但他们其实是她的朋友以及她朋友的丈夫。
很多家人都劝说我祖父母扩建他们的房子，但他们其实并不想要更大的地方。
Countless family members encouraged my Grandparents to expand their home. But they didn't want a bigger place.
我妻子和我有很多朋友。但他们其实是她的朋友以及她朋友的丈夫。有时我觉得和整个群体格格不入。
My wife and I have lots of friends. But they are really her friends and her friends' husbands. Sometimes I feel apart from the whole group.
自然灾害及灾害对市场的影响是相当棘手，没有人愿意考虑这样的事情，但他们其实就是市场中有可能发生的事情。
Natural disasters and their impact on markets are always tricky. Nobody wishes to contemplate such things but they are a fact of life in the markets.
有些多疑的人认为这不过是个暗中监视我们的玩意，但他们应该了解，我们在网上的一举一动其实都在被人盯着。
Some paranoid types will believe this is nothing more than "the man" trying to spy on us, but those people need to realize everything we do online is being watched by someone.
其实大部分时候是真的，但他们并不明白一点：当你取得一点成就时，你会获得幸福的感觉，比方说变富了。
Which is mostly true, but what they don’t understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you’ve reached certain goals, like getting rich.
观察家们认为贝鲁斯科尼是个俗人，这其实挺有道理，他们开始用足球队的标语来为党派命名，但他却使让被疏离的公众获得共鸣。
Observers rightly thought Berlusconi vulgar and rolled their eyes at taking a soccer-team slogan to name a political party, but he struck a chord with an alienated public.
但他们应该做的其实是离开网络，让家人和朋友知晓自己正在找工作。
What they should do is get out there and let family members and friends know that they are on a look-out for a job.
过去，很多应用都喜欢使用时区，但他们真正需要的其实只是偏移量而已(使用偏移量更简单、更快且不易出错)。
In the past, many applications have tended to use time zones when all they really needed was offsets (which are much simpler, faster and less error prone).
公共健康机构在宣传，其实辐射的剂量低到并不足以引起危害，但他们的声音根本无法引起公众的注意。
Public-healthassurances that the radiation was too low to pose a hazard failed to stem theconcern.
这些人其实都竞相争夺同一市场，但他们愿意花时间去帮助别人。
These people are actually all competing for the same market, but they take the time to help others.
但他们发现，海洋变暖的速度其实与科学家们认为被温室所困住的气体的多少成比例的。
But they've found that the oceans have in fact been warming at a rate that corresponds with how much heat scientists think has been trapped by greenhouse gasses.
但他们的身份是否名副其实已逐渐受到疑质。
But their credentials for doing so are increasingly disputed.
沃尔·卡巴什人的大脑其实相当发达，但他们一生却过得极其抽象和迥异，他们的思维往往很深奥。
Their evolved brains are indeed highly intelligent, but with a life cycle so abstract and alien, their musings are often indecipherable.
其实洋基自己有权力为球场改名，但他们希望得到当地市议会的支持。
The Yankees already had the right to rename the field but wanted community support before moving forward.
他们其实是当之无愧的一整列，但他们是我们的竞争对手，可能我们会满足在季后赛中，所以我的自我并不让我谈谈他们。
They actually deserved a whole column, but they are our rivals and possibly we will meet in the playoffs, so my ego does not let me talk about them.
他们其实是一样的构造(无论它们的构成是什么)，但他们在我脑海里却完全不一样。
They are of the same make (whatever it is that makes clouds...) and yet they could not be more different in my mind.
基遍其实是以色列人要攻打的一座城，但他们已经在神面前起了誓不伤害他们。
Gibeah was actually one of the cities Joshua was planning to conquer, and now he had promised before the Lord that the people of Israel would not hurt them.
不少时事漫画人都觉得要以漫画手法来描绘奥巴马其实比较容易，但他们同时也觉得，奥巴马缺乏显眼的描绘元素。
While most editorial cartoonists agree that Obama is relatively easy to caricature, there is also a general consensus that he lacks obvious comic appeal.
不少时事漫画人都觉得要以漫画手法来描绘奥巴马其实比较容易，但他们同时也觉得，奥巴马缺乏显眼的描绘元素。
While most editorial cartoonists agree that Obama is relatively easy to caricature, there is also a general consensus that he lacks obvious comic appeal.
应用推荐