汇率波动对进出口价格具有传递效应。
Exchange rate shake has pass-through effect on imported and exported prices.
在市场传递效应的影响下，金天海又在空管产品代理和气象雷达维修业务取得突破。
Infected by the market transfer effect, JTH make significant progress in sales representation of ATC product and Doppler radar maintenance business.
汇率错位的间接效应对真实农业支持水平的转移程度比不存在传递效应时显著下降。
The indirect effect caused by exchange rate misalignment will significantly decrease than the real agricultural support level when transferred to the equilibrium agricultural support.
他还说，肥胖扩散与烟民减少之间出现的相同效应已传递出了一个信号。
And, he added, when the same sort of effects show up in the spread of obesity as in the decline of smoking, that should be a signal.
Engel说Fleming组下一步要做的是研究温度对光合作用能量传递的效应。
Engel said one of the next steps for the Fleming group in this line of research will be to look at the effects of temperature changes on the photosynthetic energy transfer process.
说明印花税调整对交易量的影响主要来自成本效应，而非印花税调整所传递的政策导向对投资者的心理影响。
So it can be conclude that the stamp duty adjusted effect mainly comes from cost effect, not the psychology effect of policy orientation passed by the stamp duty policy.
已退休的浆手把它传递给年轻的运动员，他们负责点燃火炬的外缘部分，火苗有条不紊地燃烧了整个火炬，掀起了多米诺骨牌效应。
The retired rower then passed it to the young athletes, who lit part of the outer rim of the torch, setting off a domino effect as fire methodically engulfed the cauldron.
在重复博弈及信息充分传递的情况下，声誉效应可以成为一种影响行为主体行动选择的激励机制。
In repeated games and the enough transfer of information, the reputation effect can be an incentive mechanism to affect people' s choice of action .
结果发现：TAP效应对前瞻记忆的辨别力指标和传递效率的影响达到了显著性水平，而对于前瞻记忆判断标准的影响未达到显著水平。
The results showed that TAP had a significant effect on the discrimination of prospective memory and transfer efficiency, but had no significant effect on the judgement of prospective menory.
然后围绕股利如何影响公司市场价值，主要介绍具有代表性的信号传递理论、代理成本理论、客户效应理论的观点内容。
Then according to how dividend influences the market value of company, it illustrates signal transfer theory, agency cost theory and clientele effect theory.
基于临界边界单元法，研究温度场中具有蠕变效应的冻土接触载荷传递问题。
The problem of transmission of loaded contact frozen soil with creep effect in the temperature field is studied using critical boundary element method.
探讨了纳米颗粒效应在固定化酶中所起的作用，开辟了制备直接电子传递第三代生物传感器的新途径。
The function of nanoparticles effect on immobilization enzyme is discussed. It can make a new method for preparation of the third generation biosensor of direct electron transfer.
进行了带有滚动和不滚动的实验研究，为了获得在自然循环的热量传递滚动效应。
Experiments with and without rolling motions are conducted so that the effects of rolling motion on natural circulation heat transfer are obtained.
最后，利用有限元分析工具-ANSYS，从多颗粒的角度，对流体的挤压效应以及颗粒与流体之间的热传递进行了模拟分析。
Subsequently, the squeeze effect of fluid, the heat transfer between the particles and the fluid are simulated by ANSYS.
也许，贫困代际传递最为重要的因素是，婴幼儿时期极端贫困带来的长期效应。
Perhaps the most important factors in the intergenerational transmission of disadvantage are the long-term effects on infants of living in extreme poverty.
我们运用这个理论解释或解决了肌肉收缩、电子传递、红外光的非热效应机理及生物光子发射等重要生物学问题。
We can explain the muscle contraction, electronic transfer in the living systems, mechanism of non-thermally biological effect of infrared lights absorbed and bio-photon emission, and so on.
目前认为，经激活的巨噬细胞释放的NO可以通过抑制靶细胞线粒体中三羧酸循环、电子传递和细胞DNA合成等途径，发挥杀伤靶细胞的效应。
At present, we consider NO released by activated macrophages can kill target cells by restraining the tricarboxylic acid cycle, electron transfer and composition of DNA in target cells.
通过对交易时间与非交易时间效应及周日效应的分析，对中国股票市场信息传递效率的问题展开实证研究。
This study attempts to explore the efficiency of information transfer in China stock market by analysis of the trading and non trading time effect and the weekday effect.
本发明的复合薄膜异质结中界面应力传递更加有效，具有较强的磁电效应。
In the composite film heterojunction of the invention, interface stress transfer is more effective, thus having stronger magnetoelectric effect.
用真频传递能力、混淆效应、信息密度等示性参数准确表述了电荷耦合器件的成像特性。
It is proved that rea1 frequency transfer ability, aliasing effect, information density, etc. may be of use for characterising the image-forming CCD.
通过建立动基座对准速度匹配的系统模型，对影响传递对准的一些重要因素如杆臂效应、挠曲振动等进行了分析，按照既定的载机机动方案采集飞行数据进行离线仿真。
By establishing the system model of moving-base alignment velocity match, the factors that influenced the transfer alignment were analyzed, such as lever arm effect, flexible vibrations, etc.
在轴流压气机三维气动稳定性模型的基础上，给出了考虑轴流压气机三维效应的主动控制模型及其传递函数。
Based on the 3d aerodynamic stability model, the related active control technique and the open-loop transfer function have been provided, in which the three dimensional flow effects are involved.
这些受体蛋白将细胞外的信号传递到细胞内的效应器，在几乎所有的生理功能运行中扮演至关重要的角色。
These proteins transduce outside signals to intracellular effectors and play a central role in almost all physiological functions.
而国际技术传递和扩散的最主要渠道之一就是国际贸易，即国际贸易具有技术进步效应。
The international trade and international technology transfer and diffusion as the most important one of the channels that have the technology progress of foreign trade.
传递性推理的心理效应主要包括端点锚定效应、系列位置效应、符号距离效应、一致性效应、转换效应、方向效应。
MENTAL EFFECTS of transitive inference, mainly include end-anchoring effect, translation effect, directional effect, serial position effect, and symbolic distance effect.
本文应用热质传递的类比理论，对伴有大的热效应的多组元绝热吸收过程进行分析。
Based on the principle of Similarity between mass transfer and heat transfer, the multicomponent adiabatic absorption process with large thermal effect is analyzed.
试验发现，淋滤作用有利于垂直有效应力的传递；
It is also discovered that leachating is in favor of the transferring of vertical effective stress.
传递性推理的心理效应主要包括端点锚定效应、列位置效应、号距离效应、致性效应、换效应、向效应。
Mental effects of transitive inference mainly include end-anchoring effect translation effect directional effect serial position effect and symbolic distance effect.
传递性推理的心理效应主要包括端点锚定效应、列位置效应、号距离效应、致性效应、换效应、向效应。
Mental effects of transitive inference mainly include end-anchoring effect translation effect directional effect serial position effect and symbolic distance effect.
应用推荐