选择昂贵办公室的原因是为了传递成功的信号，即：“如果我们不是非常成功的话，我们不会把钱浪费在这样豪华的办公室里。 所以，你应该相信我们是成功的。
The purpose of the expensive offices is to signal success, essentially making the statement that
其他的商业公司对语音网络技术也很感兴趣，这可以让他们用单一的网络系统在办公室之间传递资料和打电话。
Businesses are also embracing VoIP, which allows them to use a single network to carry both voice and data within and between offices.
普及消息传递将人与流动人员使用的设备联系起来，其中的流动人员并不指办公室人员，并且使用的是移动设备而非台式机或笔记本。
Pervasive messaging can integrate people with devices in a mobile workforce where representatives are not office-based and are working with mobile devices rather than with desktop or laptop computers.
来拜访我们办公室的人包括那些传递消息的，或者尝试弄清楚那些被迫离开的人身后的真相。
Visitors to our offices included those who had come to give information, or to try and find out what had happened to those they had left behind.
IM的封闭式应用包括小组或多方消息传递，或开发多用户聊天室。
A close application to IM is group or multi-party messaging or the development of multi-user chat rooms.
40年前，一个简单的信息在位于加利福利亚的两个研究实验室传递。网络从此诞生。
Forty years ago, a simple message was sent between two Californian research LABS and a net was born.
炎热的媒体夹克流经烘干机的热传递热量的干燥室。
The hot media flows through the dryer's thermal jacket to transfer heat to the drying chamber.
目标传递概率函数是连接成像系统实验室度量性能与现场性能的桥梁。
Target transfer probability function was a bridge that linked infrared imaging system performance measurement with the field performance.
塔室块件由传递用的转臂吊机吊放在桥面上。
The pylon cell units were hoisted to the deck by the transfer derrick.
并在酒店增设了火炬手专门接待人员，开设了奥运火炬传递工作会议室等，做好火炬手接待工作。
They set up receive staffs special for torchbearers and create Olympic torch relay conference rooms in the hotel.
这封信被层层传递，最后送到总裁的办公室。
The letter was delivered at various levels and finally sent to the president's office.
在至今为止的实验室试验中，这种传递率都非常忙。
相反，他把信息传递给了公民实验室和瞭望台的专家，并保持警惕。专家也借此揭开了被称之为迄今为止发现的一个非常复杂的网络武器的面纱。
Instead, he passed on the message to experts at Citizen Lab and Lookout, who peeled back the covers on what they described as one of the sophisticated cyber weapons ever discovered.
我会请速递员将邮包快捷传递到你的办公室。
I will have the parcel expressed to your office by a Courier.
我们已经把文件送往您的办公室，请检查确认后，返回您签字的传递单。
We have already sent the documents to your office. Please check confirm, and return the.
院系资料室的主要职能就是收集、贮藏、传递和交流资料信息，为教学科研服务。
Collecting, storing, passing and exchanging data to serve teaching and research is the main function of the reference room in college and department.
大家进人聊天室的目的就是互相传递信息，表达自己的思想与情感。
Members for the purpose of the chat room people into each other to transmit information and to express their thoughts and feelings.
当车辆外部发生冲击时，上述驾驶室前壁板所受到的冲击通过联结构件传递给空气箱。
When an impact occurs external of the vehicle, the shock to which the dash panel is subjected is transmitted to the air box via the linking member .
高速对流，循环空气以高速度通过烘干室和穿过燃烧器，以达到向车身迅速地传递热量。
High velocity convection is accomplished by circulating air through the oven and across the burners at high velocity to achieve rapid transfer of the heat to the vehicle.
本发明公开了一种机械臂，特别是一种在真空镀膜设备各真空室之间完成传递工件的机器人的曲柄滑块式机械臂。
The invention discloses a mechanism arm, in particular to a crank block type mechanism arm of a robot for transmitting workpieces among vacuum Chambers of vacuum filming equipment.
国家电力公司热工计量实验室从事热工量值传递与计量技术研究。
Thermal Power Measurement Laboratory of State Power Corporation is engaged in measuring technology re-searches and calibrations of reference measuring instruments.
信息经常通过电话、电报办公室间的传递系统、常规的邮政服务邮件、或者是像联邦快递一样的昼夜传递服务来传送。
Messages are often transmitted via telephone, Telex, interoffice delivery system., conventional Postal service mail, or overnight delivery service such Federal Express.
经过实验室试验与生产考核，证明该方法简易可行，能达到传递喷油泵标准油量的目的。
Through tests both in laboratory and production conditions this technology has been proved to be simple in use and valid in transmitting the standard fuel charge of the fuel-injection pump.
地下室墙面的布局主要由基础板和“零”板组成箱体将荷载传递到地面，同时将压力传递到外墙。
The layout of the basement walls together with the foundation slab and the 'zero' deck form a rigid box transferring the load to the ground, as well as conveying the stress from the outer walls.
发动机悬置是隔离发动机振动向驾驶室和基础传递的隔振元件，其设计的优劣直接影响汽车的乘坐舒适性。
Engine mount is the isolator isolating vibration transmitted to operator cabin and foundation. The design quality for the mount has direct influence on comfort!
针对卧式冷室压铸机压室的工作环境，提出三种不同的热传递数学模型。
Three heat transfer mathematical models are given based on working condition of horizontal cold chamber die casting machine.
针对卧式冷室压铸机压室的工作环境，提出三种不同的热传递数学模型。
Three heat transfer mathematical models are given based on working condition of horizontal cold chamber die casting machine.
应用推荐