如何修正的方式。
You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them.
你可以争论它们是否真的是错误，但你不能怀疑那个年轻人对学习的渴望。
You could debate whether they actually were mistakes, but you couldn't debate that young man's hunger to learn.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
他按照老师的地图走，但犯了一个小错误。
He followed his teacher's map, but he made one little mistake.
更重要的是，他们认为许多开国元勋都知道奴隶制是错误的，但大多数人却没有采取什么行动来反对它。
More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong—and yet most did little to fight it.
毫无疑问，个体差异有遗传基础，但认为社会定义的群体可以通过遗传解释却是错误的。
While there's an undoubted genetic basis to individual differences, it is wrong to think that socially defined groups can be genetically accounted for.
但那一年的4月，杰拉尔德·拉特纳犯了一个大错误。
But in April of that year, Gerald Ratner made a big mistake.
BuzzFeed首席执行官乔纳·佩雷蒂表示，管理较低发行量的费用可能很高，但急于取消其印刷版将是一个错误。
Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.
但其实这真的是很可笑的错误吗？
由于缺乏一个更好的措辞，我们可以称这种方法为“事实性错误，但社会性准确”。
For lack of a better phrase, we might call this approach "factually false, but socially accurate."
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
尽管他们的记忆容量巨大，但仍可能会受到“错误记忆”的干扰。
Although their memories are vast, they are still likely to suffer from "false memories".
“人们常常听到一些错误的建议，建议你慢下来，但你可以放轻松，别担忧，然后到佛罗里达退休。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down. Take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
我们经常认为绘画需要天赋，但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式，而不是一种学习工具。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
这是个错误，但克拉拉和她妈妈会弥补的。
这是个错误，但克拉拉和她妈妈会弥补的。
应用推荐