您的企业系统应该能接收到陷阱。
设计企业系统要求框架先行。
Designing systems for the enterprise requires a framework-first approach.
针对核心企业系统的连接器。
MDM企业系统部署模式。
企业系统经常被设计来利用第三方的产品和库。
Enterprise systems are often designed to take advantage of third party products and libraries.
本文中看到的全部例子都是企业系统常见的用例。
All of the examples you've seen this month are common use cases for enterprise systems.
注意，这三种类型的合作伙伴其行为与企业系统用户一样。
Note that all three types of partner can act as users of the enterprise system.
企业系统的主要挑战之一就是恰当地实现强系统安全控制。
One of the key challenges of enterprise systems is properly implementing strong system security controls.
在这些问题解决后，就可以将这个应用程序集成到企业系统。
After the problems are resolved you can integrate the application into a portion of your enterprise system.
Domino能够充分利用大型、稳定的UNIX企业系统。
Domino is able to take full advantage of large, stable UNIX enterprise systems.
除了集成企业系统以外，企业还需要能够提供信息的单一视图。
In addition to integrating enterprise systems, enterprises need to be able to provide a single view of information.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
这里提到的层是分布式的SOA程序架构层与企业系统和过程层。
The layers here are both distributed SOA application architecture layers and enterprise system and process layers.
在基本模式中代理是可选的但是在企业系统中经常是关键性部件。
The broker is optional in the base pattern but is often a critical piece in enterprise systems.
通常有必要在组织的内部和外连接到现有的中间件或旧的企业系统。
Often there is a necessity to connect to existing middleware or legacy enterprise system within an organization or outside.
正如我们已经讨论的，JVM提供了防止恶意代码进入企业系统的服务。
As we have discussed, the JVM serves to prevent malicious code from entering an enterprise system.
令人欣慰的是，大多数读者都能够认识到安全性是企业系统的一个关键方面。
Hopefully, most readers realize that security is a key aspect of enterprise systems.
团队需要讨论与现有的企业系统的集成，如LDAP和数据库基础设施。
The team needs to discuss integration with existing enterprise systems, such as LDAP and your database infrastructure.
通常，显示的信息有多个来源，包括内部企业系统或外部internet源。
Typically, the information that is presented comes from multiple sources, internal enterprise systems or external Internet sources.
研究表明只有5- 15%的企业系统在从需求到生产的过程中做到了这一点。
Studies show that only 5-15% of enterprise systems make it from requirements to production.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
这可是件极有益处的事情，收回自主性的企业系统在这些年间已证明了它们的价值。
This can be hugely beneficial, and autonomy-reducing enterprise systems have proved their value over the years.
OV-4 为影响到企业运作架构的组织实体及企业系统之间的关系建模。
The OV-4 models the relationships between organizational entities that affect the operational architecture of the enterprise and its systems.
我们在这样的网站上的体验让我们期待企业系统也做到如此简单、不用费力而且可靠。
Our experience with such sites leads us to expect enterprise systems to be just as simple, effortless, and reliable.
XML提供了强大的数据及业务逻辑功能，用于不同的企业系统与设备之间交换数据。
XML offers powerful data and business logic functionality, for exchanging data between diverse enterprise systems and devices.
图1：应用高内聚和低耦合的原则在企业系统架构的应用和领域层中是特别至关重要的。
Figure 1: Applying the principles of high cohesion and low coupling is especially critical within the application and domain layers of an enterprise system architecture.
LCLSX是一种传统的LotusScript扩展，专门为企业系统设计的。
The LCLSX is a traditional LotusScript extension designed specifically for working with enterprise systems.
尽管这看起来是基本的要求，但是连接设备与企业系统却是采用RFID的一个巨大挑战。
While this seems elementary, connecting devices and enterprise systems has been a big challenge in the adoption of RFID.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
应用推荐