柔情似水的柳兰，像一片粉红色的晚霞，来的也不慢。
Willow-herb, tender and wistful, like a pink sunset cloud, was not slow to follow.
柔情似水的毛衣裙装赋予女性独特的魅力。
The cardigans and leggings as soft as silk endow ladies with particular charm.
试着放松一点，试着释放你的柔情似水的一面。
You could loosen up a little, get in touch with your feminine side.
水的与水有关的，似水的，含水的或溶于水的；水的。
Relating to, similar to, containing, or dissolved in water; watery.
他会给你讲你们的过去，每一次，都用了柔情似水的声音。
He will give you about your past, every time, all with a gentle enough voice.
它让我想起一些迪士尼老歌，华丽壮阔的交响乐编曲配上柔情似水的优美旋律。
It reminds me of the old Disney songs with their lush orchestrations and tender melodies.
家是粉色的玫瑰，有刺更有蕾，家是甜蜜的吻，热烈的拥抱，柔情似水的情话和思念时的邮票。
They answer that home is pink a rose, with thorns and buds; home is a sweet kiss, a hot embrace, mild lovers' prattle or a stamp for persons missing each other.
他们用柔情似水的内心演绎其可爱的人性，用刚烈如火的性格成就其悲壮的人生，达到了刚与柔的完美融合。
They deduce their lovely human nature by tender heart, and achieve their tragic life by fiery power of character to approach the perfect fusion.
Hartogh认为，发现一颗与地球有相似水的彗星便可表明会有更多类似这样的彗星存在于那一区域。也就是说，地球上更多的这样水有可能最终来源于这些彗星。
Finding a comet that's a match for Earth suggests more such matches may be out there, which means much more of our planet's water could have come from comets after all, Hartogh said.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
陆地上产生的爆炸能产生类似水纹荡漾的效果，看上去似乎是在一块巨大的海绵上作战一般。
And ground explosions would use water detonations for a while, so it felt like you were fighting on a giant sponge.
顺着河流望过去，我能看到许多发电厂以及许多貌似水塔的建筑。
From the river, I see many generations and many shapes of water towers.
我还看到另一名男子将一个类似水晶壶的东西拿出去。
I just watched another man carrying out something like crystal jugs.
关键在于，年华似水，有时候你会忘记你曾经是怎么样的，或者为何你和眼前人在一起，日记能帮助你、提醒你。
The point is that sometimes Life moves so fast, you forget who you were or why you are with the person. A journal acts as a reminder.
想一想，如果你祈求主让你知晓了你恶劣的态度，错误的行为，过激的反应，那么看似水火不容的纷争会发生什么改变？
What would change in the dynamic of this disagreement if you asked God to expose the extent of your own bad attitudes, actions and responses?
这种类似水彩画的图像显示了人类腿骨的一部分，更确切的说，应该是强劲，刚硬，结实的密质骨。
This watercolor-like image shows a part of the human thigh bone. Specifically, it shows the compact bone, which provides strength and rigidity and is solid in appearance.
年华似水，洛克终于把自己塑造成为了一名真正优秀的演员——凭借《摔角王》中的惊艳一瞥，他几乎摘得2009年奥斯卡最佳男主角奖（洛克凭借这个角色成为金球奖影帝——译注）。
Over the years, Rourke has established himself as a pretty decent actor -- with occasional glimpses of extraordinary talent -- and almost won a Best Actor Oscar in 2009 for his role in The Wrestler.
虽然你已见白发，但你的似水柔情依然在我心中。
Although your hairs have become gray, your softness and sentiment are still in my mind.
注意：公司几年来都有类似水平的正经营现金流。
Notice the company has had similar levels of positive operating cash flow for several years.
原来，我们更应该期待垂垂老矣的欢乐时光，而不是去追忆年轻的似水年华。
It turns out that rather than reminisce about the "golden age" of youth, we should look forward to turning our grandparents' age to be happy.
斯普里格认为这是某种类似水母的软体动物化石。
Sprigg interpreted the patterns as the fossil remains of soft-bodied creatures like jellyfish or their relatives.
轻柔地合上你的似水双眸。
谈到恋爱的文化差异，一位感情经验丰富的朋友曾恰当地将其归纳为：“法国人天性浪漫，而中国人柔情似水。”
When discussing cultural differences in love, a friend (who has ample experience) once summed it up nicely: "the French are romantic while the Chinese are sentimental."
谈到恋爱的文化差异，一位感情经验丰富的朋友曾恰当地将其归纳为：“法国人天性浪漫，而中国人柔情似水。”
When discussing cultural differences in love, a friend (who has ample experience) once summed it up nicely: "the French are romantic while the Chinese are sentimental."
应用推荐