在模式名称字段中选择一个预定义的模式，比如可伸缩环境。
Select a predefined pattern, such as Scalable Environment, in the pattern name field.
不过它们已被证明，其能力是远超出了我们的想像的——web开发者已经学会了利用好的部分并制服了糟糕的部分，方法是使用现在理解成可伸缩设计的模式。
But they've turned out to be much more capable than imagined - web developers have learned to leverage the good parts and tame the bad parts, with patterns now understood for scaleable design.
协调员-工作者(dispatcher -worker)模式实现了高伸缩性的计算环境。
The dispatcher-worker pattern facilities a highly-scalable computing environment.
在云中增加水平可伸缩性的最重要模式可能就是最大限度地减少可变状态。
Perhaps the most important pattern for increasing horizontal scalability in the cloud is the minimization of mutable state.
通过使用此类模型，可以对应用程序和体系结构模式进行应用，以满足性能、可伸缩性等相关的非功能需求。
Using such a model, application and architectural patterns can be applied to satisfy the relevant non-functional requirements for performance, scalability and the like.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成进解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate the runtime patterns into a solution.
可伸缩性(或随增长而付费模式)对于那些初始投入很小、员工不多、随着需求变化的公司来说很有帮助。
Scalability, or pay-as-you-grow models, are helpful for organizations that start with a small initial investment and a few users and grow as demand grows.
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成到解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate all the selected runtime patterns into a solution.
我们今天所使用的可伸缩性模式仅有10年的历史。
The kind of scalability that we routinely achieve today was unthinkable just 10 years ago.
ESB体系结构模式可提供系统安全性、可伸缩性或可用性。
The ESB architectural pattern improves system security, scalability and availability.
通常，无状态交互模式的可伸缩性比其它模式更好一些。
In general, stateless interaction patterns scale better than others.
这导致了千奇百怪的路径安排，就是人们所说的“伸缩喇叭”型的安排，在这种安排模式中某个国家的两座城市间的网路可能要经过别的国家。
This leads to odd routing arrangements, referred to as tromboning, in which traffic between two cites in one country will flow through other nations.
这一节将介绍一种更加高级的模式，在该模式中，volatile将提供性能或可伸缩性优势。
This section looks at a more advanced pattern where volatile might offer a performance or scalability benefit.
FastSOA是一种测试方法学，同时也是用于找到并解决可伸缩性和性能问题的一套架构模式。
FastSOA is a test methodology and set of architectural patterns to find and solve scalability and performance problems.
使用多黄金拓扑模式解决可伸缩性问题。
Resolving scalability concerns with the multiple gold pattern.
无模式数据库最适用于需要高速数据检索和可伸缩性的多节点Web应用程序。
Schemaless databases are most appropriate for multinode Web apps that need speedy data retrieval and scalability.
模式只提供了可伸缩性，而没有提供会话故障转移。
The scheme only provides scalability without session failover.
通过在内容管理系统的开发中引入设计模式，不仅使得设计简洁明了，而且提高了系统的可维护性和伸缩性。
In this paper we import design pattern in our development of content management system it not only makes our design concision but also improves the maintainability and flexibility of the system.
理论分析表明，细长条的长度伸缩振动模式可由所述理论直接导出。
Theoretical analyses show that the one dimensional vibration model of a slender rod can be derived out from the theory.
通过讨论可以发现：基于J2EE和MVC模式的多层体系结构为搭建具有可伸缩性、灵活性、易维护性的商务系统提供了良好的机制。
Through discussion, we have found a multi-tier architecture based on J2EE and MVC pattern which provides a good mechanism for a telescopic, flexible and easy maintaining business system.
本文在开发企业交易平台过程中，充分利用了设计模式和开发框架的作用，保证系统复用性、扩展性和可维护性并使得系统性能和伸缩性得到提高。
In the process of developing enterprise transaction platform, we make full use of design pattern and framework in the system in order to improve the performance and flexibility.
仿真实验结果表明，对于多用户小数据访问模式，优化布局的性能明显优于简单RAID5布局，且具有更高的伸缩性。
The results of simulations show that, optimized data layouts have higher performance than simple RAID5layouts for multiuser small access pattern, and have higher scalability.
MVC设计模式是把应用程序的不同部分分开，来实现更多的伸缩性，扩展性和可测性。
MVC design pattern is used to separate the different parts of the application for more scalability, extensibility and testability purposes.
利用泰勒展开技术，给出了长波区域弯曲振动模式和伸缩振动模式的弥散曲线渐近表达式；
By means of the Taylor expansion technique, the asymptotic expressions of the dispersion curves at the long wavelength region were derived for flexural and longitudinal vibration modes.
看看这篇文章，它涵盖了各种可伸缩性选项和详细故障转移模式。
Check out this article, it covers various scalability options and failover modes in great detail.
多层分布式结构模式以其可伸缩性、可配置性、安全性以及体现软件集成的思想等优点，正在得到广泛应用。
Because of it virtues such as flexibility, configurability, reliability and embodying the thought of integrated software etc., Multi-tier distributed structure mould is putting in use popularly.
云计算将计算能力作为通用性资源，提供一种弹性的资源获得模式，使业务的提供更具伸缩性，使能源在一定程度上得到更为合理的利用。
Cloud computing makes computing power universally available, and provides flexibility in resource acquisition. It allows for scalable provision of services and more reasonable use of resources.
正如你所见，状态设计模式为状态驱动的智能体提供了具有非常好的伸缩性的机制，当需要的时候，你可以极其容易地增加新的状态。
You have seen how the use of the state design pattern provides a very flexible mechanism for state-driven agents. It's extremely easy to add additional states as and when required.
正如你所见，状态设计模式为状态驱动的智能体提供了具有非常好的伸缩性的机制，当需要的时候，你可以极其容易地增加新的状态。
You have seen how the use of the state design pattern provides a very flexible mechanism for state-driven agents. It's extremely easy to add additional states as and when required.
应用推荐