格伦迪因该事故丢了工作。
伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而对格伦迪有所怨恨。
叫他波伦迪那的人就要倒霉了！
杰佩托，不要侮辱我，否则我就叫你波伦迪那了。
谢谢你，伦迪，非常感谢。
铸炉之主派伦迪乌斯是一个80级的精英。
伦迪利星际推进公司在随后短短几年的时间里开发了名垂青史的“胜利级”歼星舰。
Rendili Stardrive followed a few short years later with the development of their historic Victory-class Star Destroyers.
然而，加特纳的分析师布莱恩·普伦迪斯写道，当一个人升级到一个开源内核解决方案的付费版本时开源软件一切的好处都消失了。
However, Gartner analyst Brian Prentice writes that most of the advantages of open source software is lost when one upgrades to a paid edition of an open core solution.
深谷要塞的惨败给了我们的敌人一个教训：他知道伊伦迪尔的后代已经成长起来了，人类并不像他想象的那么脆弱，他们还有抗争的勇气，他们有力量向他挑战。
His defeat at Helms Deep showed our enemy one thing: He knows the heir of Elendil has come forth. Men are not as weak as he supposed. There is courage still. Strength enough perhaps to challenge him.
特伦特·迪马斯在男子体操决赛中赢得了金牌。
鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。
当你的歌集像迪伦的那样强大，为什么不用它。
When you have a songbook as powerful as Dylan's, why not use it.
然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。
With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.
伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。
迪伦一到纽约就直接去了格林威治村。
On arriving in New York, Dylan went directly to Greenwich Village.
狂热的鲍勃·迪伦歌迷们珍藏了很多非法录制出售的唱片。
她把她的第一张唱片献给伍迪·艾伦，她说艾伦理解她的痴迷。
She dedicated her first album to Woody Allen, who she says understands her obsession.
迪伦太有趣了。
在1985年的专辑《传记》中，迪伦写到了民谣音乐对他的吸引力。
In his 1985 album Biograph, Dylan wrote about the appeal of folk music to him.
他写道，疲惫不堪的美国歌手鲍勃·迪伦在1965年决定放弃自己的音乐生涯，逃到森林小木屋里，结果却被写作的欲望征服。
He writes of how burnt-out American singer Bob Dylon decided to walk away from his musical career in 1965 and escape to a cabin in the woods, only to be overcome by a desire to write.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
我想尽我所能挽回局面，我说道：“朱迪，你还记得一个艾伦特做过的关于吸引力的实验吗？”
I was trying to save the moment as best as I could, and I said, "Judy, do you remember the old experiment that Elliot Aronson did on attractiveness?"
所以在听迪伦的时候你也得这么想。
你最喜欢的歌曲里有迪伦的吗？
你们这一代还知道谁是鲍勃·迪伦吗？
迪伦改变了我曾经对自己、对信仰、对家庭、对爱情的一切看法。
Dylan changed everything I believed about myself, about God, about family and about love.
我喜欢去听迪伦的演唱会，我喜欢听他唱歌。
据汽车安全研究中心的克拉伦斯·迪特劳说，该研究中的女性受伤的类型在新型车里没有出现。
These types of injuries for women don't occur with newer cars, according to Clarence Ditlow of the Center of Auto Safety.
应用推荐