室内的重点是围绕着烟囱设置的休闲的区域。
The interior is focused on a relaxed leisure area around the chimney.
公寓大楼容纳了多种不同的功能，私人居住单元、公共活动空间、便于活动和休闲的区域和员工的工作空间。
The building houses several different functions, as well as the private living units - communal areas, easily accessible Spaces for activity and leisure, and work areas for the staff.
全球气候、区域降雨及河流正在逐渐被海藻类污染，缺氧引起鱼类死亡，影响当地居民的生活及休闲娱乐。
Many freshwater lakes and rivers were becoming contaminated by algae, starving them of oxygen and killing off fish, affecting local livelihoods and recreation for local populations.
除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
这个区域吸引力不够，需要更多的休闲活动。
This area is not attractive enough, the city needs more Leisure activities.
廊桥文化园是以泗溪镇“姐妹桥”为核心的观光休闲旅游区域。
Covered bridge culture garden is a sightseeing and leisure tourist area with "sister bridge" of Sixi Town at the core.
在干爽的季节里䰀，这些河岸区域可以提供大面积的开敞空间进行各种休闲活动，如放风筝、跑步、野餐等等。
In dry weather, these gentle riverbanks provide generous open Spaces for recreational activities, such as kite flying, running, and picnicking.
此博览园包括儿童专属游乐区域，休闲区域，一个较大的湿地景观区域以及相关必要的配置。
The park includes a children dedicated area, recreational areas and a huge wetland designed and created for the occasion.
项目选择和配置了实用的商业客厅家具，创建不同的区域用于工作、非正式聚会、思考和休闲。
Functional business lounge furniture was selected and configured to create distinct zones dedicated to working, informal gathering, thinking, and leisure.
休闲区域都是零星的，分散的，他们的区位并不清晰。
The recreational areas were sporadic, fragmented and their identity unclear.
集广场、酒店、主题公园、特色步行街、购物中心、高端百货及特色景观于一身的综合性休闲购物区域。
An integrated shopping and leisure area with plazas, hotels, theme parks, pedestrian zone, shopping malls, department stores and stunning landscape.
在两个阁楼中间的地方建了一个游泳池，露天的餐厅和一个户外的休闲区域。
A swimming pool terrace, alfresco dining space and outdoor leisure zones are designed within the interstitial zones between the pavilions.
设计师将空间划分区域，在完成办公区域的功能优化后，对休闲、会议等区域进行重点打造，将其变为空间亮点。
The designer will space partition, in the optimization function is completed after the Office area, leisure, conference area focusing on creating, changing it into space highlights.
其暗色的地板加工营造出了休闲区域独有的氛围与温暖。
Its dark floor finishing creates the atmosphere and warmth pertaining to a leisure area.
保留山体并改造以休闲健身为一体的绿色中心，为区域开发提供完善的公共设施配套。
A green center with recreation and exercise is built up through preserving the mountains which offers the comprehensive public facilities for the area's development.
园区“北翼”，曾经交错的独幢车间、联体小洋房，今日已建成开放式对外服务的商业休闲区域。
The north of the park is where many detached workshops and jointed foreign villas stand, it has been commercial and leisure area opened for public services.
同时在面向全国公众进行广泛推广的基础上，将针对重点区域，重点目标受众，进行有效的传播，体现各区域的特色休闲产业。
The national propaganda as the base, effective communication means will be carried out to key areas and key audience, for the purpose of presenting leisure industries with local characteristics.
已完成主题设计并完成部分景区，全部建成后将与毗邻的华彬庄园共同形成北京中央休闲旅游度假区(CRD)的核心区域。
The theme design and part of the landscape has already been completed. The Park along with Pine Valley resort will form the core area of Beijing Central resort District (CRD).
MALA工作室最近为维多利亚州市区制定了一个总体的规划， 将港区公园破旧的东部区域改造成一个蓬勃发展的新的休闲文化中心。
MALA recently developed a masterplan for Places Victoria to transform the dilapidated eastern portion of Docklands Park into a thriving new recreational and cultural hub.
城市商业步行街不仅是人们消费购物的集中场所，而且是综合观光旅游、休闲娱乐、体验交流等多种功能于一体的城市特定功能区域。
Urban Commercial Pedestrian Street is particular functional areas of a modern city, having multi functions of shopping, sightseeing, entertainment, experience, exchange, etc.
城市商业步行街不仅是人们消费购物的集中场所，而且是综合观光旅游、休闲娱乐、体验交流等多种功能于一体的城市特定功能区域。
Urban Commercial Pedestrian Street is particular functional areas of a modern city, having multi functions of shopping, sightseeing, entertainment, experience, exchange, etc.
应用推荐