• 歌舞伎中使用的语言很难理解,但是会提供耳机来解释故事的内容,还有英文解说服务。

    The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.

    youdao

  • 我们也想让更多人了解舞伎和艺伎。

    We also wanted people to learn more about maiko and geisha.

    youdao

  • 歌舞伎演员身穿传统戏服,除了表演之外还要唱歌。

    The kabuki actors wear traditional costumes, and sing in addition to acting.

    youdao

  • 歌舞伎中扮演女性角色的男演员被称作“oyama”。

    Male actors that play the role of females are referred to as oyama.

    youdao

  • 日本的歌舞伎兴起于十七世纪中叶。

    Kabuki appeared in the mid - seventeenth century in Japan.

    youdao

  • 你有一双歌舞伎一样的大眼睛。

    You have the big, like, kabuki eye.

    youdao

  • 日本的歌舞伎兴起于十七世纪中叶。

    Kabuki appeared in the mid-seventeenth century in Japan.

    youdao

  • 官伎与家伎,是六朝倡伎的两种主要类型。

    Official and private singers and dancers are the two chief types.

    youdao

  • 此时观众会喝彩,这时你将感受到歌舞伎的美妙之处。

    At this point the audience will cheer and you will get caught up in the wonder of Kabuki!

    youdao

  • “歌舞伎”和“文乐木偶戏”的伴奏也是用“三味线”。

    Kabuki and Bunraku performances are accompanied by the shamisen.

    youdao

  • 歌舞伎是给普通人的,我也希望我的音乐也能是给每一个人的。

    Kabuki is for the common people and I also want my music to be for everyone.

    youdao

  • 它的特色是女形表演者,也就是扮演女性角色的男歌舞伎演员。

    It features the onnagata performers, male kabuki actors who perform the roles of women.

    youdao

  • 《蜀宫夜宴》是以前蜀永陵石刻二十四伎乐为背景编排的乐曲。

    This music composed based on the stone carving of 24 performers excavated in Qian Shu Yong Ling Mausoleum.

    youdao

  • 如果想要一个真正难忘的经验,您可以到日本最古老的歌舞伎座里观赏表演。

    For a truly memorable experience, attend a show at the oldest kabuki1 theater in Japan.

    youdao

  • 文化方面则有歌舞伎、盆栽、相扑、茶道、和服和折纸,都源于日本独特的文化传统。

    And there are culture practices such as KABUKI, BONSAI, SUMO, SADOU, KIMONO and ORIGAMI, all of which have developed into distinctly Japanese traditions.

    youdao

  • 弄清王紫稼的生卒年,对判定明清之际文人对男伎选择的具体进程有一定的参照意义。

    It is important to clarify the years of wangs birth and death, which is useful for making judgement about the concrete process of scholar being close to Nanji.

    youdao

  • 她使用的竹笛叫做筱笛,是艺妓的基本“工具”之一,多用在日本能剧和歌舞伎剧场音乐之中。

    It was a bamboo flute called a shinobue, much used in Noh and Kabuki theater music and part of the essential "kit" of the geisha.

    youdao

  • 大概过六个月之后,学徒就被称做“舞伎”,这时她的任务就是陪同艺伎赴约,以便熟识主顾。

    After about six months, the trainee Geisha is called a maiko16 girl, and accompanies a Geisha on her appointments in order to become acquainted with customers.

    youdao

  • 不觉得。我觉得与那种老式的表演方式更接近了。面具在老式的表演方式中很常见。就像歌舞伎。

    No, if anything I felt closer to traditional and old-fashioned theatrical acting. Masks were after all more common in old theatrical forms, like kabuki and commedia del art.

    youdao

  • 每场演出有3 ~4个故事,演出持续四五个小时,不仅日本人,连很多外国人也都喜欢看歌舞伎。

    In one performance, usually lasting four or five hours, three or four stories are performed. Kabuki is popular with foreigners as well as Japanese..

    youdao

  • 1951年,日本,歌舞伎剧场,演员坂东三津五郎在上台之前,在自己的换衣间中的神龛前祈祷。

    Japan . kabuki theatre . actor bondo mitsugoro praying in front of an altar in his dressing room , before going on stage . 1951

    youdao

  • 由于奇特的服装和颠倒的性别角色,奥库尼的表演开始被称为歌舞伎舞蹈(kabuki dance)。

    Because of the strange costumes and reversed-gender roles, Okuni’s performances came to be known as kabuki dance.

    youdao

  • 富丽堂皇的宫苑,奏乐歌舞的伎乐菩萨,伴随歌舞的飞天和神鸟,共同构筑了一个欢乐、优雅的理想世界。

    The magnificent palace, the performing Bodhisattvas, the dancing and flying apsaras and birds, and the common people consist of a happy and elegant world.

    youdao

  • 石刻二十四伎乐共24人,除中间两人相对起舞,其余22人正在演奏不同的乐器,是极为珍贵的乐舞图。

    There are 24 performers in the carving. Except the two dancing in the middle, the rest 22 are playing various Musical Instruments. This is a precious music and dancing picture.

    youdao

  • 特别是年轻人,他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束,正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。

    Young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a Kabuki drama.

    youdao

  • 明代白话短篇小说因继承宋元“说话”伎艺而来,对于情节部分尤为注重,故具有对其进行深入、系统研究的价值。

    The vernacular short stories of Ming Dynasty paid much more attention to plot because it depended on "storytelling" skills in Song and Yuan Dynasties.

    youdao

  • 尽管歌舞伎是世界上现存的演员全为男性的戏剧传统之一,但其根源可以追溯到一个名叫奥库尼(okuni)的女人。

    Although kabuki is one of the world's few remaining all-male theatrical traditions, its roots are traced to a woman named Izumo no Okuni.

    youdao

  • 尽管歌舞伎是世界上现存的演员全为男性的戏剧传统之一,但其根源可以追溯到一个名叫奥库尼(okuni)的女人。

    Although kabuki is one of the world's few remaining all-male theatrical traditions, its roots are traced to a woman named Izumo no Okuni.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定