伊阿古我很抱歉听见您说这样的话。
伊阿古竟会到了这样的地步吗？
伊阿古你愿意听我说吗，罗德利哥？
伊阿古不，这不过是他的梦。
伊阿古你们听见一个呼声吗？
伊阿古主？，照我所知道的。
伊阿古不要哭，不要哭。唉！
伊阿古你听见吗，凯西奥？
伊阿古那边是谁？什么人在那儿喊杀人？
伊阿古什么称呼，好夫人？
伊阿古借给我一条吊袜带。
伊阿古就在这儿门外；请你去叫他们进来吧。
伊阿古上床睡觉去吧。
伊阿古好妻子，给我。
伊阿古她说话的时候，不就是爱情的警报吗？
伊阿古我从来不知道一个女人会这样爱一个男人。
伊阿古她要是虽黑丑却聪明，包她找到一位俊郎君。
Iago. If she be black, and thereto have a wit, she'll find a white that shall her blackness fit.
除非我扮演伊阿古，否则我永远不会真正了解这个角色。
I should never really understand Iago unless I played his part.
伊阿古我很高兴看见您，大人；欢迎您到塞浦路斯来！
伊阿古讲到迈克尔。凯西奥，我敢发誓我相信他是忠实的。
Iago. For Michael Cassio, I dare be sworn I think that he is honest.
伊阿古当您向夫人求婚的时候，迈克尔。凯西奥也知道你们在恋爱吗？
Iago. Did Michael Cassio, when you woo'd my lady, Know of your love?
伊阿古我的朋友的死已经决定了，因为这是您的意旨；可是放她活命吧。
Iago. My friend is dead; 'tis done at your request: But let her live.
伊阿古做出假装诚心诚意地关心奥瑟罗精神上的安宁，劝他当心不要吃醋。
Iago, as if in earnest care for Othello's peace of mind, besought him to beware of jealousy.
伊阿古至于凯西奥，让我去取他的命吧；您在午夜前后，一定可以听到消息。
Iago. And for Cassio, let me be his undertaker: you shall hear more by midnight.
勇敢的伊阿古护送她到这儿来，想不到他们路上走得这麽快，比我们的预期还早七天。
She that I spake of, our great captain's captain, Left in the conduct of the bold Iago, Whose footing here anticipates our thoughts A se'nnight's speed.
邪恶的伊阿古让奥赛罗对妻子的忠心起了疑心，提醒他说，“噢，大人，要小心嫉妒之心！
The evil Iago plants doubts in Othello's mind about his wife's faithfulness, while advising him, "O, beware, my lord, of jealousy!"
《奥赛罗》第一幕第一场，伊阿古说：“但是我会把心戴在袖子上”，意味着他会敞开心扉。
In Othello Act 1 Scene 1, Iago says "But I will wear my heart upon my sleeve…" meaning he would be exposed.
莎士比亚原文：邪恶的伊阿古让奥赛罗对妻子的忠心起了疑心，提醒他说，“噢，大人，要小心嫉妒之心！
The evil Iago plants doubts in Othello's mind about his wife's faithfulness, while advising him, "O, beware, my lord, of jealousy!"
伊阿古一定是从威尼斯来了什么人。——是罗多维科奉公爵之命到这儿来了；瞧，您那位太太也跟他在一起。
Iago. Something from Venice, sure. 'Tis Lodovico Come from the duke: and, see, your wife is with him.
伊阿古她当初跟您结婚，曾经骗过她的父亲；当她好像对您的容貌战栗畏惧的时候，她的心里却在热烈地爱著它。
Iago. She did deceive her father, marrying you; and when she seem'd to shake and fear your looks, she loved them most.
应用推荐