他表演得很好，但算不上完美。
他们学得很好，但似乎需要时间来吃透这些知识。
They learn well but seem to need time to digest information.
这款月饼卖得很好，它虽然便宜，但好吃。
这有点令人毛骨悚然，但同时也很酷，因为他们就是可以做得很好。
It's kind of creepy but kind of cool at the same time that they just can do it well.
对于大学筹款者来说，这种成功率是非常高的，但并不意味着他们做得很好。
This success rate, exceptionally high for university fund-raisers, does not indicate that they were doing a good job.
他们知道它；但作为他们父亲的儿子，他们表现得很好。
They knew it; but as their father's sons, they acquitted themselves.
当然，有车很好，但如果每个人都拥有一辆车，街道将会变得很拥挤。
Of course, owning a car is a good thought, but if every person owns a car, the streets will become crowded.
但值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
But the remarkable thing is how well the system usually works.
那天晚上，女孩睡得很好，但男孩没睡好。
That night, the girl had a good sleep, but the boy didn't sleep well.
现在她中文说得很好，但五年前她刚来时还说不了几句。
Now she can speak Chinese very well, but five years ago, when she first came, she could only speak it a little.
虽然他们相处得很好，但关于阿曼达和她朋友们的一些事情让罗伯特感到困惑。
Though they get along well, there are some things about Amanda and her friends that puzzle Robert.
虽然我们在开始的时候过得很糟糕，但结局还是很好的。
It was great in the end although we had a terrible time at the beginning.
他把七弦琴弹得很好，音乐也很动听，但牛却毫无反应。
He played the qixianqin very well and the music was beautiful, but the cow showed no reaction at all.
贫困是世界上的一个大问题，但中国在处理这个问题上做得很好，取得了令人骄傲的成就。
Poverty is a big problem in the world, but China has done a good job to deal with it and made the proud achievement.
虽然他开始时划得很好，但最后我还是赶过了他。
但同样，今天可能会有一个孩子表现得很好——在学校里学习好，表现好，可明天他也许就会出去和犯罪团伙混在一起偷东西。
But equally there can be a kid doing really well today — doing his best at school, behaving well. And tomorrow he might be out there stealing with a gang.
这场比赛对我们来说很重要，因为这是新赛季的首场正式比赛，我们希望拿下冠军奖杯，但当你对阵曼联时输球并没有什么，因为他们踢得很好。
It is an important game because it is the first game and we wanted to win this game but if you play against United you can lose because they play well.
我们相处得很好，但就是没有那种进展。
她热爱孩子，也能和孩子处得很好，但很显然，那种爱有些过了。
She loves children, she is very good with children, but obviously she overdid herself.
例如，有人在学校一向表现得很好，但还会不停地担忧而且自身又无法控制这种心境。
For example when someone is doing well at school but still worries all the time and can't control the worry.
如果你做得很好，当天就可以知道自己有没有被录取，但情况并非总是如此。
If you have done well, you will often get a decision that day, but this is not always the case.
而成功的时候，你则以为每件事都做得很好，但实际上有些部分明显是差强人意的。
But in success you can believe everything you did was great, when in fact some parts may not have worked at all.
猛烈攻击或许做得很好，但你说的好，是指什么？，对他好对他有益？
Well, they may be well done, but you mean good in what sense? Good for him or beneficial to him?
虽然建立急诊室和重症监护病房的负担很重，但几乎所有卫生系统都应对得很好。
Though the burden on emergency rooms and intensive care units has been heavy, nearly all health systems have coped well.
初学者会觉得比较难，但哈里做得很好。
Beginners would feel it difficult to play. But Harry did it well.
但大多数负责安保工作的人都很好，工作也干得很出色，其中好几个人还和我成了好朋友。
But most of those who served on the security detail were fine people who did their jobs well, and several of them became good friends.
这些国家的监测工作开展得很好，发现了其他类型的脑膜炎，但还没有在发生年度流行的地区发现A型脑膜炎。
These countries are doing very good surveillance now, picking up other kinds of meningitis, but they're not seeing meningitis a and these are places that have annual epidemics.
这些国家的监测工作开展得很好，发现了其他类型的脑膜炎，但还没有在发生年度流行的地区发现A型脑膜炎。
These countries are doing very good surveillance now, picking up other kinds of meningitis, but they're not seeing meningitis a and these are places that have annual epidemics.
应用推荐