赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。
Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.
午餐一小时的想法是这样的，这一小时提供休息、恢复的时间，但是实际上，这种实践已经消失在了许多工作间。
The idea behind a lunch hour was that it gave one time for rest, sustenance, and renewal. But this practice has disappeared from many workplaces.
客人入住一个胶囊单元时，旅馆会提供一个包含浴室的公共休息间。
While the Inn provides a public lounge space, including bathrooms, guests stay in a capsule unit.
他们谋生在每天多小时的工作，每周7天，经常是在黑暗中，没有略长一点时间的休息。
They make a living working many hours a day, 7 days a week, often in the dark, without a break for long stretches of time.
梦在我们休息时，不经意间发生的，它经常以一系列图片或者想法的形式出现在我们的脑海中。
A dream is a collection of images and ideas that occur involuntarily during certain periods of repose.
“你只是需要一点时间放松一下，”他对我说，“好好休息，等准备好了再回来。”
'You just need some time to relax, ' he told me, 'take that time and come back when you're ready.'
研究表明比起每天睡眠不规律的那些人，每天在同一时间睡觉和起床的人休息的会更好。
Studies show that people who sleep and wake up at the same time everyday are more rested than those who have erratic irregular sleep patterns.
请记住，你是从一个受伤的状态恢复过来，请给你的神经一点时间来休息和愈合，要像对待骨折一样来对待。
Remember that you're recovering from an injury. Give your nerve the chance to rest and heal just as you would if it were a broken bone.
在考试中大家不允许去洗手间，所以如果要去现在可以去，否则要等到第一次休息时才可以。
If you want to go to the bathroom now please do so now as nobody is allowed to go to the bathroom until the first rest from then.
篮球比赛场间休息时，拉拉队总是很活跃的。
Cheering squad is always very lively in the interval of the basketball match.
在会间休息时，他们一起讨论在不同地区实施项目的优势和劣势。
During a break, they discuss the advantages and disadvantages of projects in different areas of the country.
你应该适当花一点时间休息和锻炼。
You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.
剧间休息时更换布景。
宿舍楼一层与南北两电梯相邻的楼梯间休息平台下各设一台总电源分路箱，二次装修时做装修封闭。
In dormitory , each set a general jack box under the stair rest platform of the 1st floor where adjacent to the north and south elevator seperately, and be decorated later on.
等压训练。采用该方法，在训练前、中、后、甚至是在组间休息时，也要保持肌肉持续的紧张—放松。
Isotension is when you continuously flex and relax your muscles before, between, and after your workout and even between sets.
间休息时观众走出了剧场。
照理说，场间休息时出去抽根烟应该是很爽的。
Between takes, it would have been tempting to go outside and have a cigarette.
差不多一年时间没有出国，幸好10月15 - 17日这三天刚好有空，就决定去台北休息下，顺便见见当地的朋友。
It's been almost a year since I went on a vacation. I was lucky to catch a short break on 15-17 Oct so I decided to go to Taipei for holiday and visit some friends there.
差不多一年时间没有出国，幸好10月15 - 17日这三天刚好有空，就决定去台北休息下，顺便见见当地的朋友。
It's been almost a year since I went on a vacation. I was lucky to catch a short break on 15-17 Oct so I decided to go to Taipei for holiday and visit some friends there.
应用推荐