厨魔（BoInnovation）的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
他宁愿任何晚上都有仿煤火的电炉。
He would rather have the electric imitation-coal fire any evening.
与此同时，另一家人工智能公司 Soul Machines 正在采取一种更为生物化的方法，利用仿人类大脑不同方面的“数字化大脑”，调整“数字人类”所“感受”和“表达”的情绪。
Meanwhile, another AI company, Soul Machines, is taking a more biological approach, with a "digital brain", that imitates aspects of the human brain to adjust the emotions "felt" and "expressed" by its "digital people".
我们永远无法确定这些是不是一种戏仿。
仿射转换指的是平行线在转换后还保持平行。
An affine transformation is one in which parallel lines remain parallel after the transformation.
首先，它们仿如我的私人秘书。
泥塑棍棒，表面涂有红色条纹，顶端是仿狼牙棒头。
Baton of clay painted in red stripes, with imitation mace-head of clay.
好奇的读者会想是什么使仿函数不同于匿名函数或闭包呢？
Curious readers will be wondering what makes a functor different from an anonymous function or closure.
她的订婚礼服的仿品不到一个小时在各大服装店销售一空。
Replicas of her engagement dress sold off the racks of British clothing stores in under an hour.
“这孩子”精练的语言略似对低成本的西部电影的一种戏仿。
缕缕青烟飞出，而它燃烧的气味仿似春日粉色的杏仁味儿。
Grey threads of smoke came from it, and its odour as it burned was as the odour of the pink almond in spring.
不过有一些专家认为这幅画可能并非真品达芬奇画作，而是一幅仿作。
Some experts believe the portrait was probably not painted by da Vinci, but is an imitation of a similar picture by the artist. (See photo).
该头文件将大量使用元模板编程和仿函数(functor)。
This header makes heavy use of template meta-programming and functors.
作品的主题从对塔罗牌的戏仿到文艺风格的讽刺作品，包罗万象。
The subjects range from takeoffs on Tarot cards to satires of literary styles.
在上海世博会，日本推出了仿人机器人、清洁机器人和机器人搬运工。
Japan has presented a humanoid robot, a cleaning robot and a porter robot in the Shanghai Expo.
法官回绝了这本书是戏仿之作的辩称，而戏仿之作在法律上是允许的。
The judge rejectedthe argument that the book was a parody, which would have been legallypermissible.
他不再熟悉这张闭着双眼的脸庞，仿似那是一个从未见过面的陌生人。
With eyes closed she is unfamiliar, like no one he's ever met.
他因此建立了河滨教堂，一座耸立在曼哈顿晨边高地的仿哥特式的教堂。
He built Riverside church, a soaring reconstruction of Gothic piety on Morningside Heights in Manhattan.
打开仿麂皮绒的酒盒，里面还有一软木制盒，盒中放有一个烫金黑丝袋。
Open the suede-covered case and there's another box inside, this one made of cork. That second box contains a black silk bag with gold decorations.
基特尔正在进行的工程之一是仿维多利亚风格的农舍，农舍外表是绿色的。
One of Mr Kittel's current projects is a custom-built Victorian-style farmhouse with a green exterior.
然后他们震惊地发现地上有许多爬行或蠕动着的生物，它们仿若巨大的蟋蟀。
Then they were shocked to see many strange creatures creeping or crawling on the ground like huge crickets.
一个仿人机器人，可以学习面部表情动作，如果看到有趣的东西它还会一直盯着看。
A humanoid robot head that can learn facial gestures and look at things it finds interesting.
近几年来，仿旧牛仔越来越流行，可是你知道工厂常常使用化学品来达到做旧的效果吗？
Distresseddenim has become a popular fashion trend in recent years, but did you knowthat factories often use chemical treatments to get that faded effect?
近几年来，仿旧牛仔越来越流行，可是你知道工厂常常使用化学品来达到做旧的效果吗？
Distresseddenim has become a popular fashion trend in recent years, but did you knowthat factories often use chemical treatments to get that faded effect?
应用推荐