这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。
The wine is still made by treading grapes in the traditional way.
在刚开始研究的六个月内，张放弃了传统的方法。
Within six months of starting his research, Zhang had given up on traditional methods.
许多猎人在春天使用更传统的方法，穿越海冰，乘着海豹皮船划向鲸鱼。
Many hunters use more traditional methods in the spring, traveling across sea ice and paddling toward whales in sealskin boats.
为什么不能用传统的方法来精简兽群呢？
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
这种传统的方法存在一些问题。
在规划扑克完成之后使用传统的方法
Using traditional methods after the completion of planning poker
将持续过程与灵活且传统的方法集成起来。
Integrate sustainable processes with Agile and traditional methodologies.
敏捷开发似乎与传统的方法截然相反。
Agile development appears to be very much a contradiction from the conventional approach.
和传统的方法相比，这种结构有几个优点。
This structure has several advantages over more conventional approaches.
加法制造相比于传统的方法具有几个重大优势。
The additive approach to manufacturing has several big advantages over the conventional one. It cuts costs by getting rid of production lines.
尽管我们不得不说，有些命令用传统的方法执行更简单更快。
We have to say though, that some of them are easier and quicker if done the conventional way!
他的农舍之旅也是另外一种宣传蒙大拿牧场经营传统的方法。
His bunkhouse vacations are another way to advertise Montana's ranching traditions.
传统的方法必然是适用的，比如通过调查、采访和观察来做用户研究。
Traditional methods are certainly applicable, such as user research with surveys, interviews and observation.
传统的方法是将一个被认为是只影响需求或供应的变量孤立出来。
A traditional approach is to isolate a variable that is believed to solely influence either supply or demand.
为了结构上的应用，玻璃往往使用传统的方法以增加强度——退火。
For structural purposes, glass is often strengthened the old-fashioned way - by tempering.
所以很遗憾，我们得出这样一个结论，利用传统的方法是不能造就亿万富翁的。
So, sorry to come to such a heartbreaking conclusion, but it's hard for anyone to become a billionaire using traditional methods.
研究结果表明有大约90%的像这样的星系，用传统的方法没能被发现。
The study concluded that as much as 90 per cent of such distant galaxies may go unseen in traditional exercises.
同样地，如果软件开发大部分是脚本或者过程语言的话，使用传统的方法就足够了。
Likewise, if most of the software development will be in a scripting or procedural language, traditional methods may well suffice.
一旦设计定稿，使用传统的方法是：一条产品线将被设置，物料被大量生产和装配。
Once a design was finalised, a production line would be set up and parts would be manufactured and assembled using conventional methods.
这种思想起源于传统的元编程，但是通过使用平台无关模型已经超越了传统的方法。
It is rooted in a strong tradition of metaprogramming and yet goes beyond traditional methods using its concept of platform-independent models.
其他的传统的方法包括购置备用发电机或者用太阳能板给诊所的冰箱供电。
Other conventional approaches include buying backup generators, or using solar panels to power the refrigerators in clinics.
数据治理和传统的方法相比而言，其好处就是以较低的成本获得更好的数据。
The benefit of data governance in comparison to traditional approaches is better data at a lower cost.
在此传统的方法中，每个传入请求每次都需要应用服务器资源计算合适的响应。
In this traditional approach, each incoming request requires application server resources to calculate a proper response every time.
Roger研究了TCO和信任的重要性，结果显示敏捷方法优于传统的方法。
Roger also studies the TCO and importance of trust with the findings favoring Agile over traditional approaches.
由于传统的方法不能解决系统中的问题，因此对于我来说现在迫切地需要主持人。
For me the critical need for hosting is in the fact that traditional approaches to systems problems are not working.
传统的方法是通过常规光线使指纹显示出来，而且要借助粉末等物质，这会改变指纹保存状况。
The conventional methods are meant to bring out fingerprint patterns with regular light and they have to treat those with powder, which alters them.
用传统的方法画手指画，你还可以用桌台上的即时布丁或剃须膏来画，这样易于擦除！
Take the traditional approach with finger paints on paper or you could use things like instant pudding or shaving cream on counter tops or tables it wipes up easy!
用传统的方法画手指画，你还可以用桌台上的即时布丁或剃须膏来画，这样易于擦除！
Take the traditional approach with finger paints on paper or you could use things like instant pudding or shaving cream on counter tops or tables it wipes up easy!
应用推荐