头等奖是一顿两人正餐，餐馆任选。
First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
你可以保留一张照片。两张里任选一张—拣你喜欢的。
You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.
毯子和枕头(任选的)。
可任选名称作为项目路径。
你可以在这图书目录中任选两本。
咖啡或茶——你可以任选一种。
您可任选气象服务来使用。
这有两把椅子，你可以任选一把。
在选举期间，参议员们任选民的摆布。
您可以任选一个来获取远程程序调用返回的数据。
You can use either one of the methods to get the data returned from the remote program call.
名称可以任选。
M3 G允许用户在这两个选项之间任选其一。
有多种调用托管模式的方法，您可任选其中的一种。
检查证书的主题(应该是DNS名称)和证书信任选项。
Check for proper certificate Subject (should be the DNS name) and certificate trust options.
这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.
但是你也有责任选择和利用那些对自己和身边的人有益的想法。
But you also have the right (and responsibility) to select and use thoughts that benefit and enrich your life, and those around you.
任选一位中国诗人，比如说李白，研究一下他们描述感情的方法。
Take any Chinese poet, let's say Li Bai, and study the way he describes emotions.
在你想要做的事情中任选一件(任一件都可以)，只做这一件，把它做完。
Take any of the things you wish to do (it doesn't matter which one.), and do it, and only it.
有两种基本方法可用于编辑和验证XML源文件，您可任选其中的一种。
You can choose either of two basic methods for editing and validating your XML source.
任选一幅你喜欢的图片，和你的同伴根据图片内容交流有关图形的话题。
Choose one picture you like, and talk about shapes with your partners.
其中包含xml和json数据资料的全部副本。用户可以任选其一进行分析。
It contains full copies of the XML and JSON data feeds and gives the user the option of parsing either one.
在旅舍用过早餐后，上午您可以自己消闲，也可以参加任选的日间出游活动。
Breakfast at the lodge. The morning is at your leisure or you can plan an optional day tour.
他们翻越这座高山有两条路：怀特路和切克特路，他们只能在这两条路中任选一条。
They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
应用推荐