如果没有他在身边，我不确定自己是否能完成这篇关于坎特伯雷故事集的毕业论文。
Without him around, I am not sure how I could do a senior thesis on The Canterbury Tales books.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
《坎特伯雷的故事》有许多手稿。
滕伯雷奥说：“人们应该更活跃些。
他们住得离坎特伯雷不远。
坎特伯雷故事集(杰弗里·乔叟)-下载。
坐在我对面的奥伯雷勒先生亲切地笑了笑。
The Herr Oberlehrer, who sat opposite me, smiled benignantly.
坎特伯雷大主教在英国国教中拥有最高地位。
The Archbishop of Canterbury holds the highest position in the Church of England.
1910年，她嫁给了肯尼斯·伯雷尔·帕特森。
1910年，她嫁给了肯尼斯·伯雷尔·帕特森。
我借了一匹马，骑到坎特伯雷当面去问阿格尼斯。
I borrowed a horse and rode to Canterbury to ask Agnes myself.
我记得坎特伯雷大主教在一场布道会里批评摇滚乐。
I remember the Archbishop of Canterbury preaching a sermon against rock 'n 'roll.
然而，坎特伯雷素来是基督教大主教和僧侣的聚集地。
But Canterbury would always be the city of the archbishop and monks of Christ Church.
《坎特伯雷故事集》是杰弗雷·乔叟于1387年写的。
The Canterbury Tales was written by Geoffrey Chaucer in 1387.
主教满足每一个十年的邀请，于坎特伯雷大主教在琳宝大会。
The bishops meet every ten years, at the invitation of the archbishop of Canterbury, in the Lambeth Conference.
智慧不属于恶毒的心灵，没有良心的科学只是灵魂的毁灭。——拉伯雷。
Wisdom does not belong to evil mind, science without conscience is but the destruction of the soul. - Rabelais.
第二天，爱德华下楼吃早饭的时候，发现坎特伯雷大主教戈登•朗正在等他。
The next day, when Edward came down to breakfast, Gordon Lang, the Archbishop of Canterbury, was waiting for him.
兰博思宫(注：坎特伯雷大主教官邸)的发言人称威廉姆斯完全支持主教们的行动。
A spokesman at Lambeth Palace said Williams was fully behind the bishops' initiative.
今年坎特伯雷的大主教罗万威廉姆斯，做了闭幕式布道，呼吁观众们“当前要负责地生活”。
This year RowanWilliams, the archbishop of Canterbury, delivered the closing homily, urging theaudience to “live responsibly in the present”.
法国国王路易七世因为其独子患了重病，变得心烦意乱，遂作出去坎特伯雷朝圣的惊人决定。
The only son of King Louis VII of France fell dangerously ill and his distraught father took the astonishing decision to go to Canterbury.
据载，在1174年之前，亨利国王只去过一次坎特伯雷，而此次忏悔后，至少又去过十多次。
Before 1174 he is only once recorded at Canterbury. After his penance, he made at least ten more visits.
据在FSC工作的律师吉尔·斯伯雷估计，一些公司的销售在过去的两年下降了百分之三四十。
Gill Sperlein, a lawyer who works with the FSC, reckons some studioshave seen sales drop by 30-40% in the past two years.
坎特伯雷故事呈现生动的人物整体画廊，朝圣者的队伍，来自各行各业，其中包括31名成员共有人。
The Canterbury Tales presents a whole gallery of vivid characters, the team of pilgrims, people from all walks of life, including 31 members altogether.
比登登的复活节慈善会至少在十七世纪初就已经开始，这一点可以由坎特伯雷领班神父的信件可以证明。
The Bidden Easter charity dates at very least to the beginning of the XVII century, as proven by the Archdeacon of Canterbury's letter.
他和一个叫罗斯·伯雷（Rose Beuret）的女裁缝共同生活了52年，罗斯经常做他的模特。
For 52 years he lived with a seamstress called Rose Beuret, who often posed for him.
1882年坎特伯雷大主教颁布法令规定慈善会不得再派发啤酒，以期控制混乱，但事实证明该措施完全无效。
In 1882 the Archbishop of Canterbury decreed that beer was not to be handed out anymore to contain excesses, though this proved to be a completely insufficient measure.
其他的景点，像坎特伯雷大教堂内托马斯•贝克特大主教（亨利一语之失使此君死于非命）之墓，也相当成功。
Other sites, such as the tomb of Thomas à Becket (whom Henry unwittingly had killed) at Canterbury Cathedral, are doing well too.
该项目是一个概念的基础上制定的在1981年格伦马丁和经核实的坎特伯雷大学，机械工程系，在新西兰举行。
The project was based on a concept developed by Glenn Martin in 1981 and verified by the University of Canterbury, Mechanical Engineering Department, in New Zealand.
该项目是一个概念的基础上制定的在1981年格伦马丁和经核实的坎特伯雷大学，机械工程系，在新西兰举行。
The project was based on a concept developed by Glenn Martin in 1981 and verified by the University of Canterbury, Mechanical Engineering Department, in New Zealand.
应用推荐