伪善的谎言掩盖不了铁的事实。
Their hypocritical lies cannot cover the indisputable facts.
共和党人冒着被人们认为伪善的风险。
The Republicans risk opening themselves up to charges of hypocrisy.
伪善的谎言掩盖不了铁的事实。
伪善的谎言掩盖不了铁的事实。
我们不需要伪善的虔诚；伪善已经够多了。
不要相信他那伪善的言词。
不，是我，伪善的监护人。
不要相信他那伪善的言词。
而那些伪善的竞争者则会试图破坏你的努力。
Others who are in competition with you and have little or no integrity may try to sabotage your efforts.
尽管没拿到学分，但我上了一堂关于伪善的课。
While I've earned no college credits here, I've had a lesson in hypocrisy.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test - and you have.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test -and you have.
能无误地看出伪善的能力是她身上最有用的特征之一。
An unerring faculty for detecting hypocrisy is one of her most useful attributes.
我们已经有足够的人生经验来了解这个世界上有很多事情是十分伪善的。
We had seen enough to know there are so many things that are fake in this world.
也许这些话都是好意，但它们带有伪善的味道，原因很明显，这些话不是真的。
It may be well meant, but it has the smack of insincerity, for the obvious reason that it's not true.
每个人都说他是天下最坏的青年；每个人都开始发觉自己一向就不信任他那伪善的面貌。
Every body declared that he was the wickedest young man in the world; and every body began to find out that they had always distrusted the appearance of his goodness.
作为一个美国南方律师，沃伦则深信，除非同样平等保护黑人和白人，否则美国就是一片伪善的国土。
Mr Warren, as a Southern lawyer, was convinced that America was a land of hypocrisy unless it protected black and white equally and alike.
克洛德是雨果《巴黎圣母院》中的人物，以往的评论大都把他当作残酷、伪善的反面人物而予以否定。
A character in Hugo's "Paris Cathedral", Clode was largely negated as a cruel and hypocritic figure in most previous literary comments.
手枪应该配有执照，但这不足以成为现成的伪善的借口，把罪过全归于武器，却不考虑人的头脑中想的东西。
Handguns should be licensed, but that hardly excuses the convenient sanctimony of blaming the crime on the weapon, rather than on what resides in the human mind.
在曼联，没人会无视这个肆意的挑衅。但是又一次，弗格森的回应只是再次成功地将自己暴露在伪善的谴责当中。
Nobody can escape the fact it was a deliberate pot-shot at United but, then again, Ferguson's response succeeded only in opening himself to a charge of hypocrisy.
它是一个“伪善”会被第一时间冠以坏名声的地方。
英国媒体的恶劣在于其入侵性、伪善和刻毒。
The British press at its worst is intrusive, sanctimonious and spiteful.
欧元区的危机已经暴露了这种伪善。
你们把猪当做食物，而把狗看做是朋友，看你们的做法有多么荒谬，不合逻辑而且伪善。
It's irrational, illogical, and hypocritical, they say, to treat pigs as meals but dogs as friends.
乔先生在2月六日于印度发表演说。在演说中猛烈抨击国际货币基金组织以及其他国际组织因为对贫穷国家强加乔先生演说中所说的那些东西而被指使伪善。
In a speech in India on February 6th Mr Chaudhry lashed out at the IMF and other international bodies for imposing what he said were hypocritical policies on poor countries.
乔先生在2月六日于印度发表演说。在演说中猛烈抨击国际货币基金组织以及其他国际组织因为对贫穷国家强加乔先生演说中所说的那些东西而被指使伪善。
In a speech in India on February 6th Mr Chaudhry lashed out at the IMF and other international bodies for imposing what he said were hypocritical policies on poor countries.
应用推荐