伍基人的文明则把森林分成七片区域。
Wookiee culture has divided the forests into seven vertical levels.
伍基人对家庭的定义与大部分种族不同。
恩多战役以后，伍基人渡尽劫波，重获自由。
After the Battle of Endor, the Wookiees were finally afforded their freedoms.
后来，奥加纳和这个伍基人试图逃离西佐的宫殿。
Later, Organa and the Wookiee attempted to escape from Xizor's palace.
总让伍基人赢。
在伍基人的社会中，忠诚和勇敢是近乎神圣的信条。
Loyalty and bravery are near-sacred tenets in Wookiee society.
感谢你，绝地武士，你已经让一名伍基人获得了自由！
通过你的努力，你已经让一名勇武的伍基人获得了自由。
随着帝国崛起，伍基人的历史步入了一段悲惨的黑暗岁月。
With the rise of the Empire came a terribly dark time for the Wookiees.
被你拯救出来的伍基人被大众汽车奴役，被迫在大众的工厂里工作。
This Wookiee had been enslaved by Volkswagen and put to work in their factories.
伍基人占据了树林的上层，并在交织的树冠上建造了巨大的城市。
Wookiees inhabit the upper levels of the forest, having built their massive cities within the interwoven canopy.
由于力大无穷、在技术方面很有悟性，伍基人作为劳工被帝国奴役。
For their brutish strength and technological savvy, Wookiees were enslaved by the Empire for use as labor.
像代亚诺加那样可怕的深渊生物就能让这个警觉的伍基人提心吊月旦。
The resemblance of the dianoga to other fearsome creatures of the depths is not lost on cautious Wookiees.
尽管他们的智慧是公认的，但帝国奴役伍基人只是为了利用他们的蛮力。
Despite their proven intelligence, Wookiees were enslaved by the Empire and exploited for their brute strength.
这个没有道德意识的商业巨擘奴役了伍基人，大量生产设施毁坏了森林。
The amoral business titan enslaved the Wookiees, and violated their forests with corporate installations.
面对机器人的大举入侵，这个伍基人成为卡西克保卫战最高指挥部的成员。
The Wookiee was part of the high command tasked with protecting Kashyyyk from droid invasion.
因此，他们投入主要精力，让这两个伍基人可以最大限度地作出个性化表演。
As such, they concentrated on making these two Wookiees most capable of character-based performances.
经过多年的交往，尤达和伍基人建立了良好的关系，他们十分信任尤达的领导。
Yoda had fostered a good relationship with the Wookiees over his many years, and they trusted his leadership.
不过，丘巴卡的心深深扎根于卡西克，他经常回家跟家人一起过重要的伍基人节日。
Chewbacca's heart, however, was firmly rooted on Kashyyyk, and he would always try to make it home for important Wookiee holidays to share with his family.
当卢卡斯可以实现原始人对阵先进敌人的大规模地面战时，他把伍基人的角色换成了伊沃克人。
When he was able to realize a massive ground battle of primitives versus an advanced foe, Lucas transformed the Wookiees into Ewoks.
在伍基人塔弗尔和丘巴卡的帮助下，尤达逃离了卡西克星，并联络上奥德朗的议员贝尔·奥加纳。
With the help of the Wookiees Tarfful and Chewbacca, Yoda was able to escape Kashyyyk and make contact with Senator Bail Organa of Alderaan.
除了他们强壮的身体和敏锐的感觉，伍基人还拥有醒目的再生能力，可以以惊人的速度恢复伤口。
Aside from great strength and keen senses, Wookiees also have impressive regenerative abilities that allow them to recover from injury at a remarkable rate.
在伍基人古老而神圣的传统中，有一种叫做荣誉家庭，它由一位伍基人最亲近的朋友和伙伴组成。
A sacred and ancient Wookiee tradition is that of the honor family. An honor family comprises a Wookiee's closest friends and companions.
塔弗尔发出保卫卡彻霍的警报后，许多伍基人从其它城市赶来相助，其中就有塔弗尔的老朋友丘巴卡。
When Tarfful sounded the alarm to protect Kachirho, many Wookiees from other cities trekked to the coasts to the defend the city. Among them was Tarfful's old friend, Chewbacca.
《第三部》生物制作部在研究剧本后决定，丘巴卡和塔弗尔将是《西斯的复仇》中最主要的伍基人角色。
Working from the screenplay, the Episode III Creature Shop determined that Chewbacca and Tarfful would be the most featured Wookiees in Revenge of the Sith.
丘巴卡站在原地，无所畏惧地对着巨大的卫星怒吼，卫星撞入森皮达尔表面，杀死了这位伟大的伍基人。
Chewbacca stood his ground, howling defiantly at the immense moon as it crashed into Sernpidal's surface, killing the mighty Wookiee.
作为一个体型高大、身披毛发的战士，伍基人丘巴卡以富有力量和忠诚而同时闻名于黑社会和义军同盟。
An immense, fur covered warrior of great strength and loyalty, Chewbacca the Wookiee was a well-known figure in both the underworld and in the Rebel Alliance.
虽然伍基人能听懂基本语和银河系内的其他语言，可是他们的发声器官能力有限，只能发出本族语言的语音。
Though Wookiees can understand Basic, and other galactic languages, their limited vocal apparatus can only produce their native tongues.
有一个说法是，汉·索洛的父母是流浪的旅行者，打小就把他抛弃了，他7岁到12岁间，是由伍基人把他养大的。
According to one account, Han Solo was abandoned by his parents who were rogue travelers and was raised by Wookiees from age seven to twelve.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
应用推荐