招待会开始一个小时后，伊万卡出现了。
Ivanka a came to the reception about an hour after it started.
招待会开始一个小时后，伊万卡出现了。
Ivanka came to the reception about an hour after it started.
伊万卡条理清晰、冷静专注，完全是她父亲的反面。
Articulate, calm and focused, Ivanka is the very opposite of her father.
在美国第一女儿伊万卡首次拜访中国大使馆时，谁当翻译了？
Who was the interpreter when US first Daughter Ivanka Trump visited the Chinese Embassy for the first time?
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Ivanka and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Ivanka a and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
伊万卡向世界各地的记者朋友们发送的“时尚提示”使自己陷入了尴尬境地。
Ms Trump landed in hot water after sending out a "style alert" to journalists around the world.
该声明表示：“感谢所有对贝尔克销售的伊万卡品牌商品表示了看法的人。”
"We want to thank all of you who have reached out to express your views about Ivanka Trump branded merchandise sold by Belk," the statement read.
“从我记事开始，我就想要成为商人，我真正的热情在房地产行业。”伊万卡说。
"I wanted to be a businesswoman from as early as I can remember, and specifically, my real passion was real estate. " Ivanka said.
当我还是个孩子，我父亲总是告诉我：“伊万卡，反正你要有梦想，那就目光远大些”。
When I was a child my father always told me ivanka if you're going to be thinking anyway you might as well think big.
中国公司一窝蜂地想靠伊万卡发财。北京有几十家公司都想用第一千金的名字注册商标。
Chinese firms rush to cash in on Ivanka Trump. Dozens of companies in Beijing want to trademark the First Daughter's name.
当我还是个孩子，我父亲总是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”
When I was a child, my father always told me, Ivanka, if you're going to bethinking anyway, you might as well think big.
他提出带着哈思参观庄园，之后就把她拉进了自己的女儿伊万卡(Ivanka)空着的卧室。
He offered Harth a tour of the estate and then pulled her into the empty bedroom of his daughter Ivanka.
有鉴于此，我们将不再在官网上经营伊万卡品牌的商品，但将继续在我们的旗舰店中提供该品牌的商品。
In this regard, we are no longer carrying Ivanka Trump branded merchandise on our website, but are continuing to offer the brand at our flagship stores.
在竞选期间，伊万卡担当着为父亲传话的更为优雅的特使角色，现在她承受着将工作机会带回美国的压力。
Ms. Trump served as a more polished emissary of her father's messages during the campaign, and she is under pressure to bring jobs home.
伊万卡多年来担任商业高管，现在她突然发现，自己在适应华盛顿的生活之际，并没有一条清晰的路径可走。
After years as a business executive, Ms. Trump has suddenly found herself without a clear path to walk as she adjusts to life in Washington.
作为青少年模特，伊万卡第一次杂志封面是为《十七岁》拍摄的，她还为范思哲，蒂埃里·穆勒等大牌设计师走秀。
As a teen model, Ivanka's first cover was for Seventeen magazine, and she walked the catwalk for designers including Versace and Thierry Mugler.
她在圣三一学校（Trinity）上学时有一大群朋友，”沃尔说。 圣三一学校是伊万卡上过的一所上西区私立学校。
She had a great group of friends when she was at Trinity, " Wohl said, referring to the Upper West Side private school Trump attended."
百货公司、在线零售商贝尔克在该公司官网的一份声明中称，伊万卡品牌的产品将仅在该公司开设在16个州的旗舰店里有售。
Department store and online retailer Belk said in a statement posted to its website that Ivanka Trump products will now only be sold in its flagship stores across 16 states.
百货公司、在线零售商贝尔克在该公司官网的一份声明中称，伊万卡品牌的产品将仅在该公司开设在16个州的旗舰店里有售。
Department store and online retailer Belk said in a statement posted to its website that Ivanka Trump products will now only be sold in its flagship stores across 16 states.
应用推荐